Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

On peut recevoir la Vérité seulement de Dieu

Beaucoup de ce qui vous est offert comme Vérité est très loin de celle-ci. De vous il est demandé la foi dans cela, parce qu’il ne peut pas être fourni de preuves sur des choses qui ont trait au domaine spirituel. Mais vous pourrez comprendre qu'une foi aveugle n'a aucune valeur pour vos âmes tant que vous ne savez pas si vous êtes dans la Vérité. Et vu que personne ne peut vous en donner la garantie, vous devez vous tourner vers l'Unique, Lequel est Lui-Même la Vérité de l'Éternité. Lui Seul peut vous donner l'Éclaircissement, de Lui seul vous pouvez obtenir la garantie de la Vérité, parce qu'Il connaît tout, Il a la Puissance de vous donner l'éclaircissement sur tout, et Son Amour veut que vous marchiez dans la Vérité. Parce que tant que sur la Terre il est représenté beaucoup d'opinions, tant qu’aucune opinion ne peut être étayée par des preuves, alors vous devez vous demander si ce qui vous est soumis est juste. Et vous pourrez aussi comprendre que l'erreur ne peut vous procurer aucune utilité spirituelle, parce qu’elle procède de l'adversaire de Dieu, mais la pure Vérité est Lumière, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même la rayonne. Et à nouveau aucun homme qui lui fait face avec indifférence ne pourra arriver à la Vérité. Celui-ci reste aveugle en esprit, parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il ne la reconnaît pas comme telle et préfère rester dans l'erreur. Mais la Vérité est un grand Don de Grâce de Dieu, la Vérité rend libre et rendra toujours heureux les hommes, et donc elle doit être désirée sérieusement et demandée à Dieu Lui-Même, car avec cela l'homme fait aussi reconnaître qu'il tend vers Dieu Lui-Même en tant que l'Éternelle Vérité. Mais alors il sera aussi rendu heureux, il comprendra le sens et le but de la vie terrestre, il reconnaîtra Dieu dans Son Être et apprendra à L’aimer, lui-même se verra au milieu de toute la Création comme un noyau et louera et glorifiera Dieu Qui a tout créé, Qui Est son Créateur, mais Qui veut Être son Père et donc il a fait se lever tout pour que l'être qu'Il a autrefois créé, arrive à la filiation de Dieu, qui à côté de Lui et avec Lui doit créer et agir dans l'Éternité dans une inexprimable Béatitude. Mais l'homme qui n'a pas été encore guidé dans la Vérité, ne sait rien de tout cela et restera ignare aussi longtemps qu’il ne désire pas en recevoir une Lumière, parce qu'autrefois il a éteint cette Lumière et maintenant comme homme sur la Terre il doit de nouveau l'allumer librement, c'est-à-dire avoir de la nostalgie pour la Lumière et à travers des actions d'amour allumer en lui une Lumière. Il ne doit alors vraiment plus marcher dans l'obscurité de l'esprit, Dieu Lui-Même l'instruira, et il deviendra savant. Mais aucun homme ne peut soutenir cela de lui-même s’il se contente d'un patrimoine spirituel qui est transmis de la part du prochain. Parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il doit d’abord entrer en intime liaison avec Dieu Lui-Même et Lui demander l'éclairage de l'esprit, pour reconnaître la Vérité comme telle et en être heureux. Mais celui qui accepte un savoir aveugle ou qui croit sans scrupules tout ce qui lui est soumis de la part du prochain continuera à se bouger dans l'obscurité, il ne recevra aucune Lumière, il accueillera seulement un savoir mondain, même lorsqu’il semble qu'il touche des domaines spirituels. Un tel savoir ne le réveillera pas à la vie, parce que tant que lui-même ne vit pas dans l'amour, cela reste un savoir mort sans valeur pour son âme. Mais l'amour est la Lumière qui doit être allumée en lui, l'amour poussera l'homme vers Dieu, l'amour établit le lien avec Dieu, et l'amour assure aussi à l'homme l'apport de la pure Vérité. Donc, l'amour est la chose la plus importante, si déjà sur la Terre l'homme veut marcher dans la Vérité. Parce que l'Amour Est Dieu, et la Vérité Est Dieu. L'amour réveille à la vie l'esprit dans l'homme, et maintenant c’est une Partie de Dieu qui instruit l'homme de l’intérieur en toute Vérité. L'homme vit précisément d’une manière juste seulement lorsqu’il agit dans l'amour. Alors sa foi sera vivante, et lorsqu’il lui est maintenant soumis la Vérité, alors il s'y emploie avec conviction, parce qu'il la reconnaît comme telle. Mais si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre, alors vous devez aussi être dans la Vérité, parce qu'alors vous appartenez à Dieu, bien que vous soyez encore une partie de l'adversaire tant que vous marchez dans l'obscurité de l'esprit que l'adversaire veut vous conserver pour empêcher votre retour à Dieu. Mais celui qui veut sérieusement arrivera aussi à la Vérité et donc à Dieu et il deviendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A verdade só pode ser recebida de God....

Muitas coisas são-lhe apresentadas como verdade que estão longe de ser verdade.... Espera-se que acredite nisso porque não podem ser fornecidas provas de coisas que cheguem ao domínio espiritual. Mas poderá compreender que a fé cega não tem qualquer valor para as suas almas enquanto não souber se está em verdadeira.... E como nenhuma outra pessoa pode dar-lhe uma garantia para isso, deve recorrer a Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... Só Ele pode fornecer-lhe informações, só Ele pode garantir que receberá a verdade, pois Ele sabe tudo e tem o poder de o informar de tudo, e o Seu amor quer que viva na verdade. Enquanto muitas opiniões ainda estiverem na terra, enquanto nenhuma opinião puder ser substanciada por provas, terão de duvidar se o que vos foi apresentado é correcto.... E também será capaz de compreender que o erro não lhe pode trazer benefícios espirituais porque provém do adversário de Deus, mas que a verdade pura é luz porque a própria Luz Eterna a emana. E mais uma vez, nenhuma pessoa poderá alcançar a verdade que lhe seja indiferente.... Ele permanece cego de espírito, pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, ele não a reconhece como tal e prefere permanecer no erro.... A verdade, porém, é um grande dom de graça de Deus, a verdade liberta as pessoas e fá-las-á sempre felizes, e por isso também elas devem desejá-la seriamente e pedi-la e exigi-la do próprio Deus, para que o ser humano assim revele que se esforça para o próprio Deus como a Verdade Eterna. Mas então também ficará encantado, compreenderá o significado e o propósito da vida terrena, reconhecerá e aprenderá a amar a Deus na Sua natureza, ver-se-á no meio de toda a criação como o núcleo e louvará e glorificará a Deus, que tudo criou, que é o seu Criador mas quer ser o seu Pai e, por isso, permitiu que tudo viesse à existência para que o ser, que Ele uma vez criou, alcançasse a filantropia de Deus...., que criará e trabalhará em êxtase inexprimível ao seu lado e com Ele na eternidade. Contudo, o ser humano que ainda não foi introduzido à verdade nada sabe sobre tudo isto, e também permanecerá ignorante até que deseje receber luz sobre ela por sua própria vontade, pois uma vez extinguiu voluntariamente esta luz e agora, como ser humano na terra, deve acendê-la de novo voluntariamente, ou seja, ansiar por luz e acender uma luz em si mesmo através de uma actividade amorosa.... Então já não precisa verdadeiramente de andar na escuridão do espírito.... O próprio Deus irá instruí-lo e ele tornar-se-á conhecedor.... Mas nenhum homem pode reclamar isto de si próprio que se contenta com o conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelos seus semelhantes.... Pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, deve primeiro entrar em contacto íntimo com o próprio Deus e pedir-Lhe esclarecimento de espírito, a fim de reconhecer a verdade como tal e ficar encantado com ela. Mas qualquer pessoa que aceite cega ou inquestionavelmente o conhecimento, que acredita em tudo o que lhe é apresentado pelos seus semelhantes, continuará a mover-se nas trevas, não receberá luz, só aceitará o conhecimento do mundo, mesmo que pareça tocar os reinos espirituais. Tal conhecimento não o despertará para a vida, pois enquanto ele próprio não viver apaixonado, permanece conhecimento morto sem valor para a sua alma. O amor, porém, é a luz que se acenderá nele, o amor empurrará o ser humano para Deus, o amor estabelece a ligação com Deus e o amor também assegura o abastecimento do ser humano de pura verdade.... Assim, o amor é a coisa mais importante se o ser humano também quer viver na verdade na terra.... Porque o amor é Deus e a verdade é Deus.... O amor desperta o espírito no ser humano para a vida, e isto agora instrui.... como parte de God.... ensina o ser humano de dentro de toda a verdade. O ser humano só vive correctamente quando trabalha apaixonado.... Então a sua fé também estará viva, e se a verdade lhe for apresentada, então ele também a defenderá com convicção porque a reconhece como verdade. Mas se quiseres cumprir o teu propósito de vida terrena, deves também viver na verdade, pois então pertencerás a Deus, enquanto ainda pertencerás ao adversário enquanto viveres nas trevas espirituais, que o adversário também quer preservar a fim de impedir o teu regresso a Deus. Mas quem sinceramente quiser chegar à verdade e assim a Deus e tornar-se abençoado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL