Dans chaque phase de votre développement vers le Haut vous deviez servir, parce que chaque Œuvre de Création avait son but et sa destination, rien n’a été créé sans sens par le Pouvoir du Créateur, Lequel voulait reconduire en haut l'essentiel mort. En tant qu’homme vous ne pouvez certainement pas remarquer partout un but servant, mais le Créateur Lui-Même S’est laissé déterminer par Sa Sagesse et par Son Amour à assigner à toutes ses Créations une tâche dont l'accomplissement était toujours seulement d’atteindre le but, en faisant en sorte que le spirituel lié arrivait un pas après l'autre vers le Haut. L'essentiel dans l'état d'obligation parcourt donc une infiniment longue voie de développement, comme il a été déjà plusieurs fois annoncé à vous les hommes. Mais ce qui est décisif pour le dernier perfectionnement peut être seulement ce qui est accompli par l'être dans la libre volonté, il est décisif seulement en tant qu’homme, c’est-à-dire en tant qu’être autrefois tombé, de servir dans le stade de la libre volonté. L'homme doit servir dans l'amour, alors il devient actif dans la libre volonté selon la Volonté de Dieu et arrive à la perfection encore sur la Terre. L'amour se manifestera toujours dans le service, parce que l'amour s’efforce toujours de rendre heureux l'objet de l'amour, de l'aider. L'amour servant est toujours le pur amour divin, il n'est pas mal orienté comme autrefois où il se satisfaisait seulement lui-même, mais il a toujours pour but seulement le bien du prochain et il se manifeste donc toujours en servant. Ce que maintenant l'homme entreprend dans l'amour servant, sera toujours bénit et mènera au dernier perfectionnement. Mais s'il omet les œuvres de l'amour servant au prochain, alors il reste arrêté irrévocablement sur la même marche de son développement et il existe alors le danger que son amour propre se renforce et qu’il retombe, que sa vie terrestre soit une course à vide parce que comme homme il n'est plus forcé. Celui qui sert dans l'amour altruiste, s'acquitte de la Volonté divine et il s'approche de nouveau de son Dieu et Créateur, parce que l'amour servant est aussi une preuve d'humilité, parce que l'homme n'est plus arrogant, chose qui a entrainé autrefois sa chute. Toute la Création sert, même si c’est dans l'état d'obligation, et le spirituel autrefois tombé re-parcourt maintenant la voie du retour à Dieu dans cet état d'obligation, mais dans cet état il ne peut pas atteindre le dernier but qui suppose la libre volonté, autrement l'être resterait éternellement un être jugé et il ne correspondrait plus à l'état d’Ur dans lequel il a été externalisé libre et où il pouvait créer et agir librement. Il doit absolument obtenir de nouveau cette liberté et maintenant se bouger à nouveau vraiment dans la Volonté divine, bien qu’il puisse aussi employer d’une manière fausse sa volonté. L'homme doit prendre cette décision pendant sa vie terrestre, pour devenir ce qu’il était au début, donc il doit servir. Cela exige une rétrogradation de l'amour propre, il doit se former en amour altruiste, divin, qui veut toujours seulement rendre heureux, chose qui n'est initialement pas facile pour l'homme, mais qui peut être atteinte pendant la vie terrestre, parce que lui sont offerts tous les moyens d'aide pour qu’il fasse taire son amour propre et que l'homme pense maintenant seulement encore à son prochain et avec cela montre aussi l'amour pour Dieu et s'approche de nouveau de Lui, comme autrefois il s'était éloigné de Lui dans la libre volonté. Même si vous les hommes croyez vous perfectionner en déroulant des actions et des usages, tant que ceux-ci ne consistent pas en œuvres d'amour servant pour le prochain, ils sont sans valeur devant Dieu et ils ne contribuent pas à votre développement vers le Haut. Vous pouvez vous perfectionner seulement à travers l'amour servant, parce que seulement celui-ci témoigne de votre libre volonté de revenir à Dieu. Il vous créera toujours de nouveau des occasions dans lesquelles vous êtes poussés à servir dans l'amour, dans lesquelles vous pouvez assister le prochain dans la misère spirituelle et terrestre, dans lesquelles vous pouvez aider, consoler et protéger tous ceux qui sont arrivés dans les oppressions et qui ne peuvent pas s’en libérer eux-mêmes. Le chemin terrestre au travers de toutes les Créations est certes difficile et douloureux, mais avec cela vous arrivez certainement en haut, parce que par obligation vous avez été poussés à servir. Mais dans le stade comme homme il est beaucoup plus difficile pour vous, parce que vous devez vous dépasser vous-mêmes, votre libre volonté doit devenir active pour faire ce à quoi vous étiez auparavant forcés à travers la Loi de la nature. Vous devez servir, cependant vous n'y êtes pas forcés, mais c’est uniquement votre volonté qui décide. Donc vous portez une grande responsabilité lors de votre vie terrestre comme homme, vous pouvez à nouveau retomber, mais aussi arriver en haut, vous pouvez vous unir avec l'Éternel Amour Même à travers le service dans l'amour, alors votre but sur la Terre a été atteint, vous avez trouvé l'unification avec votre Dieu et Créateur, vous êtes revenus comme fils à votre Père, dont vous êtes autrefois procédés comme créatures.
Amen
TraducteursEm cada fase da sua ascensão teve de servir, pois cada obra de criação teve o seu propósito e o seu destino, nada foi criado sem sentido pelo poder criador que queria conduzir o ser outrora caído de novo para cima. Como seres humanos não se pode certamente reconhecer um propósito de serviço em toda a parte, no entanto o próprio Criador permitiu-se ser determinado pela Sua sabedoria e amor para atribuir uma tarefa a todas as Suas criações, através da qual apenas o propósito foi alcançado, que a substância espiritual ali ligada ascendesse passo a passo. Assim, a vontade em estado de compulsão cobre um caminho de desenvolvimento infinitamente longo, uma vez que isto já vos foi dado a conhecer muitas vezes aos humanos. Mas só o que é realizado pelo ser de livre vontade pode ser decisivo para a última perfeição, só o serviço como ser humano do ser outrora caído na fase do livre arbítrio é decisivo.... O ser humano tem de servir com amor, então ele será activo no livre arbítrio de acordo com a vontade de Deus e alcançará a perfeição enquanto ainda na terra. O amor sempre se expressará em serviço.... porque o amor procura sempre fazer feliz o objecto do amor, para o ajudar. E o amor ao serviço é um amor puramente divino, não é dirigido erradamente como outrora foi, que apenas se satisfaz a si próprio, mas apenas tem sempre como objectivo o bem-estar do próximo e, por isso, expressa-se sempre em serviço.... O que quer que o ser humano empreenda ao serviço do amor será sempre abençoado e conduzirá sempre à perfeição final. Mas se negligenciar as obras de servir o amor ao próximo, permanecerá irrevogavelmente na mesma fase do seu desenvolvimento, e há também o perigo de que o seu amor-próprio se intensifique e se afunde de novo, de que a sua vida terrena seja uma vida ociosa porque já não será obrigado como ser humano.... Quem serve com amor desinteressado cumpre também a vontade divina e aproxima-se novamente do seu Deus e Criador, porque servir o amor é também prova de humildade, porque o ser humano já não se exalta a si próprio, o que em tempos causou a sua queda.... Toda a criação serve, embora num estado de compulsão, e o ser espiritual outrora caído cobre agora o caminho para Deus neste estado de compulsão, mas neste estado não pode alcançar o objectivo final, que requer livre arbítrio, caso contrário o ser permaneceria eternamente um ser julgado e deixaria de corresponder ao estado original, onde era livremente exposto e poderia livremente criar e trabalhar.... Tem absolutamente de voltar a receber esta liberdade e agora mover-se de novo exactamente na vontade divina, embora também possa usar indevidamente a sua vontade. E o ser humano tem de tomar esta decisão durante a sua vida terrena a fim de se tornar novamente naquilo que era no início. Por conseguinte, deve servir.... E isto exige um abandono do amor próprio, uma transformação de si próprio em amor altruísta e divino que só quer agradar.... o que não é fácil para o ser humano no início, mas pode ser alcançado durante a vida terrena porque lhe são oferecidos todos os meios de ajuda para que o seu amor próprio mude e o ser humano só pense no seu próximo e assim também demonstre o seu amor por Deus e assim se aproxime novamente dele, uma vez que se distanciou dele por sua livre vontade. E mesmo que vós, humanos, acrediteis que vos estais a aperfeiçoar através da realização de acções e costumes.... enquanto estes não consistirem em obras de amor ao próximo, são inúteis perante Deus e não contribuem para o vosso desenvolvimento ascendente.... Só vos podeis aperfeiçoar através do amor servil, pois só isto testemunha o vosso livre arbítrio para regressar a Deus. E, uma e outra vez, Ele também criará oportunidades para si onde for levado a amar com serviço, onde puder ajudar o seu próximo na adversidade espiritual e terrena, onde puder ajudar, confortar e proteger todos aqueles que se encontram em dificuldades e não se podem libertar delas. O seu caminho terrestre anterior através de todas as criações foi certamente difícil e doloroso, no entanto ascendeu em segurança porque a lei natural o levou a estar ao seu serviço.... Mas no palco como ser humano é muito mais difícil para vós, pois tendes de vos superar a vós próprios, o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo para fazer o que antes éreis obrigados a fazer por lei natural.... Deve servir.... mas já não é obrigado a fazê-lo, só a sua vontade decide.... E por isso também tem uma grande responsabilidade pela sua vida terrena como ser humano.... pode afundar novamente mas também atingir a altura mais alta.... poderás unir-te ao Amor Eterno por servir o amor, e então o teu objectivo na terra terá sido alcançado, terás encontrado a união com o teu Deus e Criador, regressarás como filhos ao Pai de Quem uma vez vieste como criatura...._>Ámen
Traducteurs