Je vous rappelle que vous pouvez exploiter chaque jour qui vous est concédé, pour votre perfectionnement. Et pour combien vous soyez loin de Moi, vous-mêmes pouvez faire un pont sur la vaste crevasse dès que vous Me priez intimement, alors vous avez parcouru librement la voie vers Moi, et Je viens vraiment à votre rencontre et Je vous attire à Moi. Et même si le temps où vous êtes sur la Terre, est seulement encore bref, tant que vous possédez une libre volonté, vous pouvez vous tourner vers Moi et Me donnez aussi le droit de vous prendre par la main et de vous guider. Cette libre volonté que vous M’offrez, doit devenir active seulement de vous-même, lorsque vous Me priez en tant que votre Dieu et Créateur Que vous reconnaissez comme puissant et faites appel à Son Amour pour qu’Il vous aide. Je demande seulement une intime prière à Moi et en Vérité, et vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Parce que par cette prière vous Me reconnaissez de nouveau comme votre Père dont autrefois vous êtes procédés, et avec cette prière vous cherchez maintenant de nouveau le lien avec Moi, et alors Ma Force peut de nouveau rayonner en vous, et chaque retombée dans l'abîme est maintenant exclue, vu que maintenant dans les rapports avec Mon adversaire Je fais aussi valoir Mon Droit, parce que vous êtes devenus Ma Part que Je ne donnerai jamais plus lorsque vous vous êtes une fois décidé pour Moi. Et vous possédez encore la conscience de soi, tant que vous marchez comme homme sur la Terre. Et vous devez seulement employer bien le bref temps pour vous perfectionner, parce que maintenant vous pouvez aussi être certain de Mon Soutien, parce que Je lutte encore jusqu'à la fin pour chaque âme, pour la conquérir pour Moi. Mais Je ne peux pas prendre possession de vous tant que vous-mêmes êtes encore tournés vers Mon adversaire et donc il a aussi le droit sur vous, que Je ne lui nie pas. Avec des Avertissements et des mises en garde Je ne peux plus impressionner les hommes, ils doivent être opprimés par des préoccupations et des misères terrestres, alors il existe la possibilité que vous pensiez à Moi et que vous preniez la voie vers Moi et Me priez de vous aider. Et donc Je ne peux pas vous éviter à vous les hommes la misère et les préoccupations, parce qu’elles sont le dernier moyen pour vous pousser au changement de votre pensée. Pour cette raison la souffrance dans le temps de la fin augmentera, chaque homme en sera frappé ou bien il devra la voir dans le prochain, parce que dans les cœurs des hommes l’amour doit être attisé, et toute misère terrestre peut être le motif pour que les cœurs s'assouplissent et assistent en aidant le prochain. Et là où maintenant brûle l’étincelle d'amour, J’aiderai et pourvoirai les hommes avec la Force, pour continuer à agir dans l'amour. Et alors ils établissent déjà un léger lien avec Moi, qu'ils approfondissent selon leur degré d'amour. Jusqu'à la fin à l'homme il s'offrira à lui des occasions où il peut aider dans le désintéressement, sa volonté devra décider s'il les exploite, car elle est libre, mais vraiment de cette volonté il est responsable, parce que sa volonté est influencée soit de Ma Part aussi bien que de la part de l'adversaire et maintenant elle doit se décider. Mais il peut penser, et mentalement il est assisté par Mes êtres de Lumière, mais ils agissent sur lui toujours sans contrainte, comme aussi Mon adversaire ne peut pas le guider obligatoirement. Mais Mon Amour ne le laisse pas tomber, Mon Amour poursuit l'âme jusqu'à la mort du corps et est touché par Moi si souvent qu'il peut vraiment se décider pour Moi. Et dès qu'il déroule seulement des œuvres d'amour, Je l'ai conquis, parce que maintenant lorsqu’il s'approche de Moi il reçoit toujours de nouveau la Force pour agir dans l'amour. Et l'amour nous unit, cette âme ne peut plus aller se perdre, Mais sans misères et souffrances Je n'obtiendrai plus rien et cela doit être pour vous tous une explication du pourquoi le temps de la fin semble souvent insupportable. Ce que Mon Amour ne réussit plus à produire, peut se produire seulement encore par la misère et la souffrance, pour que Moi-même Je sois invoqué dans la souffrance et qu’il Me soit demandé le Soutien. Et cette invocation est évaluée par Moi comme une reconnaissance de Moi-Même, et par conséquent l'homme sera récompensé, Je M’annoncerai si évidemment que maintenant l'homme apprendra à Me reconnaitre et aussi à M’aimer. Il restera épargné du sort d’une Nouvelle Relégation, et pour combien bas soit son degré de maturité, il pourra de toute façon l’élever dans le Règne de l'au-delà, parce qu'il n'existe maintenant plus le danger d'une chute dans l'abîme. Parce que celui qui M’a une fois reconnu, ne renoncera jamais plus à Moi éternellement.
Amen
TraducteursIo vi ricordo che potete sfruttare ogni giorno che vi è concesso per il vostro perfezionamento. E per quanto siate distanti da Me, voi stessi potete fare un ponte sull’ampio crepaccio, appena pregate intimamente a Me, allora avete percorso liberamente la via verso di Me, ed Io vi vengo davvero incontro e vi attiro a Me. Ed anche se il tempo che siete sulla Terra, è solo ancora breve, finché possedete una libera volontà, la potete rivolgere a Me e sin dalla stessa ora Mi date anche il diritto, di prendervi per mano e di guidarvi. Questa libera volontà che Mi donate, deve diventare attiva soltanto da voi stessi, quando pregate a Me come vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come potente e vi appellate al Suo Amore, perché vi aiuti. Io chiedo soltanto un’intima preghiera a Me ed in Verità, siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Perché tramite questa preghiera Mi riconoscete di nuovo come vostro Padre, dal Quale una volta siete proceduti, e con questa preghiera cercate ora anche di nuovo il legame con Me, allora la Mia Forza può di nuovo irradiare in voi, ed ogni ricaduta nell’abisso è ora esclusa, dato che ora nei confronti del Mio avversario faccio valere anche il Mio Diritto, perché siete diventati anche la Mia Parte, che Io non darò mai più via, quando si è una volta decisa per Me.
Ed ancora possedete la consapevolezza dell’io, ancora camminate come uomo sulla Terra. E dovete soltanto usare bene il breve tempo per perfezionarvi, perché ora potete anche essere certi del Mio Sostegno, perché Io lotto ancora fino alla fine per ogni anima, affinché la conquisti per Me. Soltanto non posso prendere possesso di voi, finché voi stessi siete ancora rivolti al Mio avversario e perciò lui ha anche il diritto su di voi, che Io non gli nego. Con degli Avvertimenti ed Ammonimenti non posso più impressionare voi uomini, vi devono opprimere delle preoccupazioni e miserie terrene, allora esiste la possibilità, che pensiate a Me e che prendiate la via verso di Me con la preghiera di aiutarvi. E perciò non posso evitare a voi uomini la miseria e le preoccupazioni, perché sono l’ultimo mezzo per indurvi al cambiamento del vostro pensare.
Per questo motivo anche la sofferenza nel tempo della fine aumenterà, ogni uomo stesso ne verrà colpito oppure la dovrà vedere nei prossimi, perché nei cuori degli uomini deve essere attizzato l’amore, ed ogni miseria terrena può essere motivo, affinché i cuori si ammorbidiscano ed assistano aiutando il prossimo. E dove ora arde una scintilla d’amore, Io aiuterò e provvederò gli uomini con la Forza di continuare nell’azione d’amore. Ed allora stabiliscono già un leggero legame con Me, che approfondiscono secondo il loro grado d’amore. Fino alla fine all’uomo si offriranno delle occasioni dove può aiutare nel disinteresse, ma se ne usufruisce, decide la sua volontà, essa è libera, ma proprio per questa volontà egli è responsabile, perché la sua volontà viene influenzata sia da Parte Mia che anche da parte dell’avversario ed ora si deve decidere. L’uomo può pensare, e mentalmente lo assistono i Miei esseri di Luce, ma agendo su di lui sempre senza costrizione, come anche il Mio avversario non può guidarlo obbligatoriamente.
Il Mio Amore tuttavia non lo lascia cadere, il Mio Amore insegue l’anima fino alla morte del corpo e viene toccata da Me così sovente, che può davvero decidersi per Me. Ed appena svolge soltanto delle opere d’amore, Io l’ho conquistata, perché ora si avvicina a Me e riceve sempre di nuovo la Forza per agire nell’amore. E l’amore ci unisce, quest’anima non può più andare perduta.
Senza miserie e sofferenze non otterrò più niente e questo deve essere per tutti voi una spiegazione, del perché il tempo della fine sembra sovente insopportabile. Quello che il Mio Amore non riesce più a procurare, può avvenire solamente ancora tramite la miseria e la sofferenza, affinché Io Stesso venga invocato nella sofferenza e Mi venga chiesto il Sostegno. E quest’invocazione viene valutata da Me come un riconoscimento di Me Stesso, e di conseguenza l’uomo verrà anche ricompensato, Io Mi annuncerò così evidentemente in modo che ora l’uomo impari a conoscerMi ed anche egli Mi porterà l’amore. Egli rimarrà risparmiato dalla sorte della nuova relegazione, e per quanto basso sia il suo grado di maturità, lo potrà comunque elevare nel Regno dell’aldilà, perché ora non esiste più il pericolo di una caduta nell’abisso. Perché chi Mi ha una volta riconosciuto, non rinuncerà mai più in eterno a Me.
Amen
Traducteurs