Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'homme a une libre volonté – l'abus

La volonté de l'homme est déterminante. Il est libre et il le reste jusqu'à la fin de sa vie, et même dans le Règne de l'au-delà c’est la libre volonté de l'âme qui le pousse à une remontée ou bien à l’abime, et donc uniquement cette libre volonté détermine le sort de l'âme dans l'Éternité. Si maintenant vous les hommes doutez d'une libre volonté, parce que souvent vous ne pouvez pas la porter à exécution dans les affaires terrestres, d'abord vous devez avoir la clarté sur le fait que par « libre volonté » il doit être compris votre volonté la plus intérieure qui ne peut être déterminée par personne, ni par Moi ni par Mon adversaire, ni encore par le pouvoir terrestre ou par un prochain. Cette volonté intérieure vous la déterminerez toujours vous-mêmes, même lorsqu’il vous est impossible d’exécuter ce que vous voulez. Parce que vous ne devez pas mélanger la « volonté » avec la « possibilité d'exécution ». Car alors vous niez très souvent que l'homme possède une libre volonté. Mais vu que vous avez une libre volonté, vous devez aussi rendre compte de l'orientation de cette volonté. Ce que maintenant vous entreprenez du point de vue terrestre est peut-être d'importance pour la situation terrestre de votre vie, mais pas pour le sort de votre âme, et par conséquent il s'agit de l'orientation de votre volonté du point de vue spirituel, c’est-à-dire que votre vie intérieure doit correspondre à Ma Volonté, alors votre volonté est bien orientée et vous accomplissez le but de votre vie terrestre. Mais seulement peu d'hommes se placent au niveau spirituel, et les autres nient une libre volonté parce qu'ils ne peuvent pas toujours exécuter leurs plans terrestres, et ils se hissent même jusqu'à admettre que l'homme serait un jouet du destin et ne pourrait rien faire en propre pour changer la situation de sa vie. Mais le fait que le destin doive presque toujours servir seulement comme moyen pour donner la juste direction à la libre volonté de l'homme, pour que celle-ci se tourne vers Dieu et donc pour que l'homme tende au niveau spirituel, mais les hommes ne le reconnaissent pas, et déjà ce refus intérieur montre une libre volonté. La libre volonté de l'homme est bien davantage abusée qu'employée, autrement il n’y aurait pas ce bas état spirituel. Les hommes ne comprennent pas clairement qu’ils sont des créatures qui veulent librement, qu'ils peuvent tourner leurs pensées intimes dans toutes les directions et qu'eux-mêmes déterminent à travers leur volonté quelles pensées trouvent accès en eux. Parce que chaque homme mène sa propre vie intérieure qui ne peut être déterminée d'aucune autre part, mais chacun possède la libre volonté dans les affaires. Mais tant que les hommes nient une libre volonté, ils rejettent eux-mêmes toute responsabilité et rendent responsable de ce qu’ils font et pense Celui Qui les a créés, s'ils croient dans un Dieu et Créateur. Et tant qu’ils ne savent rien sur le sens et le but de leur vie terrestre, ils ne se préoccupent même pas du comment ils mènent leur vie, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en elle-même, mais pas comme moyen pour un but, et leur volonté et leurs pensées sont orientées seulement d’une manière terrestre. Or seulement la libre volonté décide s'ils atteignent leur but sur la Terre, parce que la libre volonté doit se déclarer pour Dieu en tant que Dieu et Créateur, et dans la libre volonté l'homme doit s'acquitter des Commandements de Dieu et de l'amour. Alors la libre volonté prendra la juste direction et expérimentera aussi dans chaque temps une fortification, parce que l'homme qui vit dans l'amour, trouvera aussi Jésus Christ et recevra de Lui les Grâces d'une volonté fortifiée et alors son sort dans l'Éternité est aussi assuré. Mais il abuse de la libre volonté, parce que chaque mauvaise action provient du fait que l'homme oriente erronément sa volonté qui est encore de la volonté de celui qui a apporté tout le mal dans le monde. Même la chute des êtres de Dieu avait pour motif la libre volonté, et donc le retour à Dieu doit se dérouler dans la libre volonté, chose qui peut se produire seulement lorsqu’elle prend la juste direction, lorsque la volonté se tourne de nouveau vers Dieu, et maintenant l'homme lui-même est saisi par Moi et il peut revenir à coup sûr de nouveau vers Celui dont il est sorti autrefois comme être libre, plein de Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O homem tem livre-arbítrio.... Abuso....

A vontade do ser humano é o factor decisivo. Ele é livre e permanece livre até ao fim da sua vida, e mesmo no reino do além é o livre arbítrio da alma que a faz ascender ou cair, e por isso só esta vontade determina o destino da alma na eternidade. Se vós, humanos, duvidais agora do livre arbítrio porque muitas vezes não podeis realizar o vosso livre arbítrio em assuntos terrenos, então primeiro tendes de compreender que o "livre arbítrio" tem de ser entendido como a vossa vontade interior que não pode ser determinada por ninguém, nem por Mim nem pelo Meu adversário, nem pelo poder terreno ou por um ser humano semelhante.... Serão sempre vós próprios a determinar essa vontade interior, mesmo que seja impossível para vós realizarem o que desejam. Pois não se deve confundir "vontade" com "possibilidade de execução". É por isso que tantas vezes se argumenta que o ser humano tem livre arbítrio..... E porque tem livre arbítrio, também tem de responder pela direcção dessa vontade. O que fazeis na Terra pode ser importante para a vossa situação terrena, mas não para o destino da vossa alma, e portanto diz respeito à direcção da vossa vontade em termos espirituais...., ou seja, a vossa vida interior deve corresponder à Minha vontade, então a vossa vontade será correctamente dirigida e cumprireis o vosso propósito de vida terrena. Contudo, apenas algumas pessoas vivem a um nível espiritual, mas as outras negam o livre arbítrio porque nem sempre podem realizar os seus planos terrenos, e chegam ao ponto de afirmar que o ser humano é um brinquedo do destino e não pode fazer nada por si mesmo para mudar a sua situação na vida.... No entanto, eles não reconhecem que o destino normalmente se destina apenas a servir como meio de dar ao livre arbítrio do ser humano a direcção certa para que este se volte para Deus e assim traga o ser humano para o nível espiritual, e esta recusa interior só por si prova o livre arbítrio. O livre arbítrio das pessoas é muito mais mal utilizado do que é utilizado, caso contrário, o baixo espiritual não teria ocorrido o que, no entanto, caracteriza visivelmente o fim do tempo.... As pessoas não se apercebem que são criaturas de livre vontade, que podem virar os seus pensamentos mais íntimos em qualquer direcção e que elas próprias determinam através da sua vontade quais os pensamentos que encontram acesso. Pois cada ser humano leva a sua própria vida interior que não pode ser determinada de nenhum lado mas é uma questão de livre vontade para cada indivíduo. Mas enquanto as pessoas contestarem o livre arbítrio também se livram de toda a responsabilidade e O responsabilizam sempre pelas suas acções e pensamentos, Quem os criou, se acreditarem num Deus e Criador. No entanto, enquanto não souberem o significado e o propósito da sua vida terrena, também não pensam em como vivem o seu modo de vida, pois consideram a vida terrena um fim em si mesma, mas não um meio para um fim, e o seu querer e pensar é apenas dirigido à terra. Só o livre arbítrio é decisivo para que atinjam o seu objectivo na terra, pois o livre arbítrio deve professar Deus como Deus e Criador (professar o seu Deus e Criador), e no livre arbítrio o ser humano deve cumprir os mandamentos de amor de Deus..... Então o livre arbítrio tomará a direcção certa e também experimentará o fortalecimento em todos os momentos, porque a pessoa que vive no amor também encontrará Jesus Cristo e receberá dele as bênçãos de uma vontade fortalecida, e então o seu destino na eternidade também estará assegurado. O livre arbítrio é abusado, pois todas as más acções resultam do facto de o ser humano dirigir erradamente a sua vontade, de ainda estar à vontade daquele que trouxe todo o mal para o mundo. A apostasia dos seres de Deus também foi causada pelo livre arbítrio, pelo que o regresso a Deus deve ocorrer novamente em livre arbítrio, o que só pode acontecer se tomar a direcção certa, se a vontade se voltar novamente para Deus, e agora o ser humano também será agarrado por Ele e, então, é-lhe também garantido o regresso àquele de quem em tempos se originou como um ser livre e cheio de luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL