Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

À travers l’action de l'esprit, à l'homme il est offert la Lumière

Ce que vous enseigne l'Esprit est la Vérité et donc celle-ci peut être soutenue comme telle. Je dis : celui qui vous enseigne doit vous ouvrir un savoir que vous ne possédiez pas encore, vous devez être guidé littéralement de l'état d'ignorance dans l'état de connaissance la plus claire, alors vous pouvez dire que Mon Esprit vous a instruit, que donc Moi-même Je vous ai parlé à travers l’étincelle spirituelle en vous et il ne peut ensuite exister plus aucune erreur, parce que l'esprit en vous sait tout, vu qu’il est Ma Part. Je souligne toujours de nouveau que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, que Je veux vous guider dans un savoir qui vous éclaircira tout ce qui touche le domaine spirituel. Ce ne sont pas des Mots vides sans sens, ce ne sont pas des façons de parler qui vous seraient déjà connues et que Mon Esprit voudrait vous transmettre, même s’il vous rappelle – comme Je l'ai promis – ce que Moi-même Je vous ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Parce que même Mes Mots dits autrefois vous sont précisément expliqués, même sur ces Mots il vous est donné une juste Lumière sur comment il faut les entendre. Vous devez toujours savoir que la Terre est une région obscure, que les hommes ont peu ou aucune connaissance sur le motif et dans quel but ils marchent sur la Terre, et que Moi-même, en tant que l'Éternelle Lumière, Je veux rayonner la Lumière dans cette obscurité, parce que Je veux donner un éclaircissement aux hommes qui maintenant doivent décider de mener un juste chemin de vie. Et ainsi Je veux les instruire, Je veux leur faire arriver le savoir sur toutes les liaisons qu'eux-mêmes ne peuvent pas trouver, mais que seulement Moi-même Je peux leur transmettre selon la Vérité et cela doit se produire par la Voix de l'Esprit, de sorte que Moi-même puisse agir dans l'homme par Mon Esprit. C’est un savoir global que l'homme possède maintenant, et dont la possession peut même être prouvée, c’est un signe entièrement certain de l’Action de Mon Esprit, parce que d'aucune autre part on peut recevoir un tel savoir qui concerne des domaines inaccessibles à l’entendement humain. « Vous devez être tous instruits par Dieu. » Celui qui est instruit, son savoir augmentera. Mais on peut parler d'« instruction » que lorsque l'homme reçoit quelque chose qu’il ne savait pas auparavant, parce qu'il est instruit pour que son savoir augmente. Il peut certes recevoir du prochain un bien d'enseignement, mais dès qu’il s'agit d'un savoir plus profond, dès qu’il s’agit de processus et d’états dans le Règne spirituel, dont aucun homme ne sait rien, la compréhension pour cela doit être ouverte par Moi à l'homme. Donc il doit être instruit par Moi-même lorsqu’il reçoit un bien spirituel, dans lequel doit pouvoir agir l'Esprit, autrement tout le savoir en lui reste incompréhensible. Vous tous devez être instruit par Dieu, si vous voulez arriver à la vraie connaissance. Il est uniquement nécessaire pour vous pour que vous arriviez à la connaissance, à la Lumière, mais il est aussi toujours une preuve de Mon Action en vous. Donc lorsque vous examinez, demandez-vous toujours si vous augmentez en sagesse, si en vous il est allumé une Lumière, si dans sa splendeur vous saurez reconnaître tout clairement. Et seulement lorsqu’une telle Lumière brille vous pouvez parler d'« Action de l'Esprit » dans l'homme. Mais si votre pensée reste confuse ou bien s’il vous est toujours apporté seulement des mots qui vous sont bien connus, mais dont le sens vous est expliqué de façon compréhensible, on ne peut alors présumer aucune Action divine, mais une pensée humaine purement intellectuelle qui produit des résultats qui n'ont aucune valeur, parce que l'entendement peut se tromper et des résultats intellectuels peuvent même avoir une mauvaise influence sur l'âme, parce que celle-ci a besoin de Force spirituelle qui peut lui être apportée seulement par Moi-Même. Je sais qu'il vous manque la Lumière, que vous marchez dans des régions obscures et vous avez de toute façon besoin de Lumière pour trouver la voie juste vers Moi, et donc ce sera toujours Mon Soin de casser le noir par un clair Rayon de Lumière qui de Moi tombe en bas sur la Terre, et ce Rayon de Lumière arrive à vous-mêmes lorsque vous vous unissez intimement avec Moi et demandez l'éclairage de l'esprit. Alors Mon Esprit rayonne en vous, l’étincelle spirituelle en vous est stimulée à se manifester, et alors vous pouvez être instruits de l'intérieur et vous recevrez vraiment une claire Lumière, vous serez instruits sur le but de votre existence, et votre savoir augmentera d’autant plus souvent que vous établissez le lien avec Moi et demandez l'éclaircissement à Moi-Même. Alors vous savez aussi que Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruit, Je Suis Moi-Même l’Éternelle Lumière qui vous illumine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A luz é dada ao homem através do trabalho do espírito....

O que o espírito lhe ensina é a verdade e pode por isso ser representado de forma convincente como tal.... Eu digo: o que ele vos ensina...., ou seja, ele deve abrir-vos conhecimentos que não possuíam antes de.... Tens de ser literalmente conduzido do estado de ignorância para o estado de mais brilhante realização, então podes dizer que o Meu espírito te ensinou, que Eu próprio falei através da centelha espiritual que há em ti e que também não pode haver erro, porque o espírito em ti sabe tudo, uma vez que é a Minha parte.... Uma e outra vez sublinho que vos quero trazer luz, humanos, que vos quero transmitir conhecimentos que vos esclareçam sobre tudo o que chega ao reino espiritual. Não são palavras vazias sem profundo significado, não são ditos que já vos são conhecidos e que o Meu espírito vos transmite, mesmo que vos lembre, como prometi, o que Eu próprio vos disse.... lembre-se do que eu próprio lhe disse quando andei na terra.... Para estas Palavras das Minhas, outrora faladas, ser-lhe-ão também explicadas em pormenor, será também esclarecida a forma como devem ser entendidas.... Deve sempre saber que a terra é uma área escura, que as pessoas têm pouco ou nenhum conhecimento da razão e do objectivo para o qual caminham através da terra.... e que Eu próprio, como Luz Eterna, também quero fazer brilhar luz nesta escuridão, que quero dar às pessoas uma iluminação que agora as determinará a levar também um modo de vida correcto.... E assim quero instruí-los, quero informá-los de todas as correlações que eles não se podem encontrar mas que só Eu próprio posso transmitir com verdade, e assim isto tem de acontecer através da voz do espírito para que Eu próprio possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito. O conhecimento abrangente que o ser humano possui, cuja posse também pode provar, é um sinal completamente certo do trabalho do Meu espírito, pois tal conhecimento não pode ser recebido de qualquer outro lado que diga respeito a áreas que são inacessíveis apenas ao intelecto humano. "Todos vós sereis ensinados por Deus...." Aquele que é ensinado, o seu conhecimento aumentará.... Mas não podemos falar de 'ensino' se o ser humano não receber algo que não sabia antes, pois é ensinado a fim de aumentar os seus conhecimentos. Ele pode de facto receber material didáctico do seu semelhante.... mas logo que se trate de conhecimento mais profundo, sobre processos e condições no reino espiritual que nenhum ser humano pode saber sobre.... o entendimento para ele deve ser sempre tornado acessível ao ser humano por Me.... Assim, a pessoa que recebe o conhecimento espiritual também deve ser instruída por Me.... o espírito deve ser capaz de trabalhar nele, caso contrário todo o conhecimento permanecerá incompreensível para ele. Todos devem ser ensinados por Deus se quiserem atingir os conhecimentos certos. E o facto de alcançar a realização, a luz, é a única coisa necessária para si, mas é também sempre uma prova do Meu trabalho em si. Portanto.... quando se examina.... perguntai-vos sempre se aumentais em sabedoria, se se acende em vós uma luz em cujo brilho sois capazes de reconhecer claramente tudo.... E só então poderá falar do "funcionamento do espírito" no ser humano quando uma tal luz brilha em si.... Mas se o seu pensamento permanece confuso ou lhe são dadas apenas palavras que lhe são bem conhecidas mas cujo significado não lhe é explicado de forma compreensível, então o trabalho divino não pode ser assumido, em vez disso o pensamento intelectual puramente humano produz resultados que não têm qualquer valor, porque o intelecto pode errar e os resultados do intelecto também não podem ter uma boa influência na alma, pois necessita de força espiritual que só Mim mesmo lhe pode fornecer. Sei que vos falta luz, que habitais em regiões escuras e, no entanto, necessitais tanto de luz para encontrar o caminho certo para Mim, e por isso será sempre a Minha preocupação romper a escuridão através de um raio de luz brilhante que desce de Mim para a terra, e este raio de luz chegar-vos-á pessoalmente se vos unirdes intimamente a Mim e apelardes à iluminação do espírito. Então o Meu espírito irradiará em ti, então a centelha espiritual em ti será incitada a exprimir-se, e então poderás ser instruído por dentro, e receberás verdadeiramente uma luz brilhante, serás iluminado sobre o teu propósito de existência, e o teu conhecimento aumentará quanto mais frequentemente estabeleceres o vínculo comigo e pedires esclarecimento a Mim mesmo.... Então também saberá que sou eu mesmo quem o instrui, que a Luz Eterna se ilumina...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL