Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sérieuse volonté pour la Lumière est une condition pour la Vérité

La confusion spirituelle est grande, mais vous-mêmes devez désirer ardemment d'en sortir, vous-mêmes devez demander une pensée claire et la pure Vérité, mais tant que vous-mêmes n'êtes pas de bonne volonté, vous restez dans un état sans Lumière, parce que vous demeurez dans le domaine de Mon adversaire qui est le seigneur de l'obscurité et qui cherche à éteindre n'importe quelle Lumière ou bien à l'assombrir. Mais vous comprendrez tout cela, lorsque vous réfléchissez sur le fait que vous êtes sortis librement de la Lumière, que vous avez renoncé librement à la Lumière de la connaissance, parce que vous vous êtes éloignés de Moi Qui Suis la Lumière de l'Eternité. Donc il est impossible que vous vous trouviez dans la Lumière et loin de Moi. Mais d'abord vous devez de nouveau établir le lien avec Moi, ce qui a ensuite certainement pour conséquence l'afflux de la Lumière et vous posséderez une pensée claire et limpide, et maintenant vous seront aussi claires toutes les liaisons pour lesquelles vous ne pouviez avoir aucune compréhension tant que vous vous arrêtiez dans les régions obscures. En tant qu’homme vous ne percevez pas le manque de Lumière spirituelle, vos pensées sont remplies de désirs terrestres matériels et votre tendance est tournée uniquement vers l'augmentation des biens terrestres. Mais en esprit vous êtes aveugles, vous ne savez pas pour quel motif vous demeurez sur la Terre et ce qu'exige de vous votre Dieu et Créateur, parce qu'Il vous concède les Grâces de la vie terrestre comme homme. Mais vous ne demandez pas d’en savoir quelque chose, vous vous contentez avec la satisfaction de désirs corporels et vivez sans scrupules au jour le jour et Mon adversaire utilise votre cécité spirituelle pour vous rendre toujours plus profonde l'obscurité. Et si en vous il se lève vraiment quelque fois des pensées interrogatives, alors lui-même vous répondra vite en confondant toujours davantage votre pensée et vous ne trouverez pas de sortie du noir de la nuit au grand jour, parce que votre volonté est trop faible pour trouver sérieusement une sortie. Pour qu'il soit possible de sortir de l'obscurité, cela suppose seulement votre sérieuse volonté de savoir quelque chose sur le sens et but de l'existence terrestre comme homme, parce que Je fortifierai une sérieuse volonté et ne laisserai jamais l'homme sans réponse, mais le premier pas doit être fait irrévocablement par l'homme lui-même, parce que vous vous êtes éloignés de Moi librement et maintenant vous devez revenir à Moi librement. Mais J’aide dès que l'homme a cette sérieuse volonté, parce qu'alors il a déjà fait le premier pas et en Vérité, il lui sera toujours plus facile de parcourir maintenant la voie du retour vers Moi. Et alors il brillera en lui une petite Lumière et il aura d’autres pensées que celles qu’il a eu jusqu'à présent, il désirera savoir ce qu'il y a à la de base de sa levée, il demandera toujours de nouveau : « Pourquoi », et il lui arrivera toujours de nouveau mentalement une Réponse de sorte que sa pensée commence à s’organiser et cette pensée sera maintenant certainement menée par Moi. Vous pouvez vraiment croire que Je M'occupe de vos pensées intimes et que pour Moi aucune pensée qui se bouge en vous ne M’est étrangère et J'exploite vraiment chaque occasion de guider vos pensées sur ce qui est important pour vous sur le savoir et le but de votre vie terrestre et de votre tâche. Parce que Je peux parler ouvertement seulement à peu d'hommes pour que le prochain conquière la connaissance de Mon éternel Plan de Salut. Mais J'agis dans chaque homme de telle sorte que Je transfère sur lui des pensées de Lumière et Je demande seulement sa disponibilité de les accepter. Je ne peux pas le déterminer à sa disponibilité, mais il est constamment exposé à l'influence des êtres de Lumière qui l'assistent et donc pour chaque homme il est possible de se trouver hors de l'obscurité de l'esprit, si seulement il ne s'oppose pas ouvertement aux affectueux efforts de son assistant spirituel. Mon adversaire agit de la même manière et il trouve très souvent une grande disponibilité, bien que ni Moi ni lui ne forçons sa volonté à s'ouvrir ou à se fermer à Mes Courants ou bien aux siens. Vous devez être libres de vous tourner de nouveau et de redevenir à ce que vous étiez au début, vous devez laisser influer librement Mon Courant d'Amour et refuser l'influence de Mon adversaire. Et si vous le voulez sérieusement, alors vous recevrez aussi la Force et vous pourrez vous bouger dans la Lumière. Je peux vous aider, mais Je ne peux pas vous forcer, comme aussi Mon adversaire ne peut pas vous forcer et donc la dernière décision revient à vous les hommes. Mais la Lumière vous touchera d’une manière immensément bénéfique lorsque vous la laissez couler en vous et alors vous augmenterez aussi en Force que Je donne à chaque être qui ne la refuse pas. Échappez à l'obscurité et désirez la Lumière et vous vivrez un matin rayonnant et vous ne retomberez jamais plus dans l'obscurité, parce que Moi-même Je vous éclaire la voie qui mène en haut, à la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade sincera de iluminar é o pré-requisito da verdade....

A confusão espiritual é grande, no entanto vós próprios deveis ansiar por sair dela, vós próprios deveis apelar a um pensamento claro e a uma verdade pura. No entanto, enquanto vocês próprios não estiverem dispostos a fazê-lo, permanecerão num estado sem luz, porque habitam no território do meu adversário, que é o mestre das trevas e que tenta extinguir ou escurecer cada luz. Mas compreenderá tudo isto quando pensar no facto de ter saído voluntariamente da luz, de ter abandonado voluntariamente a luz do conhecimento porque se afastou de Mim, Quem é a luz da eternidade.... É portanto impossível que esteja na luz e no entanto distante de Mim.... Primeiro tem de restabelecer a ligação comigo, o que certamente resultará num influxo de luz e terá um pensamento brilhante e claro e todas as correlações serão claras para si, mas não será capaz de as compreender enquanto permanecer em áreas escuras.... Como seres humanos não sente a falta de luz espiritual, o seu pensamento está repleto de desejos materiais terrenos e o seu esforço é unicamente dirigido para o aumento dos bens terrenos.... Mas és espiritualmente cego, não sabes para que vives na terra e o que o teu Deus e Criador requer de ti, e é por isso que Ele te concede as bênçãos da vida terrena como ser humano.... Mas também não quer saber nada sobre isso, contenta-se com a realização de desejos físicos e vive impensadamente o dia, e o meu adversário usa a sua cegueira espiritual para aprofundar cada vez mais a escuridão. E uma vez que pensamentos questionadores realmente surgem em si, ele próprio lhes responderá imediatamente, confundindo cada vez mais o seu pensamento e não encontrará a saída da escuridão da noite para a luz do dia, porque a sua vontade também é demasiado fraca para encontrar seriamente uma saída. O facto de ser possível sair das trevas só requer a sua vontade séria de aprender algo sobre o significado e o objectivo da sua existência na Terra como ser humano.... Pois eu fortalecerei uma vontade sincera e nunca deixarei o ser humano sem uma resposta, mas o primeiro passo deve ser irrevogavelmente dado por vós próprios, humanos.... Pois deixou-Me voluntariamente e deve agora também regressar voluntariamente a Mim. Mas podem ter a certeza de que também vos ajudarei, porque só estou à espera que o ser humano reuna esta vontade séria, pois então ele já terá dado o primeiro passo, e, na verdade, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele tomar o caminho do regresso a Mim. E então uma pequena luz também brilhará nele, e ele terá pensamentos diferentes dos anteriores, desejará saber o que está por detrás do seu surgimento, uma e outra vez perguntará "Porquê", e uma e outra vez uma resposta virá a ele mentalmente para que o seu pensamento comece a ordenar-se a si próprio, e este pensamento será agora certamente também guiado por Mim Mesmo.... Podeis verdadeiramente acreditar que presto atenção aos vossos pensamentos mais íntimos e que nenhum pensamento é estranho para Mim, o qual moveis dentro de vós próprios, e também uso verdadeiramente todas as oportunidades para guiar os vossos pensamentos para o que é importante para vós.... conhecer o seu propósito de vida terrena e a sua tarefa. Pois obviamente só me posso dirigir a algumas pessoas para que os meus semelhantes também adquiram conhecimento do Meu plano eterno de Salvação. Mas trabalho em todas as pessoas de tal forma que transfiro pensamentos leves para ele e só preciso da sua vontade de os aceitar.... Não posso determinar a sua vontade mas ele está constantemente exposto à influência dos seres de luz que cuidam dele, e assim é possível para cada pessoa encontrar o seu caminho para sair da escuridão do espírito se apenas não resistir abertamente aos esforços amorosos dos seus cuidadores espirituais.... Mas o meu adversário também trabalha da mesma maneira e muitas vezes encontra grande vontade, embora nem eu nem ele forçamos a vontade de se abrir ou fechar à Minha ou às suas correntes.... Tens de ser livre se quiseres voltar a ser o que eras no início, tens de deixar o Meu fluxo de amor fluir para ti e rejeitar a influência do Meu adversário.... E se o desejar sinceramente, também receberá força e será capaz de se mover na luz.... Posso ajudar-vos mas não vos forçarei, tal como o meu adversário também não pode forçar-vos e, portanto, a decisão final cabe-vos a vós, humanos. No entanto, a luz tocá-lo-á imensamente vantajosamente se o deixar fluir para dentro de si, e então também aumentará a sua força, que dou a todos os seres que simplesmente não o rejeitam.... Fuja da escuridão e deseje luz, e experimentará uma manhã radiante e nunca mais voltará a cair na escuridão, porque então eu mesmo iluminarei o caminho que conduz para cima em direcção à luz eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL