Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour les âmes - le pole opposé

Tant que Mon adversaire Me sert de pole opposé, son action se manifestera ouvertement, parce qu'il possède le droit d'agir sur la volonté des hommes, parce que ceux-ci l'ont suivi autrefois dans la libre volonté, lorsqu’ils tendaient hors de Moi vers l'abîme. Donc ces créatures lui appartiennent, mais maintenant dans le stade comme homme ils ont de Ma part le droit à la libre décision. La volonté de l'homme doit consciemment se tourner vers Moi ou bien vers lui. Et donc cette volonté est aussi influencée de la part de la Lumière et de la part de l'obscurité. Et cette libre décision signifiera toujours une lutte, parce que Mon adversaire est poussé par la haine. Il ne lutte pas par amour de ce qui est tombé mais pour sa possession, et il y est poussé seulement par la haine contre Moi et aussi contre tout le créé qu'il ne veut pas laisser arriver à la Béatitude. Et dans sa haine il emploie les moyens les plus abominables et donc le parcours comme homme à travers la vie terrestre n'est pas un état de Béatitude, de paix et d'harmonie, mais une constante lutte contre l'adversaire, lorsque l'homme veut se libérer de lui et revenir à Moi. Et cet état peut s’améliorer seulement lorsque l'homme s’efforce de mener une vie dans l'amour, parce qu'alors il arrive déjà à l'harmonie avec lui-même, il boucle la liaison avec Moi en tant que l'Éternel Amour et il devient fort, parce que l'amour est une Force. Et là où est l'amour, là l’action de l'adversaire est limitée, parce que l'amour est l'unique arme à laquelle il succombe. Il fuit l'amour, parce que l'amour est divin et répand la Lumière qu'il craint. Et ainsi l'homme lui-même est toujours déterminant si sur une âme c’est Moi qui vaincs ou bien Mon adversaire, parce que là où est l'amour, là Je Suis Moi-Même. Là où l'amour est refroidi, Mon adversaire a la suprématie et ces âmes lui appartiennent. La victoire serait vraiment de Mon côté si la lutte se déroulait seulement entre Mon adversaire et Moi, mais le résultat c’est l’homme qui le décide. Et donc vous les hommes vous portez une responsabilité très grande pour votre chemin terrestre. Je ne peux Moi-même pas rendre inoffensif l'adversaire, parce que c’est son droit de lutter pour vous qui vous trouvez depuis si longtemps en sa possession, et tant que vous ne cherchez pas à vous détacher de lui dans la libre volonté, chose pour laquelle vous avez entièrement à votre disposition la Force. Vous devez seulement Me la demander dans la prière ou bien la conquérir au travers d’actions dans l'amour. L'amour vous unit avec Moi et Moi-même Je peux ensuite repousser l'adversaire, lorsqu’il se pousse près de vous et cherche à vous tenter. Votre vie terrestre peut vraiment être sans lutte si vous laissez éclater en vous l'amour et si donc vous servez dans l'amour car avec cela vous vous détachez certainement de l'ennemi de vos âmes, parce que chaque service d'amour vous procure la Force de Moi qui peut facilement repousser l’adversaire. Alors votre vie terrestre ne sera pas très difficile, parce que celui qui sert dans l'amour, doit lutter moins, parce que l'adversaire au vu de l'amour devient faible et ses oppressions diminuent toujours. Et à travers le service dans l'amour vous M’avez annoncé que vous vous tournez vers Moi, vous-mêmes avez alors décidé la lutte, et votre âme s'est tournée librement vers Moi, Mon adversaire doit renoncer à elle, parce que Je ne Me laisse pas arracher Ma créature qui est revenue librement à Moi. Donc l'humanité peut expérimenter un temps apaisé seulement lorsqu’est rendue impossible l’action de l'adversaire à travers un chemin de vie qui correspond entièrement à Ma Volonté : un chemin de vie dans l'amour, qui est aussi un chemin dans l’Ordre divin. Et cela sera toujours le cas au début d'une période de Libération, lorsque sur la Terre vivent des hommes qui ont dépassé l'épreuve de leur vie terrestre, qui ont prêté résistance à toutes les tentations de Mon adversaire et se trouvent de nouveau dans un état paradisiaque, alors qu’auparavant, à la fin d'une période de Libération, Mon adversaire a un très grand pouvoir que les hommes eux-mêmes lui concèdent à travers leur chemin de vie sans amour. Et de ce fait tout est arrivé en dehors de l’Ordre, parce que n'importe quel développement du spirituel vers le Haut est empêché, il doit donc arriver une fin, il doit de nouveau être rétabli l'Ordre, les hommes doivent être séparés, la Terre doit être purifiée et se lever à nouveau pour continuer à servir au spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et l'amour est l'unique moyen pour arriver à Moi dans ce dernier temps, pour se libérer des chaînes de Mon adversaire, pour pouvoir à nouveau commencer une nouvelle vie dans l'harmonie et la Béatitude sur la nouvelle Terre. Parce que là où est l'amour, là Je Suis aussi Moi-même et Je vous apporte vraiment aussi la Paix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Batalhas pelas Almas.... Counterpole....

Desde que o Meu adversário me sirva como anti-pólo, a sua actividade também virá à luz abertamente, pois ele tem o direito de influenciar a vontade das pessoas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente quando ele se desviou de Mim para o abismo.... Portanto, estas criaturas pertencem-lhe, mas agora têm o direito de decisão livre de Mim no palco como ser humano.... A vontade do ser humano voltar-se-á conscientemente para Mim ou para ele. E, portanto, esta vontade é também influenciada por ambos os lados.... do lado da luz e do lado da escuridão.... influenciado. E esta livre decisão significará sempre uma luta, pois o meu adversário é movido pelo ódio.... Ele não luta pela posse da pessoa caída por amor a ele, mas é apenas movido pelo ódio contra Mim e também contra tudo o que foi criado e que não quer deixar alcançar a felicidade.... E no seu ódio usa os meios mais desprezíveis, e por isso o caminho do ser humano através da vida terrena não é um estado de felicidade, paz e harmonia, mas uma batalha constante contra o adversário se o ser humano quiser libertar-se dele e regressar a Mim.... E este estado só pode melhorar se o ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, pois então ele já entrará em harmonia consigo mesmo, estabelecerá contacto comigo como o Amor Eterno e tornar-se-á poderoso, pois o amor é força.... E onde está o amor, aí a actividade do adversário é restrita, pois o amor é a única arma a que ele sucumbe.... Ele foge do amor, porque o amor é divino, e ele espalha luz que ele evita.... E assim o próprio ser humano é sempre decisivo para saber se eu ou o meu adversário somos vitoriosos sobre a alma, pois onde há amor, eu sou eu mesmo.... Onde o amor se tornou frio O meu adversário tem domínio, e estas almas pertencem-lhe. Seria verdadeiramente uma vitória do Meu lado se a batalha só tivesse lugar entre o adversário e Eu, mas o resultado é decidido pelo ser humano.... E é por isso que vocês, humanos, têm uma responsabilidade tão grande pela vossa mudança terrena. Eu próprio não posso tornar o adversário inofensivo, porque é seu direito lutar por vós que ainda estais na sua posse, desde que não tenteis voluntariamente separar-vos dele, mas a força para o fazer está certamente à vossa disposição. Basta pedirem-mo em oração ou adquirirem a força por vós próprios através de uma actividade amorosa. O amor une-te a Mim e Mim mesmo posso então defender o adversário se ele se aproximar de ti e quiser tentar-te.... A vossa vida terrena pode realmente permanecer sem luta se deixardes que o amor se acenda em vós e assim servir com amor, pelo qual vos distanciareis em segurança do inimigo das vossas almas.... Pois cada serviço de amor traz-lhe força de Mim que é facilmente capaz de afastar o adversário. Então a sua vida terrena também não será tão difícil, pois quem serve com amor precisará de lutar menos, porque o adversário ficará fraco face ao amor e as suas opressões tornar-se-ão cada vez menos.... E então, ao trabalharem com amor, também terão expressado a vossa devoção a Mim, então terão decidido a batalha vós próprios e a vossa alma terá voltado voluntariamente para Mim, o Meu adversário terá de desistir porque Eu não deixarei que a Minha criação viva, que voltou voluntariamente para Mim, seja arrancada de Mim. É por isso que a humanidade só pode experimentar um tempo de paz quando torna impossível ao adversário trabalhar através de um modo de vida que corresponda completamente à Minha vontade: um modo de vida no amor que é também um modo de vida na ordem divina.... E este será sempre o caso no início de um período de redenção quando a terra é habitada por pessoas que passaram no teste terreno da sua vida, que resistiram a todas as tentações do Meu adversário e estão novamente num estado paradisíaco.... enquanto que antes, no final de um período de redenção, o Meu adversário tem um poder esmagador que as próprias pessoas lhe concedem através do seu modo de vida sem amor.... E porque tudo está fora de ordem como resultado, porque todo o desenvolvimento ascendente do espiritual é impedido, um fim tem de chegar, a ordem divina tem de ser restaurada, as pessoas têm de ser separadas umas das outras, a terra tem de ser limpa e levantar-se de novo para continuar a servir de estação de treino para o ser espiritual no seu caminho de regresso a Mim.... E o amor é a única maneira de ainda Me alcançar nesta última vez, de se libertar dos grilhões do Meu adversário para poder recomeçar uma nova vida em harmonia e bem-aventurança na nova terra.... Pois onde está o amor, lá estou eu também, e eu também vos trago paz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL