Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Jour préétabli de la fin sera maintenu

Il n'est plus loin le jour que Ma Sagesse a établi pour créer un changement sur la Terre qui sert seulement maintenant de demeure à une humanité dé-spiritualisée, mais elle n'est pas employée comme station d’instruction spirituelle. Le jour n'est plus loin où Ma Volonté portera à exécution une Œuvre qui a pour but un total changement de l'Œuvre de Création Terre dans sa forme extérieure, ce qui signifie une destruction de tout le vivant dans, sur et par-dessus la Terre et aussi de toutes les Œuvres de Créations « mortes » existantes. Mon Plan de Salut est prévu depuis l'Éternité, et le temps que J’ai reconnu nécessaire dans Ma Sagesse pour créer à nouveau de nouvelles possibilités de mûrissement pour le spirituel mort sera maintenu. Et vous les hommes ne pourrez pas Me commander d’éloigner de vous ce Plan, ou bien de concéder un recul dans le temps. Parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, dans quelle prédisposition spirituelle l'humanité est dans ce temps qui demande justement un total changement, une nouvelle reformation de tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et donc Mes Prédictions sont à prendre à la lettre, de sorte que vous ne devez plus compter sur une longue période, que vous ne devez pas placer la fin annoncée dans le futur. Parce qu'un jour même le futur devient présent, et ce temps est maintenant venu. Vous les hommes vous pouvez vous-mêmes constater tout ce qui se passe dans le monde et autour de vous, que le bas état spirituel des hommes ne peut presque plus être dépassé, et dans cela vous pourrez aussi reconnaître une motivation de la fin prochaine. Parce que tout est sorti de l'Ordre, il a surgi un point d’arrêt dans le développement du spirituel, et l’on peut même presque enregistrer une rétrogradation. Donc c’est un faux espoir lorsque vous les hommes croyez pouvoir Me faire changer d’idée avec des prières, même lorsque Je dis que les prières ont une grande force. Mais lorsque vous demandez un recul de ce qui vous est annoncé, c’est toujours seulement une prière issue de l'amour propre, parce que vous n'êtes pas disposés à perdre la vie terrestre, et vous priez seulement pour que Je doive laisser exister la Terre, pour que vous ne soyez pas vous-même une victime de la fin. Votre prière devrait être seulement encore pour l'état de l’âme de votre prochain, vous devez pourvoir seulement au mûrissement spirituel et donc prier l'un pour l'autre, mais ne Me prier pas d’exclure une destruction finale ; parce que celle-ci est aussi nécessaire pour le spirituel encore lié dans les Créations, et qui a les mêmes droits que vous les hommes de marcher vers le Haut, afin d’être admis aussi à la formation en tant qu’homme. Mais les hommes vivants aujourd'hui se jouent eux-mêmes du droit d'être incorporés sur la Terre, parce qu'ils ne font plus un pas en avant, mais tendent plutôt de nouveau vers l'abîme. Et ces âmes n'auraient même pas quelque avantage d'une prolongation de leur existence sur cette Terre, mais elles se précipiteraient encore plus bas, et elles doivent déjà être empêchées que cela arrive au travers d’une Nouvelle Relégation, vu que de nouveau elles sont libérées de Mon adversaire qui les a trop dans son pouvoir dans la vie terrestre comme homme. Vous les hommes devez seulement prier l'un pour l'autre, pour que les âmes se libèrent de son pouvoir encore avant la fin. Une telle prière qui est prêtée dans l'amour pour votre prochain, atteindra Mon Oreille et sera satisfaite. Mais vouloir Me pousser à changer Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne l'obtiendrez pas, vu que Je sais mieux que vous ce qui sert à toutes Mes créatures et les aide au progrès. Celui qui donc veut être actif pour Moi dans Ma Vigne, doit compter avec une fin précoce comme une donnée de fait et maintenant agir sur la Terre en conséquence en prêchant l'amour et en indiquant à tous les hommes l'Annonce de cette divine Doctrine d'Amour, de Jésus Christ, pour qu'il prenne la voie vers Lui sous Sa Croix et que donc il soit sauvé du péché et de la mort lorsque sera venue la fin. Alors pour eux il existe seulement une entrée dans le Règne de la Lumière ou un transfert sur la nouvelle Terre, où il leur est assuré un séjour paradisiaque qui est déjà comparable à l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors les hommes ont soutenu leur épreuve de la vie terrestre et sont libérés de leur faute. Et pour que ce but soit encore atteint par beaucoup d'hommes, Je leur parle toujours de nouveau par vous, Mes messagers sur la Terre, parce que vous accueillez directement Mon Discours et pour que vous le répandiez là où il est accueilli avec foi. Et ce Discours ne finira pas jusqu'à la fin. Parce que Je sais qui est apte à écouter Ma Parole, à laisser couler dans son cœur Mon Rayon d'Amour et aussi à bien l'évaluer. Et ceux-ci témoigneront toujours à nouveau que la fin n'est plus loin. Ils ne cesseront jamais de mentionner Mon Plan de Salut, Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Je soulignerai toujours de nouveau sa grande importance et J’enverrai les hommes vers Lui, qui Seul Est leur salut avant la chute dans l'abîme le plus profond. Et celui qui est en mesure de croire dans une fin, ne la craindra pas. Parce que sa foi sera devenue vivante au moyen de l'amour. Et un homme qui vit dans l'amour possédera toujours la Force de résister à toutes les attaques que le dernier temps lui procurera encore. Parce que l'amour est une Force, parce qu'au moyen de l'amour l'homme est relié avec Moi, l'Éternel Amour, et parce que de Ma Part lui afflue constamment la Force. Et vous tous ne devriez vraiment pas craindre la fin si seulement vous vouliez vous efforcer de vivre dans l'amour. Mais à l'humanité il manque l'amour, et pour cela elle se précipite toujours plus en bas et ainsi elle-même attire la fin, comme Je l'ai reconnue depuis l'Éternité, et pour cela Mon Plan de Salut arrive à exécution, comme il a été annoncé par la Parole et l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Giorno prestabilito della fine viene mantenuto

Non è più lontano il giorno, che la Mia Sapienza ha stabilito, per creare sulla Terra un cambiamento, che serve soltanto oramai ad una umanità despiritualizzata come dimora, ma non viene usata come stazione di ammaestramento spirituale. Il giorno non è più lontano, in cui la Mia Volontà porta all’esecuzione un’Opera, che ha per scopo un totale cambiamento dell’Opera di Creazione Terra nella sua forma esteriore, che significa una distruzione di tutto il vivente in, su e al di sopra della Terra ed anche di tutte le esistenti Opere di Creazioni “morte”. Il Mio Piano di Salvezza è previsto dall’Eternità, e viene mantenuto il tempo, che ho riconosciuto necessario nella Mia Sapienza, per creare nuovamente delle nuove possibilità di maturazione per lo spirituale caduto. E voi uomini non potrete comandarMi di recedere da questo Piano, oppure di concedere una posticipazione nel tempo. Perché so e sapevo sin dall’Eternità, in quale predisposizione spirituale l’umanità è in questo tempo, che richiede appunto anche un totale cambiamento, una nuova riformazione di tutto lo spirituale, che si trova sulla via del ritorno a Me. E perciò le Mie Predizioni sono anche da prendere alla lettera, in modo che non dovete più contare su un lungo periodo, che non dovete spostare la fine annunciata nel futuro. Perché una volta anche il futuro diventa presente, e questo tempo ora è venuto. Voi uomini potete constatare da voi stessi in tutto ciò che succede nel mondo ed intorno a voi, che il basso stato spirituale degli uomini non può quasi più essere superato, ed in questo potrete anche riconoscere una motivazione della vicina fine. Perché tutto è fuoruscito dall’Ordine, è subentrato un punto fermo nello sviluppo dello spirituale, dove persino è quasi da registrare una retrocessione. Perciò è anche una falsa speranza quando voi uomini credete, di poter farMi cambiare Idea con le preghiere, anche quando dico che le preghiere hanno una grande forza. Ma quello che chiedete in riferimento ad una posticipazione di ciò che è annunciato, è sempre soltanto una preghiera nell’amor proprio, perché non siete disposti di dare la vita terrena, e voi pregate soltanto per questo, che debba lasciare esistere la Terra, affinché non dobbiate essere anche una vittima della fine. La vostra preghiera dovrebbe essere soltanto ancora per lo stato delle anime dei vostri prossimi, dovete provvedere soltanto alla maturazione spirituale e perciò pregare l’uno per l’altro, ma non pregare Me, di desistere da una distruzione finale; perché questa è anche necessaria per lo spirituale ancora legato nelle Creazioni, che ha lo stesso diritto di voi uomini, di camminare verso l’Alto, che venga ammesso anch’esso alla formazione come uomo. Gli uomini viventi oggi però si giocano da sé il diritto di essere incorporati sulla Terra, perché non fanno più un passo in avanti, ma tendono piuttosto di nuovo verso l’abisso. E queste anime non avrebbero nemmeno alcun vantaggio di un prolungamento della loro esistenza su questa Terra, ma sprofonderebbero ancora più in basso, e già in questo devono essere impediti il che avviene tramite una Nuova Rilegazione, dato che vengono di nuovo svincolati dal Mio avversario, che li ha troppo nel suo potere nella vita terrena come uomo. Voi uomini dovete soltanto pregare l’uno per l’altro, che le anime si liberino dal suo potere ancora prima della fine. Una tale preghiera, che viene prestata nell’amore d’intercessione per un vostro prossimo, raggiungerà anche il Mio Orecchio e sarà esaudita. Ma voler indurre Me di cambiare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, non lo otterrete, dato che so meglio che cosa serve a tutte le Mie creature ed aiuta loro al progresso. Chi dunque vuole essere attivo per Me nella Mia Vigna, deve contare con la precoce fine come un dato di fatto ed ora agire sulla Terra di conseguenza, mentre prega l’amore ed indica a tutti gli uomini l’Annunciatore di questa divina Dottrina d’Amore: su Gesù Cristo, affinché prendano la via verso Lui sotto la Sua Croce e che loro quindi siano salvati dal peccato e dalla morte, quando è venuta la fine. Allora per loro esiste soltanto un ingresso nel Regno di Luce o un trasferimento sulla nuova Terra, dove è assicurato loro un soggiorno paradisiaco, che è già da mettere alla pari dell’ingresso nel Regno di Luce, perché allora gli uomini hanno sostenuta la loro prova della vita terrena e sono liberi dalla loro colpa. Ed affinché questa meta venga ancora raggiunta da molti uomini, parlo a loro sempre di nuovo tramite voi, Miei messaggeri sulla Terra, perché accogliete direttamente il Mio Discorso e lo diffondete là, dove viene accolto con fede. E questo Discorso non finirà fino alla fine. Perché so chi è idoneo ad ascoltare la Mia Parola, di lasciare fluire nel cuore il Mio Raggio d’Amore ed anche di valutarlo bene. E questi testimonieranno sempre nuovamente, che la fine non è più lontana. Non Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Io pronuncerò anche sempre di nuovo la sua grande Importanza e di mandare gli uomini da Lui, il Quale Solo E’ la loro salvezza prima della caduta nell’abisso più profondo.. E chi è in grado di credere in una fine, non la temerà. Perché la sua fede è diventata viva mediante l’amore. Ed un uomo, che vive nell’amore, possiederà anche sempre la Forza, di resistere a tutti gli attacchi, che l’ultimo tempo gli procurerà ancora. Perché l’amore stesso è Forza, perché mediante l’amore l’uomo è collegato con Me, L’Eterno Amore, e perché da Parte Mia gli affluisce costantemente la Forza. E voi tutti non dovreste davvero temere la fine, se soltanto vi voleste sforzare, di vivere nell’amore. Ma all’umanità manca l’amore, e per questo sprofonda sempre più in basso e così lei stessa attira la fine, come l’ho riconosciuto sin dall’Eternità, e per questo il Mio Piano di Salvezza giunge anche all’esecuzione, come è stato annunciato tramite la Parola e la Scrittura.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich