Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Maladies et guérisons

Si vous saviez la bénédiction de la maladie, si vous saviez que la maladie contribue à ce que l'âme se débarrasse de ses scories, que la maladie vous aide à entrer patients et résignés dans Ma Volonté, vous ne vous rebelleriez alors plus contre Moi, et vous accepteriez tout ce qui vient sur vous et le reconnaitriez comme provenant de Moi pour votre avantage, et vous sauriez aussi que Je connais l'instant adéquat pour votre guérison. Mais si Je ne vous guéris pas immédiatement c’est pour ne pas contraindre votre libre volonté, parce qu'alors vous seriez forcés à la foi en Moi et en Mon Pouvoir, or vous devez arriver à cette foi sans contrainte. En outre sachez que le but de la vie terrestre de tous les hommes consiste à servir dans l'amour. Et ainsi vous devrez toujours travailler l'un pour l'autre si vous voulez accomplir votre tâche terrestre. Je bénirai donc en particulier ces hommes qui sont toujours prêts à aider en présence de souffrances et de difficultés corporelles. Ces hommes reconnaîtront la cause d'une maladie grâce à la connaissance qui procède de leur amour et ils reconnaîtront aussi les justes moyens pour la guérison ; et sur la base de leur disponibilité d'aider et de leur amour pour leur faible prochain et ceux qui souffrent, ils auront du succès dans leurs guérisons. Mais au fond Ma Volonté est à la base de chaque guérison, et celle-ci impose donc des limites même à l’action d'un homme, lorsque Je reconnais qu’une longue maladie est précieuse pour l'âme du malade. C’est Ma Volonté qui détermine le destin d'un homme, dont font aussi partie les maladies pour lesquelles la volonté humaine, malgré les moyens qui sont employés, ne peut rien faire. Mais Je ne jugerai pas lorsque les hommes trouvent des moyens qui doivent apporter de l’aide aux souffrants, parce que tant que la volonté d'amour d'aider est la cause de ces recherches, alors elles auront aussi Ma Bénédiction. Mais si la conquête de biens terrestres est l'occasion de produire de tels moyens, alors ils sont presque toujours sans effet ou nuisibles pour le corps humain, malgré l'apparente amélioration. Mais vice versa, des moyens plus inoffensifs peuvent être suffisants pour procurer une guérison, si cela est Ma Volonté, et lorsque Je considère venu l'instant pour une guérison. Une maladie doit surtout promouvoir le lien avec Moi, l'homme doit se réfugier en Moi, il doit Me demander la guérison, alors Je lui enverrai ces hommes qui veulent faire de leur mieux pour la guérison du malade, et dont Je peux guider les pensées, parce qu'il est uni à Moi au moyen d'une vie d'amour selon Ma Volonté. Mais il se trouve rarement de tels guérisseurs qui ont Ma Grâce, et plus que jamais les hommes se servent de tels moyens qui ont vu le jour au travers d’actes non bénis. Mais alors ni le corps ni l'âme ne peuvent enregistrer de guérison, parce que Je ne le permets pas au travers de tels moyens. Je veux que l'âme soit aidée, si nécessaire, même sans la volonté de l'homme, Je veux qu’au travers de la maladie elle se détourne du monde, chose qui est beaucoup plus facile si elle ne peut plus suivre les désirs du monde. Vous les hommes vous pouvez donc vous servir à tout instant de l'aide d'un médecin, mais Je décide de la guérison, et son effort sera béni par Moi seulement si la poussée de ses actes est avant tout l'amour pour le prochain. Et seulement alors vous guérirez si vous tirez de votre maladie un avantage pour votre âme, si vous vous en remettez à Ma Volonté, si vous supportez avec patience vos souffrances et si vous Me remerciez pour le fait que votre âme a conquis un grand gain en s’affirmant dans la maladie. Mais vous pouvez aussi vous libérer de chaque maladie au moyen d'une foi très ferme en Moi et en Mon Amour, de la même façon que J'ai pu guérir ces hommes pendant Mon Chemin terrestre, « car leur foi les a aidés ». Rien n’est impossible lorsque votre amour est si profond qu’il forge une foi vivante et vigoureuse qui fait que vous ne douterez alors pas une seconde de Mon Amour et de Mon Pouvoir. Et alors vous pouvez guérir tout à coup, parce que cette guérison n'entraine aucune contrainte de foi, parce qu'alors vous possédez déjà une foi très ferme. Mais qui de vous a cette forte foi ? Qui se sert sans hésiter de Mon Pouvoir, qui s‘en remet totalement à Moi en Me priant de le guérir, et qui ensuite est aussi convaincu que sa prière a trouvé écoute ? Alors un miracle peut vraiment avoir lieu, soit sur vous-mêmes ou bien sur votre prochain, lorsque vous formulez cette prière dans une forte foi. Mais celui qui est totalement uni intimement avec Moi est déjà entièrement dans Ma Volonté, et alors il Me pousse à Agir et il n'emploie pas sa volonté. Il porte ensuite aussi la souffrance la plus difficile avec résignation dans Ma Volonté, et alors il rend un très grand service à son âme, plus grand qu'au moyen de la guérison de son corps. Mais J'agirai toujours sur vous pour que votre sort soit supportable, et là où un homme doit passer à travers de grandes douleurs, là s'exprime seulement Mon Amour pour son âme qui M'en remerciera un jour dans le Royaume spirituel, parce que déjà sur la Terre elle a pu se libérer de beaucoup de scories. Elle Me sera reconnaissante qu’au travers de ses souffrances elle a pu se libérer de sa faute sur la terre et maintenant elle peut entrer dans le Royaume spirituel beaucoup moins chargée, chose qui ne lui aurait pas été aussi facile avec un corps sain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Doenças e cura....

Se sabe da bênção da doença, se sabe que a doença contribui para a purificação da alma.... que a doença o ajuda a ser paciente e a render-se à Minha vontade e que depois deixará de se opor à Minha vontade.... se aceitar tudo o que lhe vem à cabeça como sendo reconhecido por Mim como sendo bom para si, então saberá também que também reconheço o tempo de recuperação.... Mas não vos deixarei recuperar subitamente por causa da vossa liberdade de vontade, pois então seríeis forçados a acreditar em Mim e no Meu poder, mas deveríeis alcançar esta crença sem coerção.... Além disso, sabe que o objectivo da vida terrena de todas as pessoas é servir com amor.... Assim, uma pessoa terá sempre de trabalhar para a outra se quiser cumprir a sua tarefa terrena de serviço. E assim abençoarei também as pessoas que estão sempre dispostas a ajudar mesmo em doenças e queixas físicas, que também são capazes de o fazer na medida em que reconhecem a causa de uma doença e os meios certos para a curar. Pois estes também terão êxito de acordo com a sua vontade de ajudar e o seu amor pelo ser humano fraco e sofredor. Mas no final, toda a cura é também baseada na Minha vontade, e isto, portanto, também estabelece limites à actividade de uma pessoa se eu reconhecer o efeito de uma doença longa como sendo valiosa para a alma. É a Minha vontade que determina o destino de uma pessoa na vida, o que também inclui doenças onde nem a vontade humana pode alcançar nada, apesar de todos os meios que são utilizados. Também nunca a condenarei quando as pessoas tentam inventar meios que se destinam a levar ajuda àqueles que sofrem.... Enquanto a vontade amorosa de ajudar for a causa de todo o tipo de investigação, a Minha bênção também repousa sobre ela.... No entanto, se a aquisição de bens terrenos for o impulso para produzir tais remédios, então eles serão na sua maioria ineficazes ou prejudiciais para o corpo humano, apesar de uma aparente melhoria.... Do mesmo modo, os remédios mais inofensivos podem ser suficientes para se conseguir uma cura, porque esta é a Minha vontade e considero que chegou o momento de uma cura. Uma doença deve antes de mais promover o vínculo comigo, o ser humano deve refugiar-se em Mim e aproximar-se de Mim mesmo para a cura, e depois enviarei também as pessoas que querem fazer o seu melhor, cujos pensamentos guiarei logo que também estejam mentalmente unidos a Mim ou através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Mas só raramente se encontram curandeiros deste tipo, pelo que, mais do que nunca, as pessoas recorrem a remédios que também tiveram origem em actividades não abençoadas.... E então nem o corpo nem a alma serão capazes de registar uma cura, porque Eu próprio não o permitirei, para que a alma também seja ajudada contra a vontade do ser humano.... que aprende a afastar-se do mundo porque o corpo já não pode satisfazer as exigências do mundo. Assim, vós, humanos, podeis fazer uso da ajuda de um médico em qualquer altura, mas eu mesmo determinarei a cura, mas também muitas vezes abençoarei os seus esforços para que fiqueis bem; no entanto, também deveis tirar uma vantagem para a vossa alma de cada doença, que vos rendais a Mim e à Minha vontade, que suportais o sofrimento com paciência e Me agradeceis por isso, porque a vossa alma ganhará grandes benefícios se vos provardes a vós próprios numa doença. Mas também se pode libertar de todas as doenças através de uma fé sólida de rocha...., tal como eu próprio fui capaz de curar pessoas durante a minha vida na terra "cuja fé as tinha ajudado....". Pois nada é impossível para Mim, e se o vosso amor é tão profundo que dá à luz uma fé viva e forte, então não duvidareis do Meu amor e poder por um segundo. E então poderá recuperar abruptamente, porque esta recuperação não será uma compulsão da fé para si, uma vez que possui uma fé sólida como a rocha. Mas qual de vós tem esta fé forte? Que sem dúvida se serve do Meu poder, que se entrega completamente a Mim com o pedido de o deixar recuperar e que também está convencido de que o seu pedido será concedido? Então cada milagre pode realmente acontecer, seja a vós próprios ou a um semelhante para quem expressais este forte pedido de fé.... Mas qualquer um que esteja intimamente unido a Mim já está completamente na Minha vontade, e Ele deixa-me governar e não interfere através da sua vontade.... Ele também suporta o sofrimento mais severo na submissão à Minha vontade e assim presta um serviço muito maior à sua alma do que através da recuperação do corpo.... Mas trabalharei sempre em ti de tal forma que o teu destino será suportável.... e onde uma pessoa tem de passar por uma grande dor, só o meu amor pela sua alma é expresso, o que um dia Me agradecerá no reino espiritual que foi capaz de expulsar muitas escórias na terra, que também lhe foi permitido carregar a culpa na terra e poderia agora entrar no reino espiritual muito menos sobrecarregado, o que nunca poderia ter conseguido com um corpo saudável...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL