Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Déversement de l’esprit.... Pentecôte....

Ce ne fut qu’après Ma mort sur la croix que Je pus déverser Mon esprit, parce qu’avant, aucun humain n’aurait été capable d’héberger en lui du divin, la culpabilité originelle de l’hostilité envers Dieu pesant toujours sur les hommes. Bien que Mon esprit soit l’irradiation de Moi-même, jamais un être humain coupable n’aurait pu être récepteur de cette irradiation, un trop large gouffre existait entre celui devenu coupable et Moi.

En l’homme Jésus J’ai accompli l’expiation de cette culpabilité, aussi chaque humain acceptant Mon œuvre de rédemption peut-il maintenant se préparer lui-même pour pouvoir recevoir Mon irradiation d’amour, ce qui signifie aussi que Je peux M’installer Moi-même en cet humain et, en signe de Ma présence, le remplir de Mon esprit.... Dorénavant sa manière de penser et sa volonté seront définies par la force de l’esprit, et tant que Mon esprit agit en lui, il ne pourra ni penser ni vouloir rien d’erroné.... Car il agit tout à fait consciemment en Me laissant agir en lui, il s’ouvre à Moi en se reliant à Moi de tout cœur de sorte que Je peux faire pénétrer dans son cœur le rayon lumineux d’amour éclairant tout.... et l’introduire dans un savoir d’une lueur éclatante de sorte que l’humain sort des ténèbres où il était jusque-là, et est introduit par Mon esprit en toute vérité ainsi que Je l’ai promis.

Il fallait que cet acte du déversement de l’esprit, qui dans le cas de Mes disciples fut visible par tous les hommes, fût précédé par la mort sur la croix, il fallait que d’abord, Mon adversaire fût vaincu, pour qu’il ne pût plus retenir de force les humains dans les ténèbres, mais qu’il lui fallût rendre la liberté à ceux qui s’étaient tournés vers Moi, qui s’étaient laissés racheter par Moi, c'est-à-dire qui avaient consciemment reconnu Ma grande œuvre de miséricorde, et avaient voulu y participer....

Donc pour ceux-ci la mort.... le grand obscurcissement spirituel…. était vaincue, ils purent eux-mêmes se former en vases récepteurs où Mon esprit pût se répandre « à grands flots »…. Ils ne se murent plus dans le cadre d’une pensée erronée, ils reconnurent la vérité et y aspirèrent consciemment, ils sortirent de leur état de manque complet de connaissance car la lumière les éclaira.... Mon esprit les inonda, et maintenant de nouveau ils s’approchèrent de Moi d’eux-mêmes, la petite étincelle spirituelle qui dormait en eux en tant que portion de Moi aspirait à l’esprit du Père d’éternité à Qui elle était reliée indissolublement. Dit très simplement : la liaison avec Moi était rétablie, liaison que les êtres eux-mêmes avaient jadis interrompue volontairement ; et un être qui avait été de nouveau relié à Moi Qui suis la lumière d’éternité ne pouvait maintenant qu’être pénétré par Ma lumière, et toute sa pensée ne peut qu’être juste, il doit reconnaitre la vérité et maintenant l’homme doit prendre fait et cause pour cette vérité, parce que l’esprit le pousse à annoncer la vérité à son prochain.... cela fut la mission de Mes premiers disciples qui, par le déversement de Mon esprit, avaient été appelés pour aller dans le monde et annoncer l’évangile à tous les peuples. Il fallait qu’ils soient eux-mêmes dans la vérité pour pouvoir la répandre; et bien qu’ils aient été introduits dans la vérité par Moi-même pendant Mes années d’enseignement, il fallait d’abord le déversement de Mon esprit pour que maintenant ils se rendent compte d’une manière claire et certaine de leur tâche et qu’aucune ignorance ne pût plus les déprimer, car maintenant, ils étaient instruits par Mon esprit, c'est-à-dire par Moi-même, Qui demeurais auprès d’eux ainsi que Je l’avais promis.

Et toujours de nouveau Mon esprit se déversera ainsi sur des hommes qui veulent Me servir, qui se forment en récepteurs où Mon esprit peut s’écouler et qui, de la même façon que Mes premiers disciples, veulent apporter la vérité à leur prochain parce qu’ils ont reconnu que dans la grande détresse spirituelle, seule la pure vérité peut leur apporter le salut.... Et Mon esprit agira en ces hommes-là pour que les ténèbres soient chassées et pour que les êtres humains qui veulent Me servir se meuvent dans une pensée juste, et qu’ils puissent coopérer à la rédemption des âmes en erreur. Personne ne peut donner ce qu’il ne possède pas....

Mais Je veux vous pourvoir abondamment, vous, Mes serviteurs, pour que vous puissiez distribuer à votre prochain qui a un besoin urgent de support parce que, seul, il ne nouera pas le lien avec Moi.... Mais vous qui connaissez tous les rapports, vous pouvez les éclaircir et même les faire changer de volonté. Vous pourrez toujours recevoir un riche bien spirituel, et chaque fois que vous poserez des questions, vous recevrez des réponses, et par le caractère des réponses, vous reconnaîtrez le donateur de ce que vous devez maintenant passer à d’autres…. Car beaucoup de personnes et beaucoup d’âmes du royaume de l’au-delà poseront des questions en demandant la bonne réponse.... Et maintenant, ils la recevront par vous, car Je connais toutes les pensées surgissant dans les cœurs, et Je satisferai chaque humain selon son aptitude.

Et c’est là Mon action en vous.... l’action de Mon esprit, qu’après Mon ascension, les premiers disciples ont eu le privilège de connaître eux-mêmes. Toujours de nouveau Mon amour a dû leur venir en aide, car pour exécuter la mission que Je leur avais donnée il fallait beaucoup de connaissances, et ils n’auraient jamais pu exécuter cette tâche sans Mon soutien apparent, car Je les ai instruits continuellement par l’esprit, de sorte qu’ils n’avaient pas besoin de craindre l’incapacité à l’activité d’enseignants ou la propagation d’un bien spirituel erroné, et donc, ils étaient à même d’exécuter bien leur office.... ils étaient à même d’annoncer Mon évangile selon Ma volonté....

Et aujourd’hui Je demande la même tâche à Mes derniers disciples sur cette terre, d’apporter aux hommes la vérité qui ne peut venir que de Moi-même. Car la terre se trouve dans les ténèbres les plus épaisses, l’erreur et le mensonge sont tellement répandus qu’il faut générer dans le cœur des hommes la volonté la plus soutenue pour s’approcher de la vérité et aussi pour la reconnaître comme telle. Mais ils ne peuvent devenir heureux que par la vérité parce qu’ils n’apprennent à Me connaître et à M’aimer que si la vérité pure leur est donnée sur Moi et sur Mon essence. Et ce savoir, la vérité pure, ne peut leur être communiquée que par Mon esprit, aussi vous sera-t-elle communiquée, parce que Je vous aime et qu’ainsi il vous suffit d’établir la liaison intime avec Moi, également par amour, pour faire s’exprimer l’étincelle spirituelle en vous qui est reliée à l’esprit paternel depuis l’éternité d’une façon inamovible,…. Je peux alors vous aborder Moi-même en vous mettant dans un état de connaissance, et maintenant vous saurez ce qu’il vous faut faire pour atteindre votre but encore sur terre.... l’union avec Moi. Car quand Je vous instruis Moi-même, vous êtes vraiment instruits correctement, et alors vous remplirez sûrement votre tâche terrestre de vous changer en amour, de nouveau vous revêtirez votre essence originelle, et vous serez bienheureux ainsi que vous l’étiez au commencement....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efusão do Espírito.... Pentecostes....

Só depois da Minha crucificação é que fui capaz de derramar o Meu espírito, porque nenhum ser humano teria sido capaz de conter algo divino dentro de si antes, uma vez que a culpa original de se opor a Deus ainda pesava sobre as pessoas. O meu espírito, porém, é a emanação de Mim mesmo, e uma pessoa culpada nunca poderia ser o destinatário desta emanação, pois havia um abismo demasiado profundo entre a pessoa culpada e Mim. Mas fiz expiação por esta culpa no ser humano Jesus, e cada pessoa que aceita o Meu acto de Salvação pode agora também preparar-se de tal forma que possa receber novamente a Minha iluminação de amor, ou seja, que Eu próprio possa tomar morada no ser humano e, como sinal da Minha presença, enchê-lo com o Meu espírito.... Os seus pensamentos e intenções são agora determinados pela força do espírito, ele não pode pensar ou querer nada de errado enquanto o Meu espírito estiver activo nele.... Pois permite-me trabalhar nele com plena consciência, ele abre-se a si próprio unindo-se intimamente comigo e assim posso baixar o raio de luz do amor no seu coração que ilumina tudo.... o que agora lhe dá conhecimento com a mais brilhante clareza, para que o ser humano saia da escuridão anterior e seja introduzido a toda a verdade através do Meu espírito, como prometi. Este acto de efusão do espírito, que visivelmente teve lugar com os Meus discípulos para todas as pessoas, teve de ser precedido pela morte na cruz, o Meu adversário teve de ser derrotado de antemão para que não pudesse mais manter as pessoas na escuridão à força, mas que tivesse de dar liberdade àqueles que se voltaram para Mim, que se deixaram redimir por Mim, isto é, que conscientemente reconheceram a Minha grande obra de misericórdia e quiseram participar nela.... Para estes, portanto, a morte.... a grande escuridão espiritual.... tinha sido superada, eles foram capazes de se tornarem eles próprios. puderam preparar-se como recipientes nos quais o Meu espírito podia verter.... Já não estavam a pensar erroneamente, reconheceram a verdade e também lutaram por ela de forma totalmente consciente, emergiram do estado de completa falta de conhecimento, tornaram-se luz.... O meu espírito permeou-os e eles agora também se aproximaram de Mim mesmo novamente, a pequena centelha espiritual dentro deles, que tinha adormecido à medida que a Minha parte neles adormecera, lutou em direcção ao eterno Pai-Espírito com o qual estava indissoluvelmente ligado. Foi.... muito simplesmente colocado.... tinha restaurado a ligação comigo que os próprios seres tinham interrompido voluntariamente, e um ser que estava novamente unido comigo, Quem é a luz da eternidade, agora também tinha de ser permeado pela Minha luz, e todo o seu pensamento só pode estar certo. Ele deve reconhecer a verdade, e o ser humano deve agora também representar esta verdade, porque o espírito o impele a proclamar a verdade a todos os seus semelhantes.... E esta foi também a missão dos Meus primeiros discípulos que foram capacitados pela efusão do espírito a ir ao mundo e a proclamar o Evangelho a todas as nações. Eles próprios tiveram de conhecer a verdade para a poderem transmitir, e embora tenham sido introduzidos à verdade por Mim mesmo durante os Meus anos de ensino, tiveram contudo de ser precedidos pela efusão do Meu espírito, de modo que agora também eles conheciam a sua tarefa clara e brilhantemente e nenhuma ignorância os podia oprimir por mais tempo, pois agora foram ensinados por Mim mesmo através do Meu espírito, que permaneceu com eles como eu tinha prometido. E assim o Meu espírito irá derramar constantemente sobre as pessoas que Me querem servir, que se preparam como vasos para onde o Meu espírito pode fluir e que, como os Meus primeiros discípulos, querem trazer a verdade aos seus semelhantes na compreensão de que só a pura verdade lhes pode trazer salvação na grande adversidade espiritual.... E o Meu espírito trabalhará neles para que as trevas sejam expulsas e as pessoas voltem a pensar correctamente, que querem servir-Me e ajudar a redimir as almas em erro. Nenhum ser humano pode dar o que não possui.... Mas eu quero dar-vos, Meus servos, para que possais dar novamente aos vossos semelhantes que necessitam urgentemente de apoio porque não podem estabelecer um vínculo comigo por si mesmos.... Mas vós, que conheceis todas as correlações, podeis iluminá-las e ainda induzi-las a mudar a sua vontade. E poderá sempre receber um rico conhecimento espiritual, e sempre que fizer perguntas serão respondidas por si, para que também possa reconhecer na resposta o Doador do que deve agora passar.... Para muitas pessoas e muitas almas no reino do além perguntarão e desejarão a resposta certa.... E agora também o podem receber através de si, pois conheço todos os pensamentos que surgem no coração e considerarei cada pessoa de acordo com a sua tarefa (percepção). E isto é o Meu trabalho em vós.... o trabalho do Meu espírito que os primeiros discípulos tiveram a oportunidade de experimentar em si mesmos após a Minha ascensão. Uma e outra vez o Meu amor também teve de vir em seu auxílio, pois era necessário muito conhecimento para realizar a tarefa que lhes tinha dado, e eles nunca teriam sido capazes de realizar esta tarefa sem o Meu apoio óbvio, pois eu instruí-os constantemente através do espírito, e assim eles não precisam de temer ser incapazes de ensinar ou difundir conhecimentos espirituais errados, e agora eles eram capazes de administrar bem o seu ministério.... podiam proclamar o Meu Evangelho como se fosse a Minha vontade.... E também estabeleci a mesma tarefa para os Meus últimos discípulos nesta terra hoje, que eles trazem às pessoas a verdade que só pode vir de Mim mesmo. Porque a terra está na mais profunda escuridão, o erro e a mentira estão tão disseminados que as pessoas têm de reunir a vontade mais séria para encontrar a verdade e depois também reconhecê-la como tal. Mas eles só podem tornar-se felizes através da verdade, porque só aprendem a reconhecer e a amar-Me quando lhes é dada a verdade pura sobre Mim e a Minha natureza. E este conhecimento, a pura verdade, só lhes pode ser transmitido através do Meu espírito, mas também vos é transmitido porque vos amo e só precisais de estabelecer a ligação íntima comigo do mesmo modo, através do amor, para que a centelha espiritual em vós, que está indissoluvelmente unida ao Pai-Espírito desde a eternidade, se expresse.... Depois eu próprio poderei falar consigo e pô-lo num estado de realização, e agora também saberá o que tem de fazer para alcançar o seu objectivo.... a união com Me.... ainda na terra. Porque quando Eu mesmo vos instruir, então sereis verdadeiramente ensinados correctamente, e então certamente também cumprireis a vossa tarefa terrena e vos transformareis em amor, aceitareis de novo a vossa natureza original e sereis felizes como éreis no início...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL