Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Spiritualisation du Corps de Jésus

Mais il en est autrement avec le Corps de Jésus Christ qui est rené totalement spiritualisé des morts et qui est resté comme enveloppe visible de Moi-Même, pour être et rester dans l’éternité un Dieu visible pour les êtres créés par Moi. Ce Corps de Jésus dans sa matière était certes aussi terrestre, mais il avait été engendré par la Force divine. C’était des substances spirituelles que la mère physique terrestre Marie avait accouchées et elles avaient les mêmes exigences, instincts et aussi faiblesses que celles de leur entourage qui donc étaient influencées par la matière qui les entourait de sorte que le désir du corps était orienté précisément comme celui d'autres hommes, et donc le corps réagissait à toutes les tentations de l'extérieur, mais il résistait toujours de nouveau à travers la Force de Volonté de Jésus à toutes les tentations. Et cela demandait une lutte constante, cela demandait une disponibilité constante pour agir dans l’amour, parce que Jésus voulait racheter toutes ces substances qui étaient entrées en liaison au travers de Son Être humain avec Son Âme qui cependant n'appartenaient à aucun esprit primordial tombé, mais avaient été une Œuvre de Création de Ma Part, pour laquelle J’avais élu une personne qui était en mesure d’accoucher d’un Homme dans l’Ordre voulu par Dieu, qui donc portait en lui les substances de celle qui lui donnait maintenant son Enveloppe corporelle qui devait aussi être rachetée, mais qui restait une partie de l'Âme qui se cachait dans celle-ci. Comprenez que le Corps de Jésus et le corps de Marie avaient été engendrés purs et sans péché, mais ils prenaient demeure dans un monde coupable et ils ne restaient donc pas épargnés des attaques de ce monde. Ils devaient s’affirmer, ils devaient mener une lutte encore dure contre de telles attaques, parce que Mon adversaire pouvait encore s'exprimer par la matière, parce qu'il avait l'occasion d'influencer par tout ce qui entourait une âme pure, et son action consistait en différentes tentations auxquelles chaque homme est exposé et c’est la tâche de chaque homme de les combattre. Cela sera encore incompréhensible pour vous les hommes, mais vous pouvez toujours croire que la Spiritualisation définitive du Corps de Jésus aussi bien que de Marie fut réussie, cependant Jésus a été l'unique Être qui a emporté avec Lui Son Enveloppe dans le Règne spirituel et a été maintenue, parce que Je voulais devenir pour tous les êtres créés par Moi un Dieu visible et parce qu'avait eu lieu l’Union définitive du Corps et de l'Âme avec Moi, et qui ne peut jamais plus être dissoute. Qu'à l'Âme de Jésus il se soit attaché encore beaucoup de spirituel non racheté qui l'opprimait est une donnée de fait, et donc la lutte de Jésus contre ces puissances obscures avait été très dure, aussi de nouveau elle est toujours soulignée, parce que ces forces cherchaient à le faire tomber sur ordre de Mon adversaire, et ainsi Jésus a dû combattre contre de telles tentations qui ne partaient jamais de son propre Corps, mais elles étaient exercées de la part de cette force obscure qui se servait de tout l'extérieur qui entourait l'Homme Jésus pour Le tenter, et malgré cela Son Corps pur et sans péché a dû immensément souffrir et combattre contre les oppressions de toutes sortes. Mais Lui-même a racheté beaucoup de spirituel impur, qui ensuite a pu vivre jusqu'au bout le dernier mûrissement en tant qu’Homme sur la Terre, et ces hommes étaient ensuite souvent reconnaissables dans leur évidente prise de position envers Jésus et dans leur vie dans la succession de Jésus. Le fait que sa lutte aurait été plus facile parce que Son Corps était pur et sans péché ne doit jamais être suspecté, parce qu'à Son Âme était attaché assez de spirituel non mûr qu'Il ne lui a pas été permis de simplement rejeter, mais qu'Il voulait racheter pour l'aider dans son développement ultérieur. Mais le fait que Son propre Corps dans l'état définitivement spiritualisé devenait et restait une partie de l'Âme, doit être pour vous également crédible, parce que Ma Permanence dans un Homme supposait toutes ces conditions inhabituelles, comme justement aussi une procréation purement spirituelle et le processus de naissance qui était inhabituel et révélait l’Action divine. Néanmoins Jésus était un Homme, et Sa lutte ainsi que la Spiritualisation de toutes les substances corporelles se déroulaient de la même manière que dans tous les autres hommes : l'Amour et la souffrance l'ont produite, et toujours l’amour et la souffrance seront nécessaires pour la spiritualisation définitive de l'homme sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vergeistigung des Körpers Jesu....

Anders aber verhält es sich mit dem Leib Jesu Christi, der gänzlich vergeistigt auferstand von den Toten und der als schaubare Hülle Meiner Selbst bestehenblieb, um ewig den von Mir erschaffenen Wesen ein schaubarer Gott zu sein und zu bleiben.... Dieser Leib Jesu war wohl auch irdische Materie, doch er war von göttlicher Kraft gezeugt.... Es waren gleichfalls geistige Substanzen, welche die irdische Leibesmutter Maria ausgeboren hatte und die sich in ihren Forderungen, Trieben und auch Schwächen einstellten auf die Umgebung, die also von der sie umgebenden Materie beeinflußt wurden, so daß das Verlangen des Körpers genau so gerichtet war wie das anderer Menschen.... daß also der Körper reagierte auf alle Versuchungen von außen.... aber immer wieder durch die Willensstärke Jesu allen diesen Versuchungen widerstand.... Und das erforderte einen ständigen Kampf, es erforderte eine ständige Bereitschaft, in Liebe zu wirken, weil Jesus auch alle Substanzen erlösen wollte, die durch Sein Mensch-Sein mit Seiner Seele in Verbindung getreten waren, die aber keinem anderen gefallenen Urgeist angehörten, sondern ein Erschaffungswerk Meinerseits gewesen ist, wozu Ich den Menschen ausgesucht hatte, der fähig war, in Gott-gewollter Ordnung einen Menschen zu gebären, Der also dann die Substanzen dessen in Sich trug, die Ihm nun auch die leibliche Hülle bildeten.... die auch erlöst werden sollten, doch Angehör der Seele blieben, die sich darin barg.... Verstehet es: Der Körper Jesu und der Körper Marias waren rein und sündenlos gezeugt.... aber sie nahmen Aufenthalt in einer sündigen Welt und blieben daher auch nicht von Anfechtungen durch diese Welt verschont.... Sie mußten sich darin bewähren, sie mußten einen noch härteren Kampf führen gegen solche Anfechtungen, weil Mein Gegner sich durch die Materie noch äußern konnte, weil er durch alles, was eine reine Seele umgab, Gelegenheit hatte einzuwirken und sein Wirken in den verschiedensten Versuchungen bestand, denen jeder Mensch ausgesetzt ist und gegen die anzukämpfen Aufgabe eines jeden Menschen ist.... Dieses wird euch Menschen noch unverständlich sein, doch immer dürfet ihr glauben, daß die restlose Vergeistigung des Körpers Jesu sowohl als auch Marias gelungen ist, daß Jesus jedoch als einzigstes Wesen Seine Hülle mitnahm in das geistige Reich und sie beibehielt, weil Ich allen von Mir erschaffenen Wesen zum schaubaren Gott werden wollte und die restlose Einigung von Körper und Seele mit Mir stattgefunden hatte, die auch nimmermehr aufgelöst werden kann. Daß sich an die Seele Jesu noch viel unerlöstes Geistiges anhängte und sie bedrängte, steht ebenfalls fest, und daß darum der Kampf Jesu gegen diese finsteren Mächte sehr schwer gewesen ist, wird auch immer wieder betont, denn diese Kräfte suchten Ihn im Auftrag Meines Gegners zum Fall zu bringen, und so hat Jesus auch ankämpfen müssen gegen solche Versuchungen, die niemals von Seinem eigenen Körper ausgingen, doch von seiten jener finsteren Kraft ausgeübt wurden, die sich alles Außenstehenden und den Menschen Jesus Umgebenden bediente, um Ihn zu versuchen, und Er darum trotz Seines reinen, sündenlosen Körpers unermeßlich zu leiden und zu kämpfen hatte gegen die Bedrängungen aller Art. Aber Er hat auch viel des unreifen Geistigen erlöst, das dann auch das letzte Ausreifen als Mensch auf Erden erfahren durfte.... und diese Menschen dann auch oft erkenntlich waren an ihrer offensichtlichen Stellungnahme zu Jesus und an einem Leben in der Nachfolge Jesu.... Daß Sein Kampf leichter gewesen wäre Seines reinen, sündenlosen Körpers wegen, darf niemals angenommen werden, denn es hing sich genug unreifes Geistiges an Seine Seele an, das Er nicht einfach abschütteln durfte, sondern das Er auch erlösen wollte, um ihm zu helfen in seinem weiteren Entwicklungswege. Daß aber Sein eigener Körper in restlos vergeistigtem Zustand auch der Seele Angehör wurde und blieb, muß euch Menschen ebenso glaubwürdig sein, denn Mein Aufenthalt in einem Menschen setzte alle diese ungewöhnlichen Bedingungen voraus, wie eben auch eine reine geistige Zeugung und ein Geburtsvorgang, der ungewöhnlich war und göttliches Wirken verriet.... Dennoch war Jesus ein Mensch, und Sein Kampf und die Vergeistung aller körperlichen Substanzen fanden in gleicher Weise statt wie bei allen anderen Menschen: Liebe und Leid brachte sie zuwege.... und immer nur wird Liebe und Leid nötig sein zur restlosen Vergeistigung des Menschen auf Erden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde