Il est très difficile pour vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous affirmer contre l'erreur, parce que tout ce qui vient de Mon adversaire, est promu par lui et il soutiendra de toutes les manières possibles les hommes qui le servent pour qu'ils répandent l'erreur et guident les hommes toujours dans la plus profonde obscurité. La pire chose dans son action est qu'il fait croire aux hommes qui sont actifs pour Moi. Et maintenant vous comprendrez lorsqu’il est dit qu'il apparaîtra dans le vêtement d'un ange de lumière, et maintenant vous comprendrez aussi que la Vérité et l'erreur sont très proches, qu’apparemment il se déroule la même chose, mais que c’est de toute façon deux choses totalement opposées, que ce soit dans le contenu, comme aussi dans leur effet. Et vous poserez donc la question, pourquoi est-ce que Je permets cela, vu que J'aime Mes créatures et que Je voudrais les porter à la Béatitude. Vous ferez l'observation que tous les hommes tendent à la béatitude, et peuvent de toute façon être trompés par l'adversaire et l’ennemi de leur âme. Et à nouveau à cela il vous est fait seulement une réponse, c’est que chaque homme doit seulement établir l'intime union avec Moi et tourner vers Moi une intime prière qui le protège de l'erreur, et alors il la reconnaîtra d’une manière claire et limpide. Mais comment se fait-il que Mon adversaire a une suite si grande et que les hommes se laissent envelopper dans l'erreur sans résistance ? Cela dépend seulement du fait qu'ils font face à la Vérité avec indifférence, qu’ils s'occupent trop peu mentalement de ce que leur présente leur prochain, il n'existe pas en eux le désir que soit allumé en eux la claire lumière de la connaissance. Et cela pour le motif que l'âme ne domine pas encore leur être, parce qu'ils sont toujours encore trop attachés au monde et à cause de cela ils ne vivent pas Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Parce que s'ils vivaient dans l'amour, il leur brillerait une claire lumière et alors ils seraient compénétrés du désir pour la Vérité. Vous admettrez que des hommes il soit demandé de mener une vie spirituelle, et pour cela ils suivent telle ou telle direction d'esprits et se laissent même pousser par leurs guides dans telle ou telle direction de pensées, mais eux-mêmes prennent trop peu position, parce qu'ils n'ont pas encore trouvé avec Moi l'intime liaison qui est la conséquence d'une vie d'amour. Toute l'explication se trouve toujours seulement dans le degré de l'amour, si et pourquoi l'homme tombe dans l'erreur. Mais vraiment cet homme sera d’autant plus surement dans la Vérité que son chemin de vie est une vie dans l'amour. Seulement au moyen d'hommes actifs dans l'amour il M'est possible guider la pure Vérité à la Terre, mais à nouveau il est possible à chaque homme d’arriver à tout instant en possession de la Vérité, parce que l'amour dans son cœur le lui garantit. Mais Mon adversaire sait aussi cela, et de ce fait il cherche à déformer le concept d'amour, il entrave les hommes dans la juste reconnaissance de ce qu’ils doivent faire pour se conquérir Mon Amour. Il les empêche d'exécuter des œuvres dans l'amour désintéressé et de recevoir pour cela une lumière intérieure. Il cherchera toujours à nourrir l'amour erroné, l'amour propre d'un homme, et tant que le vrai amour n'est pas encore réveillé dans l'homme, son esprit est encore assombri et ses pensées sont erronées, et alors il accueillera beaucoup de courants de pensées qui partent de Mon adversaire. Mais l'homme a une libre volonté, et si son désir sérieux est d’être dans la Vérité, alors elle lui arrive à coup sûr. Mais si l'homme a confiance seulement en ce qui est apporté de la part d’un prochain sans cependant avoir en lui-même l'ardent désir de savoir de Moi, son Dieu et Créateur, la pure Vérité alors il ne reconnaîtra pas l'erreur, ni ne saura se défendre contre celle-ci. Alors Mon adversaire aura réussi à intensifier l'obscurité, chose qui apparaît toujours à la fin d'une période terrestre, pour qu'il ne perde pas sa suite qui reconnaîtrait à travers la pure Vérité son être et s'en libérerait. Mais chacun qui tend ses mains en priant vers Moi pour recevoir la Vérité, pourra la recevoir dans toute la plénitude, et la Vérité le rendra bienheureux. Mais Je ne peux pas entraver Mon adversaire dans son action, vu qu’il lui revient le droit de lutter pour sa suite. Et même si ses moyens sont honteux l'homme ne doit de toute façon pas se rendre à lui, parce qu’à chaque instant Ma Force est à sa disposition. Parce qu'il doit seulement se tourner sérieusement vers Moi pour être protégé de son influence. Et en vérité, Ma Parole est guidée à la Terre comme une Lumière clairement resplendissante, de sorte qu’elle puisse être reconnue par chaque homme comme Vérité. Mais celui qui se trouve encore profondément dans l'amour propre, en lui Mon adversaire sèmera la croyance qu’il est sur la Terre comme un esprit élevé, et ce point de vue erroné a ensuite pour conséquence qu'il se ferme à tout rayonnement de Lumière qui procède directement de Moi. Et un tel homme croit ensuite Me servir ; mais il n'est pas encore conscient de Ma Volonté, qui lui demande de renoncer entièrement à lui-même, pour pouvoir ensuite être irradié par Moi avec la Lumière de la Vérité ; pour pouvoir maintenant être interpelé par Moi-Même, vu que J'ai d'urgence besoin de serviteurs sur la Terre, mais seulement lorsqu’ils sont entrés totalement dans Ma Volonté, et que maintenant ils agissent sur la Terre à Ma place.
Amen
TraducteursÉ de facto difícil para vós, Meus servos na terra, afirmar-vos perante o erro, pois tudo o que vem do adversário também é promovido por ele, e as pessoas são apoiadas de todas as formas que o servem, espalhando o erro e mergulhando as pessoas numa escuridão cada vez mais profunda. Mas o pior da sua actividade é que ele os faz acreditar que são activos para Mim. E agora compreenderá quando se disser que ele aparecerá sob a capa de um anjo de luz, e compreenderá também que a verdade e o erro se encontram muitas vezes próximos.... que aparentemente a mesma coisa acontece e, no entanto, é completamente oposta, tanto em termos de conteúdo como no seu efeito. E levantará a questão porque o permito, pois amo as Minhas criaturas e quero levá-las à felicidade..... Levantará a objecção de que todas as pessoas lutam pela bem-aventurança e, no entanto, podem ser enganadas pelo adversário e inimigo das suas almas. E mais uma vez, só há uma resposta a isto, que cada pessoa só precisa de estabelecer a ligação íntima comigo e fazer-me o pedido sincero de o proteger de erros.... E então ele também o reconheceria brilhante e claramente.... Mas o que é que o adversário tem uma imagem de um tal modo grande que as pessoas se deixam enganar pelo erro sem resistência? São indiferentes à verdade, não pensam o suficiente sobre o que os seus semelhantes lhes dizem, não têm o desejo de ter uma luz brilhante de realização acesa neles.... E isto porque o amor ainda não domina a sua natureza, porque ainda estão demasiado apegados ao mundo e não vivem os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, caso contrário uma luz brilhante brilharia neles e eles seriam permeados pelo desejo da verdade. Reconhecem certamente que as pessoas são obrigadas a viver uma vida espiritual e, por isso, juntam-se a esta ou aquela escola de pensamento, deixam-se empurrar pelos líderes para esta ou aquela escola de pensamento e assumem eles próprios muito pouca posição sobre ela, porque ainda não encontraram a ligação íntima comigo que é o resultado de uma vida de amor.... Toda a explicação reside apenas no grau de amor do indivíduo, se e porquê o ser humano cai vítima de erros. Mas a pessoa cujo modo de vida é uma vida de amor permanecerá na verdade com igual certeza..... E através do amor às pessoas também só posso transmitir a verdade pura à terra, para que seja sempre possível chegar também à posse da verdade, porque isto garante o amor no próprio coração de uma pessoa. E o meu adversário também o sabe, e por isso também tenta distorcer o conceito de amor.... Ele impede as pessoas de reconhecerem correctamente o que ele deve fazer para ganhar o Meu amor.... Impede-os de realizar obras de amor altruísta e assim também de receber luz interior. Ele saberá sempre alimentar o amor egoísta de uma pessoa, e enquanto o fizer, o seu espírito também será obscurecido e o seu pensamento será errado, pois receberá muitas correntes de pensamento que têm como saída o adversário. Mas o ser humano tem livre arbítrio.... Se ele quer seriamente ficar de pé na verdade, então é garantido que venha até ele.... Mas se uma pessoa só confia no que lhe é transmitido por um semelhante sem sentir o desejo ardente dentro de si de experimentar a pura verdade do seu Deus e Criador, não reconhecerá o erro nem se defenderá dele, e o meu adversário terá tido êxito no seu trabalho de aprofundar a escuridão, que se torna particularmente evidente no fim de um período terrestre, para que não perca os seus seguidores que, no entanto, reconheceriam a sua verdadeira natureza através da pura verdade e renunciariam a ele. Quem estender as suas mãos em súplica para receber de Mim a verdade, poderá recebê-la em abundância, e a verdade também o encherá de felicidade. No entanto, não posso impedir o meu adversário na sua actividade, uma vez que ele tem o direito de lutar pelos seus seguidores. E por mais vergonhosos que sejam os seus meios.... o ser humano não precisa de sucumbir a ele, porque a força está sempre à sua disposição e porque ele só precisa de se virar seriamente para Mim Mesmo para ser protegido da sua influência. E verdadeiramente, a Minha Palavra é transmitida à terra como uma luz brilhante que também pode ser reconhecida por todas as pessoas como verdade.... No entanto, qualquer pessoa que ainda esteja tão profundamente apaixonada por si própria será também implantada pelo Meu adversário com a crença de que está na Terra como um espírito elevado, e esta visão errada resultará então em que o ser humano se feche a si próprio de toda a radiação de luz que emana directamente de Mim. E, no entanto, o ser humano acredita que está ao meu serviço e, no entanto, não está consciente da Minha vontade que o obriga a abandonar-se completamente para ser permeado pela luz da verdade de Mim Mesmo, para poder ser abordado por Mim Mesmo, que certamente precisa de servos na terra, mas apenas daqueles que entraram completamente na Minha vontade e podem, portanto, trabalhar em Meu lugar na terra...._>Ámen
Traducteurs