Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir est donné selon la maturité de l'âme

À vous les hommes il sera toujours ouvert le savoir qui vous est nécessaire pour le mûrissement de votre âme. Parce que vous vivez dans le temps de la fin, et vous êtes dans le plus grand danger d'aller vous perdre si vous ne recevez pas l’éclaircissement sur quelle responsabilité vous avez à soutenir pour vous-mêmes, c'est-à-dire pour ce qui est impérissable en vous, pour votre âme. Vous les hommes vous vivez avec légèreté dans ce temps de la fin, parce que vous vous occupez seulement de ce qui est d'utilité pour votre corps qui passe, mais pas de ce qui est impérissable en vous. Vous êtes même indifférents envers tous les enseignements spirituels, que ce soit de la part des organisations d'église ou bien de la part de ceux qui tendent vers le spirituel et donc qui sont en contact avec le Règne spirituel qui n'est pas de ce monde. Vous ne les croyez pas, et donc vous n'êtes pas ouverts pour les Révélations divines lorsqu‘elles vous sont apportées par des hommes qui agissent en tant que serviteurs dans la Vigne du Seigneur. Mais vous avez d'urgence besoin d'une Aide dans votre état obstiné de l'âme, vous avez besoin d'une clarification selon la Vérité sur vous-mêmes, sur le sens et le but de votre existence et sur votre vraie tâche terrestre. Vous en avez d'urgence besoin, parce que vous n’avez plus que seulement peu de temps jusqu'à la fin. Et vous-mêmes êtes vraiment gratifiés abondamment de la part de Dieu, parce que tout ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme, vous est offert, si seulement vous ne vous fermez pas lorsque la Grâce de Dieu vous afflue avec évidence. Mais un tel Bien spirituel ne doit pas rester pour vous seulement un savoir mondain que vous exploitez de nouveau dans le sens mondain. Il doit devenir seulement une nourriture pour votre âme, pour que celle-ci puisse mûrir et atteindre dans la vie terrestre son but qui est de s'unir éternellement avec Dieu, et dont dépend aussi la Vie éternelle dans la Béatitude. Et vous devez toujours prier pour que vous reconnaissiez à juste titre ce qui sert pour le salut de votre âme, et en vérité, une telle demande sera satisfaite. Parce que dès que vous considérez le bien spirituel comme prééminent, il vous est aussi donné Assistance pour que même avec une maturité accrue vous vous détourniez du monde et laissiez inaperçues ses exigences. Et vous pouvez être certain qu'un homme qui s’efforce sérieusement dans le spirituel, arrive tout seul par lui-même à une pensée claire, parce qu’en lui l’esprit peut s’exprimer, mais seulement s’il vit selon la Volonté de Dieu qui est aussi soumise à chaque homme. Parce que chaque homme aura la possibilité d’entendre la Parole de Dieu, peu importe si c’est directement à travers Ses messagers, ou bien de la manière traditionnelle dans les églises. Les Commandements de l'amour lui seront enseignés, et s'il les observe, sa pensée s’éclaircira et son savoir augmentera, parce qu'il pourra accueillir directement la Révélation au travers de son cœur sous la forme de pensées qui maintenant lui sont apportées de la part du monde de la Lumière. Et ces êtres de Lumière savent, parce qu'ils sont seulement des exécutants de la Volonté divine, l'état de l'âme de l'homme qui leur est confié et donc ils savent aussi ce qui sert pour le salut de son âme, et cela il le recevra certainement parce que ce que l'âme désire, lui est offert. Mais ce que l'entendement désire savoir, ne fait pas partie de la nourriture pour l'âme, mais sera toujours seulement approprié à l'entendement qui ensuite l’évalue d’un point de vue terrestre, donc cela ne signifie pas un gain particulier pour l'âme. Donc vous devez vous contenter du Bien spirituel qui vous est donné, mais ne pas vouloir un savoir qui ne vous est jusqu'à présent pas arrivé, qui reste vraiment un pur savoir d'entendement tant que vous n'êtes pas encore spiritualisé jusqu'au point que votre esprit puisse pénétrer, de sorte qu’ensuite plus rien ne vous reste inconnu, parce que vous-mêmes, c'est-à-dire votre esprit, compénètre tout et vous donne aussi à vous-même la clarification, parce qu'un tel savoir ne constitue plus aucun danger pour votre âme. Vous menez seulement une vie dans l'amour, alors fugacement vous serez transportés dans la claire Lumière à votre entrée dans le Règne de l'au-delà, et pour vous il n'existera plus de questions irrésolues, et donc cherchez surtout à atteindre la maturité de l'âme qui permet l’Action de l'Esprit divin en vous. Seulement alors vous vous trouvez dans le degré de votre perfectionnement où vous obtiendrez clarification sur tout. Mais seulement un tel degré de maturité est la condition pour que vous soit ouvert un savoir sur les plus profonds Mystères de la Création, et un tel savoir sera évalué par vous de la manière juste. Mais tant qu’il vous manque cette maturité de l'âme, on peut parler seulement d'un désir ardent de savoir, mais pas d'un désir de connaissances spirituelles qui vous dévoilent l'Être de votre Dieu et Créateur, et vous fait vous enflammer d'amour pour Lui. A celui qui tend sérieusement vers le spirituel, il peut lui être donné l'explication, parce que le parcours de ses pensées est guidé par des Forces sages et ces pensées deviendront toujours plus claires, plus il s’en remet à la Volonté de Dieu et se soumet totalement à Sa Volonté. Alors il a seulement besoin de demander à Lui Même pour une clarification et il la recevra si elle lui est utile pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O conhecimento é dado de acordo com a maturidade da alma....

O conhecimento de que necessitam para amadurecer as vossas almas ser-vos-á sempre acessível aos humanos. Para vós viveis no tempo do fim, e correis o maior perigo de vos perderdes se não receberdes informações sobre a responsabilidade que tendes de suportar por vós próprios, ou seja, pelo imperecível que há em vós, pela vossa alma. Nestes tempos finais, os humanos vivem descuidadamente porque só prestam atenção ao que é útil ao seu corpo, que está a passar, mas não ao imperecível que há em si. É também indiferente a todos os ensinamentos espirituais, quer da parte da organização eclesiástica, quer da parte daqueles que lutam espiritualmente e estão, portanto, em contacto com o reino espiritual que não é deste mundo.... Não acredita neles e, portanto, não tem a mente aberta para revelações divinas quando lhe são transmitidas por pessoas que trabalham como servos na vinha do Senhor. No entanto, necessitais urgentemente de ajuda no vosso estado de alma endurecido, necessitais de esclarecimento verdadeiro sobre vós próprios, sobre o significado e propósito da vossa existência e sobre a vossa verdadeira tarefa na terra.... Precisa tanto porque só lhe resta pouco tempo até ao fim. E da parte de Deus também sereis verdadeiramente providos, pois tudo o que for necessário para a salvação da vossa alma ser-vos-á transmitido, desde que não vos fecheis quando a graça de Deus flui obviamente para vós. No entanto, esse conhecimento espiritual não permanecerá para si apenas um conhecimento mundano, que explorará de novo num sentido mundano.... Destina-se unicamente a nutrir a sua alma para que possa amadurecer e alcançar o seu objectivo na vida terrestre.... para se juntar a Deus eternamente, do qual a vida eterna em êxtase também depende.... E deve sempre rezar para que possa reconhecer correctamente o que é bom para a salvação da sua alma, e verdadeiramente, tal pedido ser-lhe-á concedido.... Pois assim que considerar o bem-estar espiritual como sendo da maior importância, será também assistido de todas as formas, para que também se afaste do mundo e desconsidere as suas exigências à medida que for amadurecendo. E pode ter a certeza de que uma pessoa que se esforça seriamente espiritualmente também atingirá ele próprio um pensamento claro, porque o espírito pode expressar-se nele desde que viva de acordo com a vontade de Deus, que também é apresentada a todo o ser humano..... Para cada pessoa terá a oportunidade de ouvir a Palavra de Deus, independentemente de ser directamente através dos Seus mensageiros ou da forma tradicional nas igrejas.... Ele será ensinado os mandamentos do amor e, se os cumprir, o seu pensamento também se tornará mais claro e o seu conhecimento aumentará, porque também a ele será permitido receber revelação directa através do seu coração sob a forma de pensamentos que lhe serão depois transmitidos a partir do mundo da luz.... E estes seres de luz conhecem.... porque são apenas executores da vontade divina.... também conhecem o estado da alma da pessoa ao seu cuidado, e assim também sabem o que ele precisa para a salvação da sua alma, e ele certamente a receberá.... Pelo que a alma deseja, ser-lhe-á oferecido.... Mas o que o intelecto deseja saber não faz parte do alimento da alma, mas será apenas benéfico para o intelecto, que depois o avalia terrenamente, pelo que não significa qualquer benefício particular para a alma.... Por conseguinte, deveis estar satisfeitos com o conhecimento espiritual que vos foi dado, mas não solicitar um conhecimento que ainda não vos foi dado, que permanece puro conhecimento intelectual enquanto não estiverdes ainda tão espiritualizados que o vosso espírito possa penetrar nele, de modo a que nada vos seja mais desconhecido, porque vós próprios, isto é, o vosso espírito, penetrareis em tudo e também vos iluminareis, porque então tal conhecimento deixará de ser um perigo para as vossas almas.... E apenas vivam uma vida de amor, então serão bruscamente transferidos para a luz mais brilhante quando entrarem no reino do além, e não haverá mais questões por resolver para vós. E acima de tudo, procurem atingir a maturidade da própria alma que permita que o espírito divino trabalhe em vós.... Só então terá atingido o grau de perfeição que lhe permitirá receber informação sobre tudo.... Mas apenas um tal grau de maturidade é um pré-requisito para que adquira conhecimentos sobre os segredos mais profundos da criação e para que esses conhecimentos sejam avaliados por si da forma correcta.... Mas enquanto falta esta maturidade da alma, só se pode falar de um desejo de conhecimento, mas não de um desejo de conhecimento espiritual que te revela a natureza do teu Deus e Criador e deixa que o amor por Ele se acenda.... Qualquer pessoa que se esforce seriamente espiritualmente pode também dar explicações a si próprio, porque a sua linha de pensamento é guiada pelo conhecimento das forças, e estes pensamentos tornar-se-ão cada vez mais claros quanto mais entrar na vontade de Deus e se submeter completamente à Sua vontade.... Então só precisará de recorrer a Ele para esclarecimento, e recebê-lo-á se tal for conducente à sua perfeição...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL