Vous pouvez atteindre tout, si seulement vous en développez la sérieuse volonté, parce qu'alors vous pourrez aussi recevoir la force d’une manière incommensurable pour exécuter ce que vous voulez. Mais vraiment votre volonté est faible et le monde vous tient encore trop captifs pour être prêt à renoncer à tout. Mais si vous voulez atteindre la progéniture de Dieu sur la Terre, alors pour cela il vous est nécessaire de dépasser le monde. Vous devez vous être éloigné totalement de la matière, ce qui cependant ne signifie pas que vous vous retiriez comme ermite dans le désert. Vous pouvez même être au milieu du monde et avoir dépassé totalement la matière, parce que traiter avec elle ne signifie pas la désirer. L'accomplissement du devoir terrestre n'a pas besoin d'être entravé pour le développement de l'âme vers le haut, si c’est un service au prochain et si ce service n'est pas déroulé seulement pour un gain terrestre, que donc les biens matériels ne sont pas la poussée pour l'activité que l'homme déroule. Même la possession d'un homme n'est pas une entrave pour la spiritualisation définitive, lorsqu’elle est utilisée de nouveau pour un service d'amour désintéressé au prochain. Mais si l'amour propre est satisfait en premier, alors la voie vers la spiritualisation est encore très loin, alors votre tendance au but le plus sublime n'est pas encore sérieuse et donc votre volonté est trop faible, chose qui a pour conséquence un manque de force. Il dépend donc de vous les hommes d’arriver au but encore dans un temps court. Toute une vie peut être à votre disposition mais vous ne progressez pas d'un pas. Mais vous pouvez vous perfectionner dans un temps très bref, si cela est votre tendance sérieuse, parce qu'il ne vous manque alors pas vraiment la force. Et dès qu’il vous est apporté un savoir qui vous assure une très grande mesure de Grâce, alors vous pouvez tendre entièrement en connaissance de cause à la perfection, chose qui demande cependant toujours de vous éloigner du monde. Combien vous êtes de bonne volonté, en détermine aussi la faculté, parce que la sérieuse volonté vous assure aussi l'apport de Force. Mais vous les hommes vous attendez toujours encore trop de votre vie, vous nourrissez encore certains désirs et vous n'êtes pas prêts à y renoncer. Vous n'avez pas confiance encore sans limites, autrement vous ne douteriez pas que Je vous guide à travers la vie terrestre, pour que vous n'ayez à souffrir aucune misère, lorsque vous reconnaissez que le salut de votre âme est la chose la plus urgente et que vous prenez distance avec les désirs terrestres. Parce que Moi Seul peux vous le donner, mais aussi l’enlever, Je vous pourvois abondamment, si vous êtes prêts à M’apporter un sacrifice, parce que vous n'aurez certainement pas à subir quelque dommage, parce que ce à quoi le corps renonce, l’âme le gagne mille fois. Et si vous pensez que vous devrez donner tous vos biens terrestres lorsque votre âme abandonnera le corps, que vous ne pouvez rien emporter avec vous sinon seulement vos gains spirituels, alors vous comprendrez le manque de valeur des biens terrestres et vous chercherez à vous en libérer pour d'avantage de spirituel. Mais Je ne peux pas vous forcer au renoncement, Je peux seulement vous assister en vous enlevant ce qui vous entrave encore, ou bien en mettant sur votre voie tant d’obstacles que vous renoncez volontairement à ce qui ne vous sert pas pour le salut de votre âme. Et vous devez chercher sérieusement à constater cette différence entre l’« accomplissement du devoir » et « votre désir pour les biens du monde » et si vous vous sentez totalement libres de ceux-ci, alors vous pouvez vraiment atteindre le dernier but sur cette Terre, qui est d’arriver à la filiation de Dieu, parce qu’en fonction du sérieux de votre volonté et de votre tendance se formera ensuite le déroulement de votre vie, en vous offrant toujours les plus hautes possibilités d’atteindre les buts les plus sublimes. Il ne vous manquera même pas la Force, parce qu'alors vous entrez dans Ma Volonté et votre retour à Moi est assuré.
Amen
TraducteursPode conseguir tudo se apenas reunir a vontade séria, pois então também poderá receber força desmedida para realizar o que deseja.... No entanto, precisamente a sua vontade é fraca e o mundo ainda o mantém demasiado cativo para estar disposto a renunciar a tudo.... Mas se se quiser alcançar a infância para Deus enquanto ainda na terra, isto requer uma completa superação do mundo.... Deve ter-se separado completamente da matéria, o que, no entanto, não significa que se deva retirar para o deserto como eremita.... Também se pode estar no meio do mundo e, no entanto, ter superado completamente a matéria, pois lidar com ela não significa desejá-la. Pois o cumprimento do dever terreno não precisa de ser um obstáculo à ascensão da alma se for um serviço ao próximo e se este serviço não for realizado apenas para proveito terreno, ou seja, se a actividade do ser humano for motivada pela aquisição de bens materiais. Mesmo os bens de uma pessoa não são obstáculo à espiritualização completa se forem utilizados novamente para servir, amor altruísta ao próximo.... Mas se o amor-próprio for satisfeito primeiro, então o caminho para a espiritualização ainda é muito longo, então o esforço para o objectivo mais alto ainda não é sério e, portanto, a vontade é demasiado fraca, o que também resulta numa falta de força.... Cabe-vos a vós, humanos, decidir se ainda alcançam o objectivo num curto espaço de tempo.... Pode ter uma vida inteira à sua disposição e não fazer qualquer progresso.... Mas também podem completar-se a si próprios num espaço de tempo muito curto se este for o vosso esforço sério, porque então não vos faltará realmente força. E assim que vos for dado conhecimento que também vos assegure uma abundância de bênçãos, podeis agora também lutar conscientemente pela perfeição, que, no entanto, exige sempre que vos distancieis do mundo. A medida em que está disposto a fazê-lo é também determinada pela sua capacidade, pois a vontade séria assegura-lhe o fornecimento de força. Vocês humanos, no entanto, ainda esperam demasiado da vossa vida, ainda abrigam vários desejos e não estão dispostos a renunciar a eles.... Nem confiam em Mim sem reservas até agora, caso contrário não duvidarão que Eu também vos guiarei pela vida terrena, que não precisareis de sofrer privações.... se eu reconhecer que a vossa salvação é da maior importância para vós e que vos distanciais dos desejos terrenos.... Pois sou eu sozinho Quem lhe pode dar mas também tirar.... Quem também lhe fornece mais abundantemente se estiver disposto a fazer um sacrifício a Mim.... Pois não sofrerá qualquer dano, pois o que o corpo renuncia voluntariamente a alma ganha mil vezes.... E se considerarmos que temos de abdicar de todos os bens terrenos quando a nossa alma depende do nosso corpo.... que não podemos assumir nada, mas apenas o nosso ganho espiritual, então também nos aperceberemos da inutilidade dos bens terrenos e tentaremos libertar-nos deles em nome da vantagem espiritual. Mas não posso forçar-vos a renunciar, só vos posso ajudar tirando-vos o que ainda vos impede ou colocando tantos obstáculos no vosso caminho que voluntariamente desistam do que não é útil para a salvação da vossa alma. E deves tentar seriamente estabelecer esta diferença entre "cumprimento do dever" e "o teu próprio desejo pelos bens do mundo", e se te sentires completamente livre destes últimos, então também poderás verdadeiramente alcançar o objectivo final nesta terra, de alcançar a infância para Deus, pois o curso da tua vida será então também moldado de acordo com a seriedade da tua vontade e esforço, oferecendo-te sempre as mais altas oportunidades para alcançares os mais altos objectivos.... Mas não vos faltará força porque então entrareis na Minha vontade e o vosso regresso a Mim será assegurado...._>Ámen
Traducteurs