Tant que vous les hommes marchez sur la Terre vous êtes encore imparfaits, et cela signifie aussi que votre savoir est encore subordonné à des limitations qui ne vous permettent pas de saisir tout. Malgré cela Je vous instruis selon votre degré de maturité et il dépend donc de vous-mêmes d'augmenter votre savoir, en augmentant votre degré d'amour qui sera toujours la mesure de votre maturité animique. Si vous êtes pleins d'amour, alors vous serez aussi en mesure de voir tout clairement. S'il vous manque l'amour, alors il vous manque aussi la compréhension, même lorsque vous recevez le très plein éclaircissement, parce que le savoir devient connaissance seulement lorsque l'esprit en vous est réveillé par l'amour. Mais Mon Discours direct d'en haut doit contribuer à ce que votre volonté d'amour soit fortifiée, pour que vous deviez apprendre à Me reconnaitre intellectuellement et pour que soit allumé l'amour en vous pour Celui qui vous a créé. Et donc Je M'acquitterai toujours de votre demande de vous faire arriver l'Éclaircissement pour que vous soyez en mesure de Me reconnaitre en tant que Père affectueux et pour que vous répondiez avec amour à Mon Amour pour vous. Mon Plan de Retour dans son pays ne vous est pas méconnu, et ainsi vous savez aussi que chaque âme doit un jour commencer le parcours sur la Terre qui est le dernier trait de route avant l'entrée dans le Règne de l'au-delà. Sachez aussi que ce parcours terrestre produit un succès différent dans les différents hommes et que cela est la conséquence de la libre volonté de Mes créatures que Je n'effleurerai jamais parce qu'elle est le symbole d'une créature divine. Sachez en outre que pour cette vie comme homme il vous a été donné une petite étincelle d'amour, et que seulement celle-ci rend possible la re-transformation dans votre être d’Ur, lorsque vous allumez en vous cette petite étincelle d'amour et la faites éclater en une claire flamme. Si une âme a parcouru le chemin à travers la Création de la Terre dans la volonté liée, et a maintenant atteint le degré de maturité qui est la condition pour l'incorporation comme homme, alors il lui est adjoint une étincelle divine de l'amour, peu importe où et dans quelle degré de culture il vient au monde. Et l'homme a aussi dans sa main de nourrir cette étincelle d'amour ou bien de l'étouffer totalement en lui. Plus grande est encore sa résistance intérieure contre le bien, plus le Divin reste en arrière dans son mûrissement animique. Mais la perception pour le bien et pour le mal existe dans chaque homme, parce que, comme Je vous l'ai déjà expliqué souvent, il sent en lui-même l'exécution du bien et du mal et parce qu'il a aussi en lui un silencieux réprobateur, la voix de la conscience. Mais le fait qu'il puisse lui manquer le concept dans quelle mesure il doit écouter la voix intérieure dans ses rapports avec son prochain, est possible du fait que sa résistance intérieure contre Moi est encore très forte et que donc il est sous le pouvoir de Mon adversaire. Et alors son chemin terrestre ne peut pas encore lui procurer la dernière maturité et il devra le répéter. Mais maintenant la supposition de vous les hommes est erronée qu'il puisse revenir de nouveau sur la Terre du Règne de l'au-delà et que cela se répète jusqu'à ce que soit atteint un jour la maturité nécessaire ; parce que même dans le Règne de l'au-delà l'âme aura la possibilité de se développer vers le Haut lorsqu’elle renonce à sa résistance intérieure. Mais elle peut aussi se précipiter dans l'obscurité, et il peut se passer des temps infinis si elle n'accepte pas l'aide qui est offerte pour la libérer de l'enfer. Alors elle se durcit toujours davantage, et devra à nouveau re-parcourir le chemin à travers la Création Terre. Et cela peut se répéter plusieurs fois selon comment sa résistance intérieure faiblit, et l'incorporation comme homme aura maintenant lieu dans des situations de vie où il existe les plus grandes possibilités de mûrir dans une vie terrestre. Vous tous vous oubliez que de nombreuses stations d'instructions sont prêtes dans Ma Création pour l'accueil des âmes de chaque degré de maturité. Lorsqu’il vous est dit que l'âme de l'homme entre dans le Règne de l'au-delà, vous ne comprenez alors pas encore bien ce qu’il faut entendre avec cette affirmation : Tout ce qui est en dehors de la vie terrestre est « l'au-delà ». Et toutes les Constellations reçoivent du spirituel dans des degrés de développement les plus différents, où chaque âme peut vraiment continuer son chemin de développement si elle ne persiste pas obstinément dans sa résistance et doive aller commettre ses abominations dans les espaces sans Créations pour son propre tourment. Même alors elle peut arriver à la réflexion, parce que Mon Amour et Ma Miséricorde ne renoncent à aucune âme et donnent à chaque âme toujours la possibilité d'arriver à une lueur de Lumière et de dérouler sur elle-même le changement en abandonnant en premier sa résistance et en étant accessible aux enseignements qui sont donnés aussi dans le Règne de l'au-delà. Et Je connais vraiment la prédisposition spirituelle de chaque âme, Je sais aussi les possibilités de mûrissement qui promettent le succès de chaque âme. Mais Je ne vois pas celles-ci dans un chemin terrestre renouvelé en tant qu’homme, dans une re-transformation de l'âme sur la Terre, s'il n'existe pas des raisons très particulières qui auraient de nouveau seulement pour but le salut des âmes faibles. Je ne suis pas un Dieu injuste qui récompense différemment Ses créatures selon l’humeur et Qui n’offrirait pas les mêmes possibilités à chaque homme. Mais pour Moi le temps n'a pas d’importance. J’atteindrais Mon But, mais Je n’atteindrais jamais ce But à traverse des procréations toujours répétées comme homme sur cette Terre, parce que Je ne peux pas faire une chose contraire à Ma Volonté : forcer la volonté de l'homme pour qu'il se décide bien, pousser l'homme à une volonté orientée vers le bien au moyen de Mon Pouvoir. Sa libre volonté peut toujours de nouveau échouer et le chemin terrestre peut être inutile. Chaque âme vit sa vie, et Je connais précisément chaque succès qui peut encore être atteint, parce que Je connais sa volonté. Par conséquent Je peux abréger ou allonger la vie terrestre de l'homme, Je peux le rappeler prématurément lorsqu’une retombée est à craindre, pour ne pas mettre en danger le degré de maturité déjà atteint, et J'offrirai une vie longue à ceux où est visible une augmentation du degré de maturité ou bien un retour à Moi, pour rendre possible pour les dernières âmes le chemin de développement dans l'au-delà. Mais ne croyiez pas que l’état de la culture humaine a une influence sur le développement de l'âme, parce qu'une vie d'amour ne dépend pas de choses extérieures ou bien d’un savoir terrestre accru, parce qu'il s'agit dans chaque temps et partout d'allumer l’étincelle d'amour dans le cœur, chose qui cependant est indépendante de la culture et des coutumes, parce que c’est un processus purement spirituel dans l'homme lorsqu’il allume en lui cette étincelle d'amour, et pour cela la vie ensemble avec d’autres personnes et avec les Créations divines qui l'entourent peut l’y inciter. Donc même l'homme primitif pourra augmenter sa maturité d'âme, et en particulier lorsqu’il lui est donné la connaissance du divin Rédempteur Jésus Christ, qui peut lui être transmise même dans l'au-delà si l'âme est seulement de bonne volonté.
Amen
TraducteursEnquanto vocês, humanos, atravessarem a terra, continuam imperfeitos, o que também significa que o vosso conhecimento ainda está sujeito a limitações, que não podem apreender tudo.... No entanto, instruo-vos de acordo com o vosso grau de maturidade e, portanto, cabe-vos a vós aumentar os vossos conhecimentos elevando o vosso grau de amor, que será sempre a medida da vossa maturidade espiritual. Se estiver cheio de amor então também poderá ver através de tudo claramente.... Se lhe faltar amor, também lhe faltará compreensão, mesmo que receba a mais completa iluminação. Pois o conhecimento só se torna realidade quando o espírito em si é despertado pelo amor. No entanto, o meu endereço directo de cima contribuirá para reforçar a vossa vontade de amar, para que aprendam a reconhecer-Me intelectualmente e depois o amor também se acenderá em vós por Aquele que vos criou.... E, por isso, concederei sempre o vosso pedido de vos enviar esclarecimento para que Me possais reconhecer como um Pai amoroso e retribuir o Meu amor por vós com amor em troca. O meu plano de regresso não é desconhecido para vós, e por isso também sabeis que cada alma tem de tomar o caminho através da terra uma vez, que então é o último trecho do caminho antes de entrar no reino do além. Sabe também que este caminho terreno resulta em diferentes sucessos para diferentes pessoas e que este é o resultado do livre arbítrio das Minhas criações vivas, que nunca tocarei porque é a característica de um ser divino. Além disso, sabe que lhe é dada uma centelha de amor por esta vida como ser humano que só lhe permite voltar à sua natureza original se acender esta centelha de amor dentro de si e a deixar arder numa chama brilhante. Se uma alma percorreu o caminho através da criação terrestre em vontade vinculada, que agora atingiu o grau de maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano, então a centelha divina do amor também se juntará a ela, não importa onde e em que nível cultural ela venha ao mundo. E o próprio ser humano tem nas suas mãos alimentar esta centelha de amor ou sufocá-la completamente dentro de si mesmo. Quanto maior for a sua resistência interior ao bem, mais divino ficará para trás na sua maturidade espiritual. Mas o sentimento do bem e do mal está presente em cada ser humano, porque ele.... como tenho explicado muitas vezes.... a execução do bem e do mal em si mesmo e porque também tem dentro de si o admoestador silencioso, a voz da consciência. O facto de também lhe poder faltar o conceito até que ponto deve ouvir a voz interior dos seus semelhantes é possível porque a sua resistência interior contra Mim ainda é tão forte e por isso está sob o controlo do Meu adversário. E então a sua caminhada terrena dificilmente lhe poderá valer a maturidade final e ele terá de a repetir. Mas agora é errado para vós, humanos, assumir que ele pode regressar à terra do reino do além à vontade e que isto acontecerá repetidamente até que ele tenha atingido a maturidade necessária.... Porque mesmo no reino do além a alma terá a oportunidade de se desenvolver para cima se desistir da sua resistência interior.... No entanto, pode afundar-se tão profundamente na escuridão, e tempos intermináveis podem passar se não aceitar a ajuda que lhe é oferecida a fim de o redimir do inferno.... Então ela será cada vez mais endurecida, e terá de passar novamente pela passagem da criação da terra.... E isto pode repetir-se mais de uma vez, e dependendo da sua resistência interior decrescente, a encarnação como ser humano terá agora lugar também em situações de vida em que existe a maior perspectiva de amadurecimento numa vida terrena. Todos vocês esquecem as muitas estações de formação que estão prontas na Minha Criação para a recepção de almas de todos os graus de maturidade.... Quando lhe é dito que a alma de um ser humano entra no reino do além, ainda não compreende bem o que significa este último: tudo fora da vida terrena é "além" ..... E todos os corpos celestes abrigam substâncias espirituais nos mais diversos graus de desenvolvimento, onde cada alma pode verdadeiramente continuar o seu curso de desenvolvimento se não persistir na sua resistência de forma tão teimosa que continue a sua maldade em espaços não criados ao seu próprio tormento. Mesmo assim pode voltar a cair em si, pois o Meu amor e misericórdia não abandona nenhuma alma e dá sempre a cada alma a oportunidade de alcançar um vislumbre de luz e de realizar a mudança em si mesma, renunciando pela primeira vez à sua resistência e sendo acessível aos ensinamentos que também receberá no reino do além. E também conheço verdadeiramente a condição espiritual de cada alma, também sei das possibilidades de amadurecimento que são benéficas para cada alma individual e que prometem sucesso.... Mas nunca os vejo num progresso terreno repetido como ser humano, numa transferência da alma de volta à terra, a menos que haja razões muito especiais que, mais uma vez, visam apenas salvar almas fracas. Eu não sou um Deus injusto que considera as Suas criaturas de forma diferente por capricho e, portanto, não oferece a cada ser humano as mesmas oportunidades.... Mas o tempo também não me interessa.... Atinjo o Meu objectivo.... Contudo, nunca alcançaria este objectivo através de um testemunho sempre repetido como ser humano nesta terra, porque há uma coisa que não posso fazer por minha vontade: forçar a vontade do ser humano a tomar a decisão certa.... para fazer com que o ser humano tenha uma vontade correctamente dirigida através do Meu poder. O seu livre arbítrio pode falhar vezes sem conta e o seu progresso terreno pode ser em vão. Cada alma vive a sua própria vida e eu sei exactamente o sucesso que ainda pode alcançar porque conheço a sua vontade. E assim posso e irei encurtar ou prolongar a vida terrena do ser humano.... Cessarei prematuramente onde se deve temer uma recaída para não pôr em perigo o grau de maturidade já alcançado, e concederei a velhice àqueles onde um aumento do grau de maturidade ou ainda uma reviravolta para Mim é evidente, a fim de permitir o curso do desenvolvimento no além para estas últimas almas. Mas não acredite que o respectivo estado da cultura humana tem influência no desenvolvimento da.... alma, porque uma vida de amor não depende de coisas externas ou do aumento do conhecimento terreno, porque é a todo o momento e em todo o lado a ignição da centelha de amor no coração, que, no entanto, é independente da cultura e dos costumes, porque é um processo puramente espiritual no ser humano quando ele acende esta centelha de amor em si mesmo, e a convivência com outras pessoas e a criação divina que o rodeia pode sempre estimulá-lo a fazê-lo. Assim mesmo o ser humano mais primitivo será capaz de aumentar a sua maturidade de alma, especialmente se também lhe for dado o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo.... que ainda lhe pode ser transmitido no além se apenas a alma for de boa vontade...._>Ámen
Traducteurs