Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition pour la Présence de Dieu : l'amour

Je veux toujours de nouveau vous indiquer que vous tous pouvez entendre Ma Voix si seulement vous déroulez la re-transformation de votre être dans l'amour et maintenant, par l'amour, vous êtes si intimement uni avec Moi, que vous pouvez M’entendre, parce que Ma Présence, que maintenant vous permettez par l'amour, sera prouvée par Mon Discours, comme au début vous entendiez Ma Parole lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection. Au début de votre existence comme homme vous en êtes certainement encore très loin, parce que votre être ne fait reconnaître que peu d'amour ; mais vous pouvez très rapidement vous retransformer et vous pouvez devenir des hommes bienheureux sur la Terre, si seulement vous vous unissez intimement avec Moi, chose qui suppose seulement un chemin de vie dans l'amour. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance qu’un pont pourra être jeté sur chaque crevasse si seulement vous-mêmes avez pour cela la volonté, parce que vous devez seulement prier intimement pour vous assurer Ma Présence. L’étincelle spirituelle en vous, une Part de Mon Esprit de Père d’éternité vous poussera incessamment vers cela, et si l'homme tend consciemment à l'union de son étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, s’il mène une vie dans l'amour et pousse ainsi l'Éternel Amour Même à la Présence, alors il pourra aussi sûrement entendre en lui Ma Voix, et cela d’autant plus clairement que plus fortement l'amour éclate en lui. Alors Mon Esprit peut se déverser dans un vase adapté, parce que l'amour a banni de votre cœur toute impudicité et celui-ci est donc bien préparé pour que Mon courant d'Amour puisse couler. Être rayonné par Mon Esprit signifie conquérir la connaissance la plus profonde, selon la Vérité, changer l'état d'absence de connaissance, de cécité spirituelle et d'obscurité dans un état de Lumière et de Clarté sur tout ce qui est relié avec son être. Être ignare n'est pas un état de béatitude, mais être dans la connaissance la plus claire rendra l'homme toujours heureux, parce qu'alors lui-même est déjà près de son état primordial, dans lequel il était rayonné de Lumière et de Force et celui-ci sera sa part, lorsqu’il développe en lui l'amour. Alors en lui brille aussi de nouveau Ma Lumière d'Amour, alors il peut aussi de nouveau M’entendre Moi-Même. Il peut échanger avec Moi, il peut demander et il recevra une Réponse, par Ma Parole il peut être guidé dans le savoir le plus profond, parce que Mon Esprit coule sur lui et il sera toujours bienheureux dans la Clarté intérieure, dans la connaissance la plus limpide. L'amour lui assure cet état bienheureux, il lui procure la Lumière et la force, l'amour établit le lien avec Moi en tant que l'Éternel Amour et l'homme entend Ma Voix en lui claire et limpide, et il mènera toujours seulement une vie d'amour. Seulement à travers Ma mort sur la Croix il est devenu de nouveau possible qu'ait lieu cet intime lien avec Moi, parce qu’auparavant Mon adversaire possédait trop de pouvoir et empêchait les hommes à agir dans l'amour, partout où il le pouvait et parce que la faute primordiale avait créé une crevasse infranchissable entre Mes créatures et Moi. Un pont a été jeté sur cette crevasse par Moi-Même à travers Ma mort sur la Croix. Malgré cela, chaque homme doit prendre ce pont et rétablir tout seul le lien avec Moi. Cela se produit seulement par l'amour, parce que Je peux M’unir seulement avec un homme, qui cherche à s'adapter à Mon Être d’Ur, qui par une vie d'amour M’attire Moi-Même à lui. Donc, l'amour est la condition pour pouvoir entendre Ma Voix, parce que l'amour a pour conséquence Ma Présence et celle-ci est de nouveau prouvée par Mon Discours. Ainsi Je pouvais remplir Mes disciples avec Mon Esprit et donner un signal clair de Mon Action après Mon Ascension au Ciel. À travers Ma mort sur la Croix la voie était de nouveau devenue libre de toute faute, leur vie était un service dans l'amour et donc leur cœur était préparé pour que Mon Esprit puisse y couler et cela se produisait clairement, parce que Je le voulais ainsi que les hommes prennent connaissance de Mon Action inhabituelle sur Mes disciples. Ainsi ils pouvaient, remplis de Ma Sagesse, dérouler leur mission, porter dans le monde Mon Évangile et annoncer Moi et de Ma grande Œuvre de Grâce et de Miséricorde, parce que tous les hommes sur la Terre doivent atteindre la perfection et pour cela ils doivent en premier mener une vie dans l'amour, pour ensuite être guidés à la Main par Moi-Même, pour mûrir dans leur âme et croître dans la connaissance et pour pouvoir être avec Moi-Même comme un fils est avec son Père. Alors ils entendront aussi Ma voix, d’autant plus haut que monte le degré de leur amour, parce que le Père parle avec Son fils, Dieu parle avec Ses créatures, parce qu'il veut de nouveau mener tout à la perfection, parce que toutes Ses créatures doivent de nouveau vivre dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La premessa per la Presenza di Dio: l’amore

Vi voglio sempre di nuovo indicare, che voi tutti potete sentire la Mia Voce, se soltanto svolgete la ritrasformazione del vostro essere nell’amore ed ora, tramite l’amore, siete così intimamente uniti con Me, che Mi potete sentire, perché la Mia Presenza, che ora permettete tramite l’amore, si dimostrerà anche attraverso il Mio Discorso, come anche nel principio sentivate la Mia Parola, quando eravate proceduti da Me in tutta la perfezione. All’inizio della vostra esistenza come uomo siete certamente ancora molto distanti, perché il vostro essere fa riconoscere poco amore; ma potete molto rapidamente ritrasformarvi e potete diventare uomini beati sulla Terra, se soltanto vi unite intimamente con Me, cosa che premette solamente un camminino di vita nell’amore. Vi do sempre di nuovo l’assicurazione, che ogni crepaccio potrà venir pontificato, se soltanto voi stessi avete per questo la volontà, perché dovete soltanto pregare intimamente, per assicurarvi la Mia Presenza. La scintilla spirituale in voi, la Parte del Mio Spirito di Padre dall’eternità, spingerà anche inarrestabilmente verso questo, e se l’uomo tende coscientemente all’unione della sua scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, che conduce una vita nell’amore ed induce così l’Eterno Amore Stesso alla Presenza, allora potrà anche sicuramente sentire in sé la Mia Voce, più chiaramente, più forte divampa in lui l’amore. Allora può riversarsi il Mio Spirito in un vaso adeguato, perché l’amore vi ha bandito dal cuore ogni impudicizia e questo è quindi ben preparato, affinché la Mia corrente d’Amore possa fluire. Essere irradiato dal Mio Spirito significa conquistare la conoscenza più profonda, secondo la Verità, di cambiare lo stato dell’assenza di conoscenza, della cecità spirituale e dell’oscurità in uno stato di Luce e di Chiarezza su tutto ciò che è collegato con il proprio essere. Essere ignaro non è uno stato di beatitudine, ma stare nella conoscenza più chiara renderà l’uomo sempre felice, perché allora è anche già vicino al suo stato primordiale, in cui era irradiato di Luce e di Forza e questo sarà la sua parte, quando sviluppa in sé l’amore. Allora gli risplende anche di nuovo la Mia Luce d’Amore, allora può anche di nuovo sentire Me Stesso. Può interscambiarsi con Me, può domandare e riceverà la Risposta, tramite la Mia Parola può essere guidato nel sapere più profondo, perché il Mio Spirito fluisce su di lui e sarà sempre beato nella Chiarezza interiore, nella conoscenza più limpida. L’amore però gli assicura questo stato beato, gli procura Luce e forza, l’amore stabilisce il legame con Me come l’Eterno Amore e l’uomo sente la Mia Voce in sé chiara e limpida, e condurrà sempre soltanto una vita d’amore. Solo attraverso la Mia morte sulla Croce è di nuovo diventato possibile che ha avuto luogo questo intimo legame con Me, perché dapprima il Mio avversario possedeva troppo potere ed impediva gli uomini nell’agire d’amore, ovunque poteva e perché la colpa primordiale aveva creato un crepaccio insuperabile fra le Mie creature e Me. Questo crepaccio veniva da Me Stesso pontificato attraverso la Mia morte sulla Croce. Ciononostante, ogni uomo stesso deve inoltrarsi sul ponte e ristabilire da sé il legame con Me. Questo avviene soltanto tramite l’amore, perché Io posso unirMi solamente con un uomo, che cerca di adeguarsi al Mio Essere Ur, che tramite una vita d’amore attira Me Stesso a sé. Quindi, l’amore è la premessa, per poter sentire anche la Mia Voce, perché l’amore ha per conseguenza la Mia Presenza e questa nuovamente si dimostra tramite il Mio Discorso. Così potevo anche colmare i Miei discepoli con il Mio Spirito e dare un chiaro segnale del Mio Agire dopo la Mia Ascesa al Cielo. Attraverso la Mia morte sulla Croce erano di nuovo diventati liberi da ogni colpa, la loro vita era un servire nell’amore e quindi i loro cuori erano preparati, affinché il Mio Spirito poteva fluirvi dentro e questo avveniva chiaramente, perché Io lo volevo così, che gli uomini prendevano (prendano) conoscenza del Mio insolito Agire sui Miei discepoli. Così anche loro potevano, colmi della Mia Sapienza, svolgere la loro missione, portare fuori nel mondo il Mio Vangelo e di annunciare di Me e della Mia grande Opera di Grazia e di Misericordia, perché tutti gli uomini sulla Terra devono raggiungere la perfezione e per questo devono per primo condurre una vita nell’amore, per poi venir guidati alla Mano da Me Stesso, per maturare nelle loro anime e di crescere nella conoscenza e per poter frequentare con Me Stesso, come un figlio frequenta suo Padre. Allora sentiranno anche la Mia voce, più in alto sale il grado del loro amore, perché il Padre parla con il Suo figlio, Dio parla con le Sue creature, perché vuole di nuovo condurre tutto alla perfezione, perché tutte le Sue creature devono di nuovo vivere nella Luce, nella Forza e nella Libertà in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich