Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qu'était l'homme et qu'elle est sa tâche terrestre?

Vous les hommes entrez de nouveau dans le stade de l'être auto-conscient, vous vous reconnaissez vous-mêmes comme quelque chose d'essentiel, mais vous ne vous rendez pas compte dans quelle haute perfection vous vous trouviez autrefois, et que votre existence comme homme au début de votre incorporation est seulement une très faible image de votre existence d'un temps. Vous êtes certes de nouveau le même être qui se reconnaît lui-même comme un être auto-conscient, qui a un entendement et une libre volonté, mais il vous manque un certain degré de maturité qui vous marque comme un être divin ; vous êtes devenus imparfaits à cause de votre chute de Dieu et maintenant vous devez de nouveau atteindre cette perfection originelle qui vous était propre. Malgré cela vous êtes des êtres auto-conscients qui peuvent penser et qui ont une libre volonté, et maintenant ils doivent utiliser cette volonté et leur entendement pour le dernier mûrissement sur cette Terre. Et pour entreprendre ce mûrissement pleinement conscients, vous devez arriver à la connaissance dans quel rapport vous êtes avec Celui qui vous a créé, vous devez savoir qu'autrefois vous étiez en union étroite avec votre Dieu et Créateur et que vous vous êtes librement éloignés de Lui, mais que vous, pour devenir de nouveau parfaits, vous devez retrouver de nouveau votre constitution primordiale, vous devez aussi de nouveau Le suivre, autrement vous restez sans Force et sans Lumière, parce que Lui seul Est la Source de la Force et de la Lumière de l'Éternité, donc tous les êtres crées doivent accueillir de Lui la Force et la Lumière pour devenir de nouveau ce qu'ils ont été au début, des êtres sublimement parfaits, à l’Image de Dieu, de vrais fils du Père qui leur a donné la Vie. Ce mûrissement en êtres parfaits est la tâche terrestre de l'homme qui a donc aussi la faculté d'accueillir un savoir et de l'élaborer en lui, de s'occuper mentalement de ce savoir et de l'évaluer toujours dans le sens de son perfectionnement. Parce que cette possibilité lui est donnée pendant son existence comme homme pour qu’au travers de son intelligence il prenne position envers le savoir qui lui est guidé de la part de Dieu, qui peut lui être apporté de l'extérieur par des messagers comme aussi par la voix de la conscience, parce qu'il peut et doit employer le don de son intellect, et avec une bonne volonté il pénétrera dans un savoir plus profond lorsqu’il cède à la poussée intérieure de sa conscience et devient actif dans l'amour. Alors il entreprend le chemin du retour à Dieu, alors il commence de nouveau à chercher le contact avec Celui qui Est son Père de l'Éternité. Alors il mûrira lentement et pourra atteindre la Hauteur où il était autrefois et qui doit de nouveau être atteinte si l'être veut de nouveau entrer en possession de la Lumière, de la Force et de la Liberté qui au tout début le rendaient inconcevablement bienheureux. Pensez, vous les hommes, à la tâche dont vous devez vous acquitter dans la vie terrestre, pensez que vous devez vous élever d'un état de faiblesse et d'obscurité et travailler pour atteindre la claire Lumière et la Force la plus vigoureuse, chose que vous pouvez très bien faire si seulement votre volonté est bonne et si vous suivez la Volonté divine en menant un chemin de vie dans l'amour. Ce que Dieu veut est que vous deveniez de nouveau parfaits et vous pouvez y arriver, parce qu'Il vous pourvoit abondamment avec la Force et la Grâce. Il Est toujours prêt pour vous assister avec Son Aide, et il vous met même dans le cœur Sa Volonté de manière que vous devez seulement être attentif et céder à votre sensation qui vous pousse à de bonnes actions, à de bons discours et à bien penser, dès que vous êtes disposés à vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que dans l'état de conscience comme homme, aux hommes il est toujours soumis la Parole de Dieu, sous quelque forme que ce soit. Vous obtiendrez la connaissance d'un Dieu et Créateur, et ensuite vous pourrez réfléchir vous-mêmes et recevoir ensuite mentalement l'éclaircissement sur le Règne spirituel. La possibilité de vous perfectionner sur la Terre est donnée à chacun de vous les hommes, parce que vous n'êtes plus liés dans une forme du fait de votre dernière incorporation sur cette Terre et vous possédez toutes ces facultés qui vous assurent la remontée, mais vous possédez aussi une libre volonté, qui toute seule est décisive quant à la manière dont vous utilisez vos facultés. Et vous-mêmes devez orienter bien cette volonté, et donc toujours de nouveau il vous est donné la connaissance sur la signification de votre vie terrestre. Votre entendement peut prendre position sur cela et déterminer la volonté. Mais vous conservez toujours la libre décision, et c’est votre responsabilité, parce que votre sort dans l'Éternité sera en conséquence; parce que même si vous n’allez pas vous perdre éternellement, l'état d'absence de force et l'obscurité de votre « je » peut durer encore des temps infiniment longs et vous apporter de nouveau des tourments au lieu de la béatitude. Mais vous-mêmes devez prendre la dernière décision dans la vie terrestre en toute liberté de volonté, et c’est bien pour celui qui se pousse vers Dieu et qui s'unifie de nouveau avec Lui sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

인간이란 무엇인가? 인간의 이 땅의 과제가 무엇인가?

실제로 너희는 인간으로써 다시 자신을 의식하는 단계에 도달한다. 너희는 너희 자신을 어떠한 존재적인 것으로 깨닫는다. 그러나 너희는 너희가 한때 얼마나 높은 온전함 가운데 있었는지를 알지 못한다. 너희가 육신을 입은 초기 단계의 인간으로서 존재는 너희가 한때 가졌던 존재의 아주 약한 그림자일 뿐이다. 너희는 실제로 다시 자기 자신을 자기로 의식하는 존재로 깨닫고 이성을 가지고 자유의지를 가진 같은 존재가 되었다.

그러나 너희에게 한때 너희를 신적인 존재라고 할 수 있게 하는 특정한 성장 정도가 부족하다. 너희가 하나님을 떠나 타락함으로 온전하지 못한 존재가 되었다. 이제 비로소 다시 원래 초기에 너희가 가지고 있었던, 이런 온전함에 도달해야만 한다. 그럴지라도 너희는 자신을 의식하는 생각할 수 있고 자유의지를 가진 존재이다. 이제 이 땅에서 마지막 성장을 위해 이 자유의지와 너희의 이성을 활용해야 한다.

너희가 이런 성장을 전적인 의식 가운데 이룰 수 있기 위해 너희는 너희가 너희를 창조하신 분과 어떤 관계 있는지에 대한 깨달음에 도달해야만 한다. 너희는 너희가 한때 너희의 창조주 하나님과 긴밀하게 연합 된 상태 있었다는 것을 너희가 자유의지로 하나님을 떠났음을 그러나 너희가 다시 온전하게 되기 위해 너희의 원래의 성품에 다시 도달하기 위해 너희가 다시 나와 연결이 돼야만 함을 알아야만 한다. 그렇지 않고서는 너희는 능력과 빛이 없이 남을 것이다.

왜냐면 창조주 하나님 만이 영원으로부터 능력과 빛의 근원이기 때문이다. 그에 의해 창조 된 모든 존재들이 그가 한때 원래 초기에 그랬던 것처럼 최고로 온전한 존재요 하나님의 형상이요 그들에게 생명을 부여한 아버지의 올바른 자녀가 되기 위해 능력과 빛을 다시 받아야만 하기 때문이다. 이런 온전한 존재로 성장해 나가는 것이 사람들의 이 땅의 과제이다.

그러므로 사람은 지식을 받아들일 수 있고 자신 안에서 이 지식을 소화 하고 생각으로 이 지식을 분별해 보고 자신의 소견대로 활용할 수 있는 능력을 가지고 있다. 이렇게 할 수 있는 가능성이 인간으로 존재하는 동안에 그에게 주어졌다. 그는 하나님이 그에게 양심의 소리를 통해 직접 전해주거나 또는 일꾼을 통해 전할 수 있는 지식에 대해 이성적으로 자신의 입장을 정할 수 있다. 왜냐면 그는 자신이 선물로 받은 이성을 활용할 수 있고 활용해야 하기 때문이다.

그러면 만약에 그가 선한 의지를 가지고 있으면 깊은 지식에 도달할 것이다. 만약에 그가 자신의 양심이 주는 내적인 자극을 따르고 사랑 안에서 행하면, 그러면 그는 하나님께 돌아가는 길에 들어선 것이다. 그러면 그는 다시 영원으로부터 자신의 아버지와 연결되길 구하기 시작한다. 그러면 그는 서서히 성장해 나가서 한때 가지고 있었던 높은 성장에 도달할 수 있다. 존재가 원래 초기에 말할 수 없게 축복되게 해주었던 빛과 능력과 자유를 다시 소유하게 되길 원하면, 높은 성장에 도달해야만 한다.

너희 사람들은 너희가 이 땅에 사는 동안 어떤 과제를 수행해야 하는지 생각하라. 너희가 연약하고 어두운 상태를 벗어나서 밝은 빛과 가장 강한 능력을 소유하게 노력해야 함을 생각하라. 만약에 너희의 의지가 단지 선하면 그리고 너희가 사랑 안에서 사는 삶을 통해 하나님의 의지를 성취시키면 그의 의지가 나에게 속하고 내 뜻만을 섬기려고 하면, 너희가 밝은 빛과 가장 강한 능력을 소유할 수 있다는 것을 생각하라. 하나님의 너희에게 요구하는 것은 너희가 온전하게 되는 것이다. 너희는 실제로 이를 성취시킬 수 있다. 왜냐면 그는 너희에게 넘치게 힘과 은혜를 부어 주기 때문이다. 그는 항상 너희를 도울 준비 된 자세를 가지고 있다.

그는 자신의 의지를 너희 심장에 넣어 주어서 너희가 단지 이에 주의를 기울이기만 하면 된다. 만약에 너희가 단지 너희의 이 땅의 과제를 성취시킬 자세를 가지고 있으면, 너희 들로 하여금 선한 행동과 선한 말과 선한 생각하게 하는 너희의 느낌을 따르기만 하면 된다. 왜냐면 인간으로써 자기를 의식하는 상태에 있는 너희 사람들에게 항상 하나님의 말씀이 어떤 방식으로든지 주기 때문이다. 너희는 창조주 하나님에 관한 깨달음에 도달할 것이다.

너희는 그러면 스스로 생각할 수 있게 되고 생각을 통해 영의 나라에 대한 비밀에 도달할 것이다. 너희가 이 땅에서 완성을 이룰 수 있는 가능성이 너희 모든 사람에게 주어졌다. 왜냐면 너희는 더 이상 형체 안에 묶여 있지 않기 때문이다. 너희는 마지막으로 육신을 입고 이 땅에서 살고 있다. 너희 모두는 너희의 성장을 보장하는 능력을 소유하고 있다. 너희는 너희가 어떻게 너희의 능력을 사용할지를 유일하게 결정하는 자유의지를 소유하고 있다. 너희 스스로 이런 자유의지를 올바르게 사용해야만 한다.

그러므로 너희에게 항상 반복해 너희에게 이 땅의 삶의 의미에 관한 깨달음이 주어질 것이다. 너희의 이성이 이에 관해 입장을 정할 수 있고 의지를 정할 수 있다. 그러나 너희는 항상 이런 자유로운 결정권을 소유할 것이다. 이것이 너희의 책임이다.

왜냐면 이에 따라서 영원 가운데 너희가 처할 운명이 정해지기 때문이다. 너희가 영원히 버림받지 않을지라도 무능력하고 어두움 가운데 있는 너희의 자신의 상태는 그러나 끝 없이 긴 시간 동안 지속될 수 있고 너희에게 다시 축복대신에 고통을 줄 수 있기 때문이다. 그러나 의지가 전적으로 자유한 가운데 너희 스스로 이 땅에서 마지막 결정해야만 한다. 하나님께 향하는 사람은 이 땅에서 다시 하나님과 하나가 되는 사람은 복이 있는 사람이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박