Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'examen de la Vérité sur le bien spirituel

Vous pouvez et devez soutenir sans douter tout ce qui vous est transmis par Mon Esprit, parce que ce qui provient de Moi, peut être seulement la pure Vérité. Et lorsqu'un bien spirituel provient de Moi, il peut être examiné par vous à tout instant et même être reconnu lorsque vous l’examinez dans la bonne volonté, donc lorsque vous désirez la Vérité. Le bien spirituel qui vous est offert, vous clarifie Ma Volonté et il vous donne l'éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Lorsque donc vous êtes instruits sur cela, lorsqu’il vous est expliqué le sens et le but de votre vie terrestre, alors un tel bien spirituel ne peut jamais procéder de Mon adversaire, qui entend toujours seulement vous tenir dans l'ignorance sur cela pour ne pas vous perdre. Vous ne pouvez jamais sonder par vous-même intellectuellement tout le savoir le plus profond, duquel fait partie en particulier l'Œuvre de Libération de Jésus, parce que vous étudierez toujours seulement d’une manière intellectuelle un savoir qui vous est déjà connu. Mais si celui-ci correspond à la Vérité, vous ne le savez pas, parce que Je Me réserve chaque savoir spirituel, parce que Je le distribue à ceux qui ont vraiment le sérieux désir de connaître la Vérité et qui se tournent vers Moi-Même pour la recevoir. Les hommes sont certes informés par tradition de la mort de Jésus sur la Croix lorsqu’ils croient, mais ils ne savent rien sur la Cause, sur la motivation de Son Parcours terrestre et sur Sa Mission, tant qu’il ne peut pas leur être rendu compréhensible le sens et le but d'une vie terrestre comme homme, chose qui est possible seulement, lorsqu’une certaine maturité spirituelle rend possible l’enseignement par l'Esprit. Parce que pour comprendre l'Œuvre de Libération de Jésus, les hommes doivent connaitre le savoir sur la chute des esprits de Moi et sur Mon Plan de Salut, sur le processus de Retour dans son pays. Si à eux il n'est pas d'abord donné le motif de tout cela, ils ne pourront alors pas le comprendre, parce que Jésus et Son Œuvre de Libération doivent être reconnus si le but de la vie terrestre doit être accompli. Parce qu'autrement ils refusent tout en tant que légende et doutent de Son Existence, ou bien considèrent Sa Vie et Sa fin comme un événement purement mondain sans n'importe quel sens spirituel. Donc l’Action de Mon Esprit dans l'homme donnera éclaircissement juste sur cela, et à nouveau même les événements peuvent être évalués comme Vérité, parce que J'ai donné le savoir sur Jésus Christ comme Pierre Angulaire. Parce que Mon adversaire ne guidera jamais aux hommes la connaissance sur le fait que Jésus, le Fils de Dieu, a assumé la chair pour reconduire les hommes au Père, pour les racheter de leur faute d’Ur, de la chute d'un temps de Moi. Il existe seulement deux solutions : la transmission de la plus pure Vérité de Ma Part, ou bien une activité propre intellectuelle qui, lorsqu’elle dévie de Mes Transmissions, est influencée par Mon adversaire, et cela se manifestera toujours par la négation d’une « Libération par Jésus Christ ». Si maintenant un homme soutient convaincu cette Libération, alors il est guidé mentalement par Mon Esprit. Mais lorsque des Communications qui arrivent à la Terre d’une manière inhabituelle, donnent précisément et de façon compréhensible connaissance de l'Œuvre de Libération, alors vous pouvez les accepter sans préoccupation car Je suis Moi-Même à l'Origine de ces Communications et vous pouvez soutenir avec conviction ce bien spirituel. Vous-mêmes le soutiendrez aussi mentalement, parce que Mon Esprit se déverse toujours dans un vase qui, par une vie d'amour, est aussi en degré à discerner la Vérité de l'erreur et dont les pensées sont toujours guidées par Mon Esprit. Vous les hommes, qui êtes encore totalement ignares, vous devez avoir seulement la bonne volonté d’être instruits selon la Vérité, et Je prendrai soin de vous et vous allumerai aussi une petite Lumière, pour que vite il vous soit compréhensible ce que maintenant vous apprenez au moyen de l'apport du savoir spirituel, mais vous ne devez pas le refuser à priori, mais réfléchir sur cela et en Vérité, vous serez heureux, lorsque tout vous est motivé de manière compréhensible, parce que vous pourrez croire et ce ne sera pas une foi aveugle que Je ne demande jamais à vous les hommes. Vous devez réfléchir, Me demander seulement à Moi le juste de savoir, et en Vérité Je vous enverrai un Rayon resplendissant dans la splendeur duquel vous pourrez tout reconnaître et comprendre. Pour cela donc Je guide Ma Parole sur la Terre et Je l'explique à vous les hommes, parce que Je veux que vous preniez la voie vers la Croix, vers Jésus Christ, ce qui cependant ne doit pas se produire dans la contrainte ou dans la foi aveugle, mais vous devez venir à Lui volontairement et en sachant. Alors vous revenez volontairement à Moi, parce que Moi et Jésus Sommes Un, Moi-même Je suis venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour Mes créatures qui sont devenues pécheresses dans la libre volonté, qui ne M’ont plus reconnu comme leur Dieu et Créateur et donc sont devenues malheureuses. Si maintenant elles Me reconnaissent de nouveau en Jésus, alors il s’est déroulé leur retour à Moi, mais sans Jésus elles ne peuvent pas être proches de Moi, et donc chaque enseignement qui vous donne la motivation pour l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et poursuit seulement le but que vous preniez librement la voie vers la Croix, sera vrai et procédant de Moi, mais vous devez Le prier pour qu'Il vous rachète de votre faute d’Ur et vous ouvre de nouveau la Porte vers le Règne de Lumière qui est fermée pour vous depuis votre chute de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het onderzoeken van de waarheid van geestelijk goed

Zonder bedenken zult u kunnen en moeten opkomen voor alles wat u door mijn Geest wordt overgebracht, want wat van Mij komt, kan alleen zuivere waarheid zijn. En dat een geestelijk goed van Mij komt is ook altijd door u te onderzoeken en ook te herkennen, wanneer u van goede wil bent het te onderzoeken, dus ook naar de waarheid verlangt. Het geestelijk goed dat u wordt aangeboden, verschaft u opheldering over mijn wil en het geeft u uitsluitsel over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. Wanneer u dus daarover zult worden onderricht, wanneer u de zin en het doel van uw leven op aarde duidelijk wordt gemaakt, dan kan zo’n geestelijk goed nooit van mijn tegenstander uitgaan, die er altijd alleen maar naar streeft u in onwetendheid te laten om u niet te verliezen. U zult ook nooit zelf verstandelijk al het diepere weten kunnen doorgronden, waartoe dus in het bijzonder het verlossingswerk van Jezus behoort, want u zult verstandelijk steeds alleen kennis verwerken die u al bekend is. Of dit echter met de waarheid overeenstemt, dat zult u niet weten, want elk geestelijk weten behoud Ik Me voor, omdat Ik het zal uitdelen aan diegenen die werkelijk het ernstige verlangen hebben de waarheid te vernemen en die zich tot Mij zelf wenden om toezending ervan.

De mensen weten wel door overlevering over de kruisdood van Jezus, wanneer ze daarin geloven, maar over de reden, over de motivatie van Zijn gang over de aarde en Zijn missie weten ze niets, zolang hun ook de zin en het doel van een leven op aarde als mens niet begrijpelijk kan worden gemaakt, wat ook alleen dan mogelijk is, wanneer een zekere geestelijke rijpheid dit onderricht door de Geest mogelijk maakt. Want om het verlossingswerk van Jezus te begrijpen, moet ook de mens het weten van de afval van de geesten van Mij en van mijn heilsplan, van het proces van terugvoeren bekend zijn. Wanneer hun niet tevoren dit alles wordt gemotiveerd, zullen ze ook niet kunnen begrijpen waarom Jezus en Zijn verlossingswerk erkend moeten worden, wil het doel van het aardse leven vervuld worden. Want ze wijzen anders alles af als legende en betwijfelen Zijn bestaan, of ze beschouwen Zijn leven en einde als een zuiver wereldlijk gebeuren zonder enige geestelijke betekenis. Daarom zal het werkzaam zijn van mijn Geest in de mens juist daarover opheldering geven. En weer kunnen dan ook de resultaten als waarheid worden beoordeeld, omdat Ik het weten over Jezus als toetssteen heb aangeduid. Want nooit zal mijn tegenstander de mensen kennis daarover doen toekomen, dat Jezus, de Zoon van God, vlees heeft aangenomen om de mensen terug te voeren naar de Vader, om ze te verlossen van hun oorspronkelijke schuld, van de vroegere afval van Mij.

Er zijn maar twee oplossingen: het overbrengen van de zuiverste waarheid mijnerzijds of het eigen verstandelijk werkzaam zijn, dat, wanneer het afwijkt van mijn overdracht, door mijn tegenstander wordt beïnvloed en dit altijd tot uitdrukking zal komen in het loochenen van een verlossing door Jezus Christus. Wanneer nu een mens overtuigd voor de verlossing opkomt, dan is hij ook al denkend door mijn Geest gestuurd. Wanneer echter mededelingen op ongewone wijze naar de aarde komen, die uitvoerig en begrijpelijk kennis geven over het verlossingswerk, dan zult u zonder bezwaar Mij zelf als de Oorsprong van die mededelingen kunnen aannemen en ook het geestelijk goed overtuigd verdedigen. U zult daar dan ook zelf met uw gedachten achter staan, want mijn Geest giet zich altijd uit in een vat dat door een leven in liefde ook in staat is waarheid van dwaling te onderscheiden en waarvan de gedachten voortdurend door mijn Geest worden gestuurd.

U mensen die nog geheel onwetend bent, u hoeft alleen de goede wil te hebben waarheidsgetrouw onderwezen te worden en Ik zal Me over u ontfermen en ook voor u een klein licht ontsteken, zodat u snel begrijpelijk wordt wat u door het toezenden van geestelijk weten nu zult vernemen. U zult het alleen niet overhaast moeten afwijzen, integendeel, daarover nadenken, en waarlijk, u zult verheugd zijn wanneer u alles begrijpelijk gemotiveerd wordt. U zult geloven kunnen en toch zal het geen blind geloof zijn, dat Ik nooit van u mensen zal eisen. U moet nadenken, alleen Mijzelf om juist inzicht vragen, en waarlijk, Ik zal u een heldere straal toezenden in wiens schijn u alles zult inzien en begrijpen.

Daarom leid Ik dus mijn woord naar de aarde en geef u mensen opheldering, omdat Ik wil dat u de weg zult nemen naar het kruis, naar Jezus Christus, wat echter niet gebeuren moet onder dwang of in een blind geloof, u zult daarentegen vrijwillig en wetend naar Hem moeten komen. Dan zult u vrijwillig naar Mij terugkeren, want Ik en Jezus zijn één. Ik zelf ben in de mens Jezus naar de aarde gekomen vanwege mijn discipelen die zondig werden in vrije wil, die Mij niet meer erkenden als hun God en Schepper en daarom ongelukkig werden. Herkennen ze nu Mij weer in Jezus, dan is hun terugkeer naar Mij voltrokken. Zonder Jezus echter kunnen ze niet dichter bij Mij komen. En daarom zal elke leer waar zijn en van Mij uitgaan die u het verlossingswerk van Jezus motiveert en alleen het doel nastreeft dat u zelf vrijwillig de weg gaat naar het kruis en Hem zult vragen dat Hij u van uw oerzonde zal verlossen en u weer de poort tot het lichtrijk zal ontsluiten, die voor u gesloten is sinds uw afval van Mij.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte