Vous serez exposés encore souvent aux agressions de Mon adversaire, mais vous ne devez pas vous laisser décourager et devez toujours seulement tourner vos regards vers Moi et son influence sur vous deviendra toujours plus faible plus vous tendrez vers Moi et conserverez le lien avec Moi. Il tentera toujours de nouveau de vous entraver dans votre travail de la Vigne, mais dès que votre volonté est forte pour Me servir, son action sera vaine. Il se jettera contre la force de votre volonté qui est pour Moi et il vous opprimera à chaque instant, parce que vous le reconnaissez. Donc il se déguisera souvent et paraîtra comme ange de Lumière et voudra marcher ensemble avec vous, pour ensuite agir contre vous. Mais vous, Mes domestiques sur la Terre, êtes dans la Lumière et donc vous n'aurez pas à craindre son action, parce que vous le reconnaîtrez et vous le découvrirez pour combien il ait bien choisi son masque. Il voudra agir comme vous et il ne s'effrayera de rien, et vraiment pour cela vous devez être très vigilants, parce que c’est le dernier temps dans lesquels il lui est laissé encore une grande liberté qu’il exploite de la pire manière, il procède contre Moi, contre la Vérité, contre tout ce qui tend à la perfection. Il soumettra aux hommes un bien spirituel erroné, il se servira de l'entendement humain et il l'orientera erronément. Il mettra toujours le monde au premier plan et cherchera à empêcher tout lien avec Moi. Il empêchera les hommes de réfléchir sur Moi, leur Dieu et Créateur en tournant toujours de nouveau leurs pensées vers le monde et avec cela il les rend inadéquates à se concentrer sur Moi ou bien à chercher le lien avec Moi dans les heures silencieuses. Vous les hommes ne savez pas quel pouvoir est à sa disposition avant la fin, que vous-mêmes lui concédez à travers votre prédisposition, à travers votre indifférence envers Moi et votre volonté orientée erronément, qui tend davantage au règne mondain qu'à celui spirituel et qui donc peut être travaillée par lui. Moi-Même J'agis de toute façon contre lui, mais Je ne toucherai pas votre liberté de volonté lorsque vous tendez plus à lui qu'à Moi, mais Je protégerai toujours de nouveau de son influence ceux qui se sont déjà donnés à Moi, qui tendent toujours seulement vers Moi et qui se détournent consciemment de lui. Bien qu’il ne les laisse pas en paix et continue ses tentatives, il obtiendra peu ou aucun gain parce qu'ils le reconnaissent et ne se laissent pas duper par lui, parce que déjà la volonté d'appartenir à Moi protège les hommes de son influence, parce qu'alors il est impuissant là où il Me voit Moi et Ma Présence. La Lumière qui procède de Moi, l'éblouit et le repousse et beaucoup d'hommes seraient protégés de ses tentations si seulement ils établissaient consciemment le contact avec Moi, parce qu'alors Ma Présence est une Protection très sûre, parce qu'il peut s'approcher de vous seulement dans la faiblesse ou bien à travers une fausse orientation de votre volonté. Et il exploite de telles occasions. Mais les Miens peuvent être tranquilles que Je ne les laisse jamais sans Protection. Donc ne vacillez pas lorsque des obstacles se mettent apparemment sur votre chemin, dans lesquels vous reconnaissez l'influence de Mon adversaire. Alors tournez-vous seulement vers Moi pour que Je vous envoie plus de Force pour pouvoir résister, car Je veux seulement être prêt pour donner l'Aide qu’ensuite vous pourrez expérimenter à tout instant, parce que Je ne laisse jamais celui qui s’est offert à Moi dans le service, il ne pourra pas vous repousser de la voie qui mène à Moi, et Je ne permets jamais qu'il empoisonne le patrimoine de semence que vous recevez de Moi. Vous reconnaîtrez clairement et limpidement là où la mauvaise herbe commence à sévir, et vous vous éloignerez parce que Je veux conserver pure la semence qui vous est guidée et qui doit à travers vous fertiliser le cœur des hommes, ce sont les champs que vous devez travailler et rendre cultivables encore avant la fin. Donc vous devez empêcher chaque ensemencement avec la mauvaise herbe de bien spirituel étranger, vous ne devez pas vous laisser éblouir avec des beaux mots et des discours qui doivent toujours seulement faire semblant d'être de valeur, mais qui cependant sont totalement inutiles, parce qu'ils ne sont pas procédés de Moi, mais de Mon adversaire qui les a bien camouflés, pour trouver accès aux hommes aveugles qui ne possèdent eux-mêmes aucune vraie capacité de juger pour le repousser lorsqu’il leur offre ses œuvres d’éblouissement. Je pourvoirai vraiment pour que Ma Parole reste pure, tant que se mettent à Ma disposition de fervents domestiques qui désirent eux-mêmes seulement la Vérité et qui veulent toujours seulement présenter la pure Vérité, parce que c'est le dernier temps avant la fin et seulement la pure Vérité peut encore apporter aux hommes le salut de la misère spirituelle la plus grande. Mon adversaire cherchera certes à empêcher cela, mais là où la volonté de l'homme permet Mon Action, là il ne pourra pas s'affirmer et vous, Mes domestiques, le reconnaîtrez malgré son masque et vous lui déclarerez la bataille et pourrez aussi être certain de Mon Soutien dans cette bataille, parce qu'il a certes le pouvoir sur vous, si vous le lui concédez vous-mêmes, mais jamais sur Moi-Même Qui Suis avec chacun dont la volonté M’appartient et qui veut seulement Me servir.
Amen
TraducteursContinuareis muitas vezes expostos às tentações do Meu adversário, mas não vos deveis deixar desencorajar e apenas virar sempre os vossos olhos para Mim e a sua influência sobre vós enfraquecerá sempre, quanto mais vos esforçardes por Mim e mantiverdes o vínculo comigo. Uma e outra vez tentará impedi-lo no seu trabalho na vinha, mas assim que só a sua vontade for forte para Me servir a sua actividade será em vão.... Ele correrá contra a força da vossa vontade, que se aplica a Mim e, portanto, oprimi-lo-á (a vós) a todo o momento porque o reconheceis. E por isso também se disfarçará muitas vezes e aparecerá como um anjo de luz e quererá ir consigo a fim de depois o contrariar.... Mas vós, Meus servos na terra, estais na luz e por isso não tendes de temer a sua actividade porque o reconhecereis e desmascarareis, por muito bem escolhida que seja a sua máscara.... Ele vai querer fazer o mesmo que você e não vai parar por nada, e por isso mesmo você deve estar atento.... Pois é a última vez que lhe será dada grande liberdade, que usará da forma mais maléfica, que agirá contra Mim, contra a verdade, contra tudo o que se esforça pela perfeição.... Apresentará as pessoas com conhecimentos espirituais mal orientados, fará uso do intelecto humano e orientá-lo-á mal. Ele colocará sempre o mundo mais em primeiro plano e tentará minar todos os laços com Mim.... Ele impedirá que as pessoas pensem em Mim, o seu Deus e Criador, virando repetidamente os seus pensamentos para o mundo e tornando-os assim inaptos para se concentrarem em Mim ou para procurarem contacto comigo em horas de silêncio.... Vós, humanos, desconheceis o poder que ele tem à sua disposição antes do fim, que vós próprios lhe concedestes através da vossa atitude, da vossa indiferença para comigo e da vossa vontade erradamente dirigida, que luta muito mais pelo reino mundano do que pelo reino espiritual e que, portanto, também pode ser trabalhado pelo Meu adversário.... Eu certamente também trabalho contra ele mas não tocarei na sua liberdade de vontade se se inclinar para ele em vez de para Mim.... Mas uma e outra vez também protegerei aqueles que já se entregaram a Mim, que apenas se esforçam por Mim e conscientemente se afastam dele. E embora ele não os abandone e as suas tentativas continuem, ele conseguirá pouco ou nenhum ganho, pois eles reconhecem-no e não se deixarão enganar por ele.... Pois a vontade de Me pertencer sozinho protege as pessoas da sua influência, pois ele fica então impotente onde Me vê e à Minha presença. A luz que emana de Mim cega-o e empurra-o de volta.... e todas as pessoas estariam protegidas das suas tentações se apenas estabelecessem conscientemente contacto comigo, porque então a Minha presença é a protecção mais segura contra ele. Pois ele só pode abordá-lo em fraquezas ou na direcção errada da sua vontade.... E ele aproveita tais oportunidades. No entanto, o My Own pode também ter a certeza de que eu nunca os deixarei sem protecção. Por conseguinte, não se torne inconstante se os obstáculos parecerem impedir o seu caminho através dos quais reconhece a influência do meu adversário.... Então só me dirija a mim que lhe darei mais força para poder resistir, para que eu possa estar pronto para o ajudar, o que então também poderá experimentar a qualquer momento. Pois nunca vos abandonarei àquele que se ofereceu a Mim para o serviço.... ele nunca será capaz de o afastar do caminho que conduz a Mim, e eu nunca permitirei que ele envenene a semente que recebe de Mim.... Reconhecereis brilhante e claramente onde as ervas daninhas começam a crescer e removê-las-eis porque quero manter pura a semente que vos é enviada e através de vós também fecundareis corações humanos, os campos que cultivareis e cultivareis antes do fim.... Por conseguinte, devem evitar qualquer mistura com conhecimentos espirituais estrangeiros, não se deixem deslumbrar por belas palavras e discursos que apenas pretendem ser de valor, mas que são completamente inúteis porque não são originários de Mim, mas do Meu adversário que se tinha camuflado bem para encontrar entrada com pessoas cegas que ainda não possuem o juízo certo para o afastar quando lhes oferece as suas obras deslumbrantes.... Assegurar-me-ei verdadeiramente de que a Minha Palavra permanecerá pura enquanto servos ávidos se colocarem à Minha disposição que só desejam a verdade e só querem representar a verdade pura.... Pois é a última vez antes do fim, e só a pura verdade pode ainda trazer a salvação das pessoas da maior adversidade espiritual. O meu adversário tentará certamente minar isto, mas onde a vontade do ser humano permitir a Minha actividade ele não poderá prevalecer.... E vós, Meus servos, reconhecê-lo-eis apesar da sua máscara, e declarareis guerra a ele e também podereis ter a certeza do Meu apoio nesta batalha.... Pois ele certamente tem poder sobre vós se vós próprios lho concederem, mas nunca sobre Mim mesmo, que está com todos cuja vontade me pertence e que só quer servir-me...._>Ámen
Traducteurs