Croyez que Mon adversaire cherchera à se donner du mal pour Me mettre hors de combat, pour affaiblir Mon Action, pour empêcher que vous les hommes entendiez Ma Parole qui signifie pour vous une Lumière dans l'obscurité. Et il trouvera toujours des hommes qui sont de sa volonté, il cherchera à les séduire pour qu'ils croient Me servir Moi-Même mais ils sont de toute façon ses domestiques. Il a déjà réussi dans une grande mesure d'enjôler les hommes, d’allumer en eux des lumières d’éblouissement, de sorte qu’ils croient être dans la lueur d'une Lumière, mais ils sont encore très loin de la Lumière de la Vérité. Et Je ne peux pas exclure avec la force son action, parce que l'homme a lui-même décidé s’il M'écoute ou bien lui. Mais dès qu'il existe la sérieuse volonté d’être dans la Vérité, ils seront aussi en mesure de la reconnaître. Aucun homme ne pourrait refuser Ma Parole d'en haut s'il était seulement intimement uni avec Moi et s'il désirait la pure Vérité de Moi. Mais dès qu’il se conforme avec indifférence ou avec fanatisme à un bien spirituel dont il ne connaît pas l'origine, il ne pourra pas reconnaître la Vérité et répandra son propre bien spirituel. Et si Mon adversaire craint le changement de sa volonté, alors il cherche à le leurrer avec des lumières de dupe toujours plus fortes. Et ensuite l'homme croit dans l’Action divine et de toute façon il est seulement guidé dans l'erreur par Mon adversaire. Et si maintenant il veut recevoir une Lumière entièrement claire, alors il doit la désirer très sérieusement, il doit la demander à Moi-Même pour que Je le préserve de chaque tromperie de l'adversaire. Et Je le protégerai et Je lui offrirai une Lumière, de cela il peut être certain. Je sais quels moyens emploie Mon adversaire et que donc les hommes sont en grand danger de tomber victimes de ses tentations. Et Je peux les assister évidemment seulement lorsque Je reconnais que leur volonté est de servir Moi et la Vérité. Alors le pouvoir de l'adversaire est cassé. Il ne réussira alors plus à employer ses arts illusoires, parce qu'alors il sera toujours reconnu comme celui qu’il est. Mon adversaire a une possibilité d'agir contre Moi, parce qu'il paraît dans le vêtement d'un ange de Lumière, il ne craint pas de se servir de Mon Nom et de causer la plus grande confusion parmi les hommes. La pure Vérité découvre son action et chacun qui est dans cette Vérité, le reconnaîtra dès qu'il est de bonne volonté. Vous les hommes avez donc une grande responsabilité parce que c’est vous-mêmes qui lui permettez d’agir, parce que vous-mêmes pouvez empêcher son action, lorsque vous voulez vous esquiver sérieusement de son pouvoir et de son influence. Parce que J’exigerai toujours cette sérieuse volonté en vous donnant la Force de la mettre en pratique. C’est toujours seulement une certaine indifférence qui lui permet son action. Et si vous voulez vous en libérer, alors il emploie souvent des moyens plus forts, pour vous tenir liés à lui : en cherchant à vous étonner au moyen de phénomènes insolites. Mais alors faites attention : son action ne vous offrira pas une claire Lumière, mais elle produira toujours des résultats incompréhensibles qui vous étonneront parce qu'ils ont un caractère mystique, ils semblent surnaturels, mais au fond ils sont seulement des duperies dont vous ne tirez aucun gain. Il ne peut pas vous être donné un éclaircissement plus limpide que par Ma Parole qui est compréhensible pour tous et qui demande seulement une bonne volonté pour être perçue par vous comme une « Lumière ». Dès que quelque chose vous parait incompréhensible, refusez-le, parce que Moi, votre Père de l'Éternité, M'exprimerai toujours de façon compréhensible dans les rapports avec Mes fils, mais pas d’une manière où vous en sortiez encore plus confondus. Là où se manifeste Mon Esprit, là est la Lumière la plus claire ; là où l'esprit de Mon adversaire est à l'œuvre, vous arriverez dans l'obscurité la plus profonde, et déjà en cela vous reconnaissez ce que vous devez considérer comme des événements qui font tous partie des phénomènes de la fin, où Mon adversaire tente tout pour conquérir pour lui les hommes. Donc soyez vigilants et n’allez pas vous perdre en lui, parce que dès que vous demandez intimement Ma Protection, vous appartenez à MOI et il ne pourra rien faire contre Moi.
Amen
TraducteursYou should believe that My adversary will try anything in order to overrule Me, to undermine My activity, to prevent you humans from hearing My Word which signifies light for you in the darkness. And he will always find people complying with his will; he will try to beguile them into believing that they are being of service to Me Myself, and yet they are his servants. He has already largely succeeded in confusing people by igniting deceptive lights for them, so that they believe themselves to be standing in the radiance of light, yet they are far removed from the light of truth. I cannot forcibly eliminate his activity because the human being must make his own decision as to whether he listens to him or to Me.... However, as soon as he has the serious will to know the truth he will also be able to recognise it. No person would ever reject My Word from above were he in heartfelt contact with Me and desired the pure truth from Me.... Yet as soon as he is indifferent or fanatically holds on to spiritual information of unknown origin, he will not be able to recognise the truth and spread his own spiritual knowledge. If he then wants absolute clarity, he must first of all be serious about it, he must appeal to Me Myself for protection from all deception by the adversary.... And I will protect him and grant him light.... he can be assured of that. I know what methods My adversary is using and that people are therefore in great danger of falling prey to his temptations. And yet I can only provide them with obvious help when I recognise their will to be of service to Me and the truth.... Then the adversary's power will be broken. He will no longer succeed in applying his artful deceptions, for then he will always be recognised as the one he is.... My adversary has many opportunities to work against Me, for he presents himself in the garment of an angel of light, he does not shy away from using My name and causing immense confusion among people. The pure truth exposes his activity and everyone who knows this truth will recognise him, providing he is of good will. Therefore, you humans bear a great responsibility, because it is you who allow his working, you could just as well prevent his activity if you seriously wanted to escape his power and his influence.... For I will always support this serious will by giving you strength to put it into action. It is always just a certain indifference which allows him to influence you. And if you want to liberate yourselves, then he will often use stronger methods to keep you enthralled: by trying to confound you through unusual phenomena. But then take notice: His activity will not grant you clear light; instead, it will always produce incomprehensible results whose mystic character will baffle you, thus they will seem supernatural, yet they are basically merely unpleasant deceptions from which you derive no gain whatsoever. Can you receive greater clarification than through My Word? For it is comprehensible to everyone and only requires good will in order to be felt by you as 'light'? As soon as something is incomprehensible to you, reject it, for I, your Father of eternity, will always speak to My children such that they can understand Me, but not in a way that you become even more confused than before....
Where My spirit expresses itself, there shines brightest light.... where My adversary's spirit is active, you will always be drawn into profound darkness, by this alone you already know what you should make of experiences which all belong to the manifestations of the end, when My adversary will try anything in order to win people over for him. Therefore beware and don't lose yourselves to him, for as soon as you sincerely appeal for My protection you belong to Me and against Me he cannot win....
Amen
Traducteurs