Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes faibles tant que votre âme marche dans la chair sur la Terre, et que donc vous devez demander toujours la Force à Moi si voulez atteindre votre but, la perfection, encore sur la Terre. Parce que seulement Ma Force fortifiera votre volonté qui est encore faible tant que l’adversaire peut encore agir sur l'homme, parce qu'il n'est pas encore parfait. Il veut vraiment affaiblir votre volonté, et pour la fortification de votre volonté Moi-même Je suis mort sur la Croix, et donc vous devez profiter des Grâces conquises pour vous : la Force et la Fortification de votre volonté. Et la faiblesse de votre volonté se manifestera toujours dans le fait que vous n'êtes pas encore en mesure de vous détacher définitivement du monde. Il est vrai que vous vous trouvez encore au milieu du monde et devez encore répondre à toutes ses exigences. Mais il y a une différence si vous vous acquittez seulement des devoirs ou si vous voulez encore jouir vous-mêmes des joies terrestres, si votre cœur s'est déjà totalement libéré des désirs terrestres ou bien s’il a encore des désirs pour lui. Parce qu'alors votre volonté envers la perfection spirituelle est encore faible, elle n’est pas encore entièrement tournée vers Moi, et il vous manque le désir de vous unifier avec Moi. Vous lui faites encore des concessions, mais maintenant vous devez employer la « violence », vous devez chercher sérieusement le détachement du monde, pour lequel vous avez besoin de Force que vous devez toujours de nouveau demander, et que vous recevrez toujours. Il est donc décisif là où votre volonté se tourne, vers Moi et Mon Règne ou bien vers le règne de Mon adversaire. Et maintenant votre degré d'amour est de nouveau déterminant pour décider dans quelle direction va votre volonté, parce que là où l'amour remplit le cœur, là Moi et Mon règne seront toujours plus désirables pour l'homme que le monde terrestre. Donc examinez d’abord dans quelle mesure vous avez déjà dépassé l'amour propre et si vous êtes pleins d'amour désintéressé pour le prochain, parce que celui-ci équivaut à l'amour pour Moi, et seulement cet amour du prochain établit l'unification avec Moi, pas le pur désir de Moi qui peut être seulement un certain amour propre pour pouvoir conquérir les plus sublimes délices de la communauté la plus bienheureuse avec Moi. Le vrai amour pour Moi est seulement montré à travers l'amour désintéressé pour le prochain, et celui-là seul augmente le degré d'amour. Tant que vous aspirez encore pour vous-mêmes à de petites joies, vous devez chercher à préparer aussi des petites joies au prochain, mais jamais par calcul pour des succès terrestres ou spirituels, mais poussés intérieurement d'un désir de donner le bonheur et la joie. Ces preuves d'amour anobliront votre être, vous trouverez même dans cela votre bonheur, dans le fait de donner la joie, l'amour en vous deviendra toujours plus fort, et dans la même mesure l'amour pour le monde diminuera. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour vous rendre compte si vous aimez votre prochain comme vous-mêmes. Votre perfection dépend seulement du degré d'amour que vous atteignez sur la Terre, et seulement alors vous pouvez être appelé des « fils de Dieu », lorsque vous reconnaissez votre prochain comme procédés aussi du Père et donc vous lui montrez le même l'amour que ressent un frère pour l'autre, et faites pour lui tout ce que vous-mêmes désirez qu’il vous soit fait. Vous devez toujours soumettre l'amour pour le prochain à une sérieuse critique et travailler sur vous-même, vous devez demander à Moi la Force, et vous atteindrez votre but, mais avec votre propre force vous ne pourrez rien faire. Mais Je veux que vous vous perfectionniez sur la Terre, donc Je vous aiderai de toute façon dès que votre volonté est sérieuse. Mais vous devez toujours employer la violence tant que le monde vous tient dans son enchantement. Mais si vous réussissez à vous détacher du monde, alors la réalisation du but vous sera toujours plus facile et alors vous pouvez dire avec raison : « Mon joug est doux et Mon poids est léger ». Vous ne devez alors plus employer la violence, parce qu'alors vous êtes pleins de force et votre volonté tend seulement vers Moi-Même. Parce que l'amour en vous est la Force qui atteint tout. Et vous comprendrez aussi que l'homme affectueux est aussi rempli d'humilité qui se manifeste dans son comportement envers le prochain auquel vous tournez l'amour. N'oubliez jamais que l'amour pour le prochain est l’indicateur du degré de votre amour pour Moi que vous devez montrer à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Parce que, « Comment pouvez-vous M’aimer, Moi que vous ne voyez pas, si vous n'aimez pas votre frère que vous voyez ? » Et ainsi votre volonté peut bien être tournée vers Moi et cela vous garantit aussi que Je vous saisisse et que Je ne vous laisse plus tomber, mais le degré de votre perfection vous le décidez vous-mêmes, mais toujours seulement au moyen du degré d'amour pour le prochain. Mais vous pouvez l’atteindre si seulement vous soumettez sérieusement votre volonté à la Mienne, et alors pensez toujours à agir et vouloir comme Moi-même, et vous atteindrez certainement votre but sur la Terre, qui est de vous unir avec Moi pour être maintenant bienheureux dans l’éternité.
Amen
TraducteursConsiderai, vós, humanos, que sois fracos enquanto a vossa alma ainda viver na terra em carne e osso, e que, por isso, tendes de me pedir forças a todo o momento se quiserdes alcançar o vosso objectivo.... perfection.... ainda na terra. Pois só a força de Mim fortalecerá a sua vontade, que ainda é fraca enquanto o adversário ainda puder influenciar o ser humano porque ele ainda não está aperfeiçoado. Ele irá sempre enfraquecer a vossa vontade em particular, e Eu Mim mesmo morri na cruz pelo fortalecimento da vossa vontade, e por isso tendes de fazer uso das bênçãos adquiridas para vós: Poder e fortalecimento da sua vontade. E a vossa fraqueza de vontade será sempre expressa no facto de ainda não serem capazes de se desligarem completamente do mundo.... É certo que ainda está no meio do mundo e ainda tem de satisfazer todas as exigências.... Mas faz diferença se só cumpre os seus deveres ou se ainda quer desfrutar dos prazeres terrenos, se o seu coração já se libertou completamente dos desejos mundanos ou se ainda tem desejos terrenos.... Pois então a vossa vontade de perfeição espiritual também ainda é fraca, não se destina a Mim e o desejo de se unirem a Mim.... Ainda está a fazer concessões, e por isso tem agora de 'usar a força' .... tem de procurar seriamente a libertação do mundo, para a qual precisa de força, que tem de pedir vezes sem conta e que também receberá sempre.... Assim, a sua vontade sincera é decisiva onde se vira.... A Mim e ao Meu reino ou ao Reino do Meu adversário.... E agora novamente o vosso grau de amor é decisivo quanto à direcção que a vossa vontade decide, pois onde o amor enche o coração Eu e o Meu reino será sempre mais desejável para o ser humano do que o mundo terreno.... Portanto, primeiro examinai-vos a vós próprios até que ponto já superastes o amor egoísta.... até que ponto estais cheios de amor altruísta pelo próximo, pois isto é igual ao amor por Mim, e só este amor estabelece a união com Mim.... não o desejo puro de Mim, que só pode ser um certo amor-próprio para obter as maiores delícias da comunhão bem-aventurada comigo.... Mas o amor certo por Mim só é provado através do amor de vizinhança altruísta. E só isto aumenta o grau de amor. Enquanto ainda desejarem pequenos prazeres para si próprios, devem também tentar dar ao vosso vizinho pequenos prazeres, mas nunca fora de cálculo para o sucesso terreno ou espiritual, mas impulsionados interiormente pelo desejo de dar felicidade e alegria. Tais demonstrações desinteressadas de amor enobrecerão a vossa natureza, encontrareis felicidade em dar prazer a vós próprios, e o amor tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e na mesma medida o amor pelo mundo diminuirá. E, por isso, devem dar seriamente conta a si próprios se amam o vosso próximo como a vós próprios.... A vossa perfeição só depende do grau de amor que alcançardes na terra, e só podereis ser tratados como "filhos de Deus" se reconhecerdes os vossos semelhantes como tendo igualmente saído do Pai e, portanto, também lhes mostrardes o amor que um irmão sente pelo outro e lhe fizerdes tudo o que vós próprios desejais receber. Submetam sempre o vosso amor pelo próximo a críticas sérias e trabalhem em si próprios.... peça-me força e também alcançará o seu objectivo, mas não poderá alcançar nada com a sua própria força.... Mas quero que se aperfeiçoem na terra, por isso também vos ajudarei em todos os sentidos desde que a vossa vontade seja séria.... Mas terá sempre de usar a força enquanto o mundo ainda o mantiver sob o seu feitiço.... No entanto, se forem capazes de se desligarem do mundo, a realização do objectivo tornar-se-á também cada vez mais fácil para vós, e então poderão dizer com razão: 'O meu jugo é suave e o meu fardo é leve....'. Então não precisará mais de usar a força, pois então estará cheio de força e a sua vontade só se esforçará para Mim mesmo.... Pois o amor dentro de si é a força que também alcança tudo. E também compreenderá que a pessoa amorosa também está cheia de humildade.... que se expressa na sua conduta para com o seu próximo a quem entrega o seu amor.... Nunca esqueça que o amor pelo seu próximo é a bitola.... e que deve provar o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo.... Pois "como me podes amar, a quem não vês, se não amas o teu irmão a quem vês"? E assim a vossa vontade pode certamente virar-se para Mim, e garante também que vos agarrarei e não mais vos deixarei cair.... No entanto, determinais vós próprios o grau da vossa perfeição e apenas através do grau de amor pelo vosso próximo.... Mas pode alcançá-lo se apenas submeter seriamente a sua vontade à Minha, e então pensará, agirá e desejará sempre como Mim Mesmo, e certamente alcançará também o seu objectivo na terra.... que se unirá a Mim para agora também ser eternamente feliz...._>Ámen
Traducteurs