• Retour

Autres traductions:

L’amour de Dieu est prouvé par l’amour du prochain....

Toujours de nouveau Je vous dis la même chose : Occupez-vous du prochain dans sa détresse.... Aidez-le, peu importe qu’il se trouve dans la détresse spirituelle ou corporelle ; faites preuve d’amour désintéressé pour lui, et vous atteindrez le but de votre existence. Car vous ne Me prouvez votre amour pour Moi qu’en adressant votre amour au prochain qui est votre frère. Je suis votre Père à tous, Je demande votre amour qui doit être appliqué à toutes Mes créatures qui sont issues de Moi. Et très souvent, votre prochain est dans la détresse, et ce seront surtout des détresses spirituelles dans lesquelles vous devez les assister, car les détresses terrestres sont passagères, mais la détresse spirituelle reste, et exigera toujours de l’assistance, que ce soit sur la terre ou dans le royaume de l’au-delà.

La détresse spirituelle consiste surtout dans un manque d’amour et par conséquent dans une condition déficiente de l’âme qui pourtant pendant la vie terrestre doit mûrir par l’amour.... Si maintenant vous donnez de l’amour à votre prochain, cela peut éveiller son amour réciproque en incitant le prochain à modifier son essence, de façon qu’il voudra faire comme vous qui lui donnez l’exemple de vivre une vraie vie d’amour.... Donner de l’amour est l’aide la plus efficace… mais aussi, prêcher l’évangile au prochain, c'est-à-dire que vous lui présentez son Créateur et Conservateur comme un Dieu d’amour Qui est le Père de tous les hommes, et veut aussi être invoqué en tant que Père....

Vous devez toujours ne chercher qu’à communiquer au prochain du bien spirituel, et vous serez l’instrument de sa maturation, pourvu que tout ce que vous lui offrez soit offert dans l‘amour. Mais vous devez également prendre soin de votre prochain qui est en détresse terrestre, et vous éveillerez également de l’amour en retour, car l’amour est une force en elle-même, et elle ne demeurera jamais ineffective, à moins que votre prochain n’appartienne toujours totalement au parti de Mon adversaire ; dans ce cas, il vous refusera, et ne connaîtra pas les effets de l’amour non plus. Et en ce qui concerne votre âme, vous-mêmes ne mûrirez qu’en agissant par amour…. c’est pourquoi il vous faut profiter de toute occasion où vous pouvez agir avec amour.... Et il faut faire attention à chaque détresse où se trouve votre prochain, vous ne devez pas passer devant lui indifféremment en le laissant dans la détresse, car alors vous êtes sans amour vous-mêmes et n’atteindrez pas le but de votre vie qui ne consiste qu’a vous approprier de nouveau votre essence originelle, en devenant l’amour que vous étiez au commencement.

Le commandement de l’amour sera toujours le premier et le plus important, et l’évangile devra toujours être annoncé aux hommes, l’évangile qui enseigne l’amour de Dieu et du prochain.... Mais vous n’aurez jamais d’amour pour Moi-même si vous ne vous occupez pas de votre prochain, bien que vous soyez remplis de violentes émotions.... Le véritable amour pour Moi ne peut s’exprimer que par des actes d’amour voués au prochain. Et par ceux-là, vous prouvez en même temps votre amour pour Moi. Mais celui qui est tiède et indifférent envers son prochain n’aura jamais pour Moi d’amour véritable; car comment un homme peut-il M’aimer Moi qu’il ne voit pas tant qu’il ignore son frère qu’il voit....

Pendant la phase finale du temps, l’amour entre les hommes se sera refroidi, et donc ils seront très loin de Moi Qui, en tant qu’Amour Eternel, ne peux M’associer à un homme que par l’amour.... Et c’est pourquoi la détresse spirituelle sera très grande, car être sans amour signifie aussi être sans foi, ignorant, et sans force.... En plus cela signifie être toujours dans la puissance de celui qui est dépourvu de tout amour, qui empêchera toujours les hommes d’agir avec amour.... et qui veut aussi vous perdre en vous tenant éloignés de Moi. Et voilà à quoi il faut vous opposer, il vous faut chercher à parvenir à Moi, et vous n’y arriverez qu’en agissant par amour.... Et c’est pourquoi Je dis : « Ce que vous faites pour le plus humble de Mes frères, vous l’aurez fait pour Moi. » Moi-même J’évalue votre amour du prochain comme de l’amour pour Moi....

De quelle autre manière pourriez-vous Me prouver votre amour ?.... Si vous croyez en Moi, et qu’en tant que Père J’accorde de l’amour à tous Mes enfants, alors il faut que vous, en tant qu’enfants, Me retourniez Mon amour, et donc vous saurez aussi que vous, les hommes, vous êtes tous considérés par Moi comme Mes enfants, que vous êtes tous.... des créatures issues de Moi, et il faut vous entr’aimer et vous pousser les uns les autres pour M’atteindre tous ensemble…. Aussi faut-il que vous vous supportiez mutuellement, il vous faut préserver l’autre de tout dommage, il faut l’aider dans ses embarras de toutes sortes, il vous faut faire corps avec lui en établissant une relation cordiale de frère à frère et puis aspirer à votre Père d’éternité tous en commun. Ce n’est qu’alors que vous aurez l’amour mutuel que J’exige de vous, les hommes, parce que vous êtes pareils dans votre substance originelle.... parce que vous êtes issus de la divine force d’amour.

Et lorsqu’un jour, les relations entre vous autres les hommes auront changées, dès que ce sera l’amour qui définira toutes vos pensées et l’ensemble de vos actions, vous gagnerez aussi en perfection, vous redeviendrez ce que vous avez été jadis : des créatures pénétrées des rayons de l’amour qui n’ont d’intérêt que dans l’action pour leur béatitude mutuelle.... Car là où il y a de l’amour, il doit aussi y avoir une station réceptrice de cet amour irradié, que ce soit Moi-même, en tant que source originelle Qui l’irradie, ou bien vous, en tant que Mes stations d’énergie d’amour, qui transmettez cet amour en le rayonnant à d’autres…. Il faut toujours un vase récepteur où vous pouvez irradier votre amour.... Et donc sur terre, ce récipient, ce sera le prochain… le prochain sur qui vous reportez l’amour que vous-mêmes recevez de Moi.... Car vous ne pouvez rien donner que vous n’ayez reçu d’abord de Moi.... Je nourris l’étincelle d’amour en vous par Mon amour qui vous irradie de plus en plus et vous incite à agir dans l’amour, et cette activité a pour objet le prochain, car dès que Mon amour peut vous irradier, vous êtes poussés à agir continuellement dans l’amour.

Et votre activité d’amour pour le prochain Me prouve que vous laissez Mon amour vous irradier, que vous ouvrez vos cœurs pour Me laisser entrer, Moi et Mon amour.... Pour Moi c’est la preuve que vous M’êtes de nouveau dévoués en amour, sinon vous tiendrez fermés vos cœurs de sorte que Je ne pourrais pas agir en vous. Et vous êtes toujours sûrs de mûrir si seulement vous n’orientez pas d’un côté unique votre propre vie, mais tenez toujours compte de votre prochain, si vous vous sentez responsables aussi de son sort corporel et psychique, si vous cherchez à le faire s’engager dans le chemin qui mène à Moi, et si, au cas où il vous aborde pour chercher votre assistance, vous l’aidez dans la détresse terrestre aussi. C’est pour vous inciter mutuellement à mûrir que vous vivez ensemble. Et toujours, des occasions vous seront fournies où vous pourrez faire des actes d’amour servant. Sous condition seulement que vous soyez de bonne volonté, et que vous vous laissiez diriger, tournés toujours vers Moi, votre Dieu et Créateur, Que vous reconnaissez comme Père et pour Qui vous avez un amour enfantin.... Alors vous vous entr’aimerez en frères et vous vous ferez mutuellement du bien…. Et alors votre âme mûrira sur la terre, et elle atteindra le but : par l’amour, elle s’associera à Moi, l’Amour Eternel, et en sera éternellement heureuse....

Amen

Traducteurs

O amor de Deus é demonstrado através do amor ao próximo....

Uma e outra vez digo a mesma coisa: Cuide do seu vizinho na sua necessidade.... Ajude-o, independentemente de se encontrar em adversidade espiritual ou física; pratique o amor altruísta pelo próximo e cumprirá o seu propósito de existência. Pois só provas o teu amor por Mim virando o teu amor para o teu próximo que é teu irmão. Eu sou o Pai de todos vós, desejo o vosso amor, que se aplicará a todas as Minhas criações que surgiram de Mim. E o seu vizinho está muito frequentemente em perigo, e será predominantemente a dificuldade espiritual em que os deve ajudar, pois a dificuldade terrena passará, mas a dificuldade espiritual permanecerá e necessitará sempre de ajuda, independentemente de estar na terra ou no reino do além. As dificuldades espirituais consistem principalmente na indelicadeza e na natureza defeituosa resultante da alma, que no entanto deve amadurecer na vida terrena através do amor.... Se der amor ao seu próximo isto pode despertar o amor em troca e fazer com que o seu semelhante mude a sua natureza se ele quiser fazer o mesmo, se der um exemplo da vida certa de amor por ele.... Esta ajuda é a maior, que você dá amor.... mas também pregar o Evangelho ao próximo, ou seja, apresentar-lhe também o seu Criador e Sustentador como um Deus de amor, que é o Pai de todo o povo e que também quer ser chamado como Pai.... Só deverá tentar transmitir conhecimentos espirituais aos seus semelhantes, e ajudá-los-á a amadurecerem se tudo o que lhes oferecer for feito com amor. No entanto, também deves cuidar do teu próximo na adversidade terrena, e assim também despertarás o amor recíproco, pois o amor é força em si mesmo e nunca ficará sem efeito, a menos que o teu próximo ainda pertença completamente ao Meu adversário, então ele rejeitar-te-á e também não experimentará qualquer efeito de amor. E vós próprios só amadurecereis na vossa alma através da actividade amorosa.... por isso todas as oportunidades devem ser usadas onde possais trabalhar com amor.... E cada dificuldade em que o vosso semelhante se encontra deve ser respeitada, não o deixeis passar indiferente e deixai-o em dificuldades, pois então sereis desamorados e deixareis de cumprir o vosso propósito de vida terrena, que consiste unicamente em aceitardes de novo a vossa natureza original, de vos tornardes o amor que éreis no princípio. O mandamento do amor será sempre a primeira e mais importante coisa, e o Evangelho terá sempre de ser proclamado às pessoas que ensina o amor a Deus e ao próximo.... Mas nunca demonstrará amor por Mim se ignorar o seu próximo, por mais intensas que sejam as suas emoções.... O verdadeiro amor por Mim só pode ser expresso através de uma actividade amorosa para com o seu próximo. E através disto também prova o seu amor por Mim. Mas quem é morno e indiferente no seu amor pelo próximo nunca sentirá verdadeiro amor por Mim, pois como pode uma pessoa amar-Me a quem não vê se não respeita o seu irmão que vê....? Nos últimos dias, o amor tornou-se frio entre as pessoas e por isso também estão longe de Mim, que, como o Amor Eterno, só se pode unir a uma pessoa através do amor.... E é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes, pois ser sem amor também significa ser infiel, ignorante e impotente.... Além disso, significa ainda estar sob o controlo daquele que é desprovido de todo o amor e que também impedirá sempre que as pessoas trabalhem no amor.... mas que também quer a sua ruína, mantendo-o afastado de Mim. E deve resistir a isto, deve tentar chegar a Mim, e só o conseguirá através da actividade amorosa.... E por isso digo: "Tudo o que fizerdes ao menor dos Meus irmãos, a Mim foi-vos feito". Eu próprio avalio o vosso amor pelo próximo como amor por Mim.... (11.8.1963) De que outra forma poderia provar o seu amor por Mim?.... Se acreditam em Mim, que Eu como Pai dou amor a todos os Meus filhos, então também devem devolver o Meu amor a Mim como crianças, e então também saberão que todos vós, humanos, sois considerados por Mim como crianças, que sois todos iguais.... criaturas que saíram de Mim, e devem amar-se uns aos outros e empurrar juntos para Mim.... Mas também têm de se carregar um ao outro, têm de evitar que o outro sofra danos, têm de o ajudar em qualquer tipo de adversidade, têm de se manter unidos a ele e apenas estabelecer uma relação correcta de irmão para irmão e depois lutar juntos em direcção ao vosso Pai da eternidade. Só então terão o amor uns pelos outros que vos exijo, humanos, porque são iguais na vossa substância fundamental, porque emergiram da força divina do amor. E assim que a relação entre vós, humanos, tiver mudado, assim que o amor determinar todos os vossos pensamentos e acções, também aumentareis na perfeição, tornar-vos-eis novamente aquilo que outrora fostes: criaturas permeadas pelo amor que só trabalham para a felicidade um do outro.... Pois onde há amor também deve haver uma estação receptora para este amor irradiado, independentemente de eu próprio como fonte original ou vós como As minhas estações de força do amor continuam a irradiar amor.... Deve haver sempre um recipiente no qual possa deixar o seu amor irradiar.... E assim o semelhante na terra será este recipiente.... o vizinho a quem dás o amor que tu próprio recebes de Mim.... Pois não pode dar nada que não tenha recebido de Mim primeiro.... Eu alimento a centelha do amor em ti, irradiando cada vez mais o Meu amor em ti e impulsionando-te a ser activo no amor, e esta actividade voltará a acontecer com o teu próximo, pois serás impelido a ser constantemente activo no amor, logo que o Meu amor possa uma vez irradiar em ti. E a vossa actividade de amor pelo vosso próximo prova-Me que permitis que o Meu amor irradie para vós, que abrais os vossos corações e Me concedeis a mim e ao Meu amor a entrada.... Isso prova que Me dedicais novamente a Mim no amor, caso contrário manteríeis o vosso coração fechado e eu não seria capaz de trabalhar em vós. E amadurecerá sempre se não levar a sua própria vida unilateralmente mas pensar sempre no seu semelhante, se cuidar do seu destino físico e espiritual, se tentar conduzi-lo no caminho para Mim e também o ajudar na adversidade terrena se ele se aproximar de si e lhe pedir ajuda. Vivem juntos com o objectivo de amadurecimento mútuo. E ser-lhe-á sempre dada a oportunidade de ser activo no serviço do amor.... Só tendes de ser de boa vontade e deixar-vos sempre guiar por Mim, vosso Deus e Criador, a quem reconheceis como Pai e mostrareis a Ele o amor de uma criança.... Então amar-se-ão como irmãos e farão o bem um ao outro.... E então a tua alma amadurecerá na terra e alcançará o seu objectivo: através do amor unir-se-á a Mim, o Amor Eterno, e agora será eternamente feliz...._>Ámen

Traducteurs