Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Résurrection de Jésus

La mort a été vaincue et donc vous les hommes vous renaîtrez après la mort du corps et votre âme vivra dans l’éternité. Parce que Je vous ai donné la preuve que Je suis rené de la mort le troisième jour, parce que J’ai vaincu celui qui a apporté la mort dans le monde. Moi-même Je vous ai promis une Vie éternelle, si seulement vous croyez en Moi, parce que sans Libération à travers Jésus Christ, dans Lequel Moi-même Je suis mort sur la Croix, votre âme ne peut pas se réveiller de l'état de mort. Parce qu'alors Mon adversaire qui ne veut pas faire arriver l’âme à la Vie a encore le pouvoir sur votre âme. Et même si vous les hommes doutez que Je suis réellement rené de la tombe, vous pouvez de toute façon arriver à la Vie, si vous vous conformez seulement à la Doctrine que Je vous ai donné sur la Terre, si vous vivez dans l'amour, parce qu'alors vous vous réveillez de la nuit de la tombe, alors la Lumière du jour brillera, alors votre âme est arrivée à la Vie qui dure dans l’éternité. Mais J'avais d'abord indiqué aux hommes que Je serais rené le troisième jour des morts et Ma Promesse s’est accomplie et d’innombrables hommes furent témoins que la tombe était vide, que rien n’est resté en arrière. Je voulais donner aux hommes seulement la preuve que vous aussi pouvez spiritualiser votre corps lorsque vous Me suivez, que même pour votre corps, la mort ne doit plus exister, si vous spiritualisez toutes ses substances pour qu’elles s’unissent avec l'âme et qu'ensuite vous pouvez entrer et vraiment vivre dans le Règne de l'au-delà, comme vous l'a montré Mon Ascension au Ciel. Le fait que maintenant, après un long temps, vous n'êtes plus en mesure de croire ce qui s'est déroulé au temps de Mon chemin terrestre et quand ce chemin terrestre s’est terminé pour Moi, dépend de l'état d'absence d'amour dans lequel se trouve maintenant l'humanité. Mais celui qui vit dans l'amour, sait aussi par lui-même que tout s’est déroulé comme cela vous a été transmis, parce que son esprit qui le guide dans la Vérité le lui a dit. Et rien ne pourra enlever à un homme instruit intérieurement la foi dans la souffrance et la mort de Jésus, dans Sa Résurrection et Son Ascension au Ciel. Et celui-ci n'aura plus peur de la mort du corps, vu qu’il sait qu'il ne peut pas disparaître, mais que seulement maintenant il revient dans sa vraie Patrie où il vivra dans l'Éternité. J'ai vaincu la mort, parce que sans Mon Œuvre de Libération vous les hommes seriez restés éternellement dans l'état de mort, parce que vous seriez restés éternellement loin de Moi et avec cela Mon Amour et la force de Vie n'auraient pas pu rayonner. Mais J'ai donné Ma Vie pour racheter la Vie, pour que vous n'ayez maintenant plus à craindre dans l’éternité la mort, et pour que vous entriez dans la Vie éternelle, lorsque votre âme abandonne le corps terrestre. Oui, vous aussi vous pouvez emporter avec vous votre corps dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, lorsque vous le spiritualisez dans la vie terrestre, si à travers l'amour vous dissolvez toutes les scories de l'âme, lorsque vous-même vous pouvez déterminer le corps à se donner totalement à Moi et à vivre dans Ma succession. L’Âme et le corps peuvent renaître des morts comme Je vous l’ai montré, mais seulement rarement vous réussirez cette spiritualisation totale encore dans la vie terrestre. Mais ceci est possible, car pour cela Je Suis mort sur la Croix et J’ai suspendu toutes les frayeurs de la mort pour tous ceux qui Me reconnaissent comme Fils de Dieu et de Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour souffrir et pour mourir pour l'humanité entière. Et cette Œuvre de Libération a trouvé sa conclusion avec la Résurrection qui devait être pour tous les hommes la preuve pour la Vérité de Ma Doctrine, parce que J’ai prédit Ma Résurrection le troisième jour. La raison qu’il n'y ait plus de preuves concrètes de cela est que les hommes ne doivent pas être limités dans leur liberté de foi et dans leur volonté, mais eux-mêmes peuvent s’en procurer la preuve à tout instant, s'ils vivent selon Ma Doctrine, car avec cela ils réveillent leur esprit et maintenant à travers cet esprit ils reçoivent des enseignements qui concernent cette Œuvre de Libération jusqu'à la fin, jusqu'à la Résurrection le troisième jour. De la part des hommes il ne pourra plus vous être fourni de preuves, mais l'esprit en vous, qui est une Part divine, peut vous guider dans la Vérité et alors vous pourrez comprendre et croire tout ce qu'autrement vous semble inacceptable. Mais dès que vous pouvez croire dans Ma Résurrection, vous saurez aussi qu'avec la mort de votre corps la vie n'est pas finie, mais que l'âme renaît à une Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Resurrezione di Gesù

La morte è stata vinta e quindi anche voi uomini risorgerete dopo la morte del corpo e la vostra anima vivrà in eterno. Perché vi ho dato la dimostrazione, che Sono risorto dalla morte il terzo giorno, perché ho vinto colui che ha portato la morte nel mondo. Io Stesso vi ho promesso una Vita eterna, se solo credete in Me, perché senza Redenzione attraverso Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Sono morto sulla Croce, la vostra anima non può risvegliarsi dallo stato di morte. Perché fino ad allora il Mio avversario ha ancora potere sulla vostra anima, che non vuole far arrivare alla Vita l’anima. Ed anche se voi uomini dubitate che Io Sia realmente risorto dalla tomba, potete comunque giungere alla Vita, se vi attenete solo alla Dottrina che vi ho dato sulla Terra, se vivete nell’amore, perché allora vi risvegliate dalla notte della tomba, allora vi splenderà la Luce del giorno, allora la vostra anima è anche giunta alla Vita che dura in eterno. Ma Io avevo dapprima indicato agli uomini che Io Sarei risorgo il terzo giorno dai morti e la Mia Promessa si è anche adempiuta ed innumerevoli uomini erano testimoni che la tomba era vuota, che non vi è rimasto nulla indietro.

Ho voluto dare a voi uomini solo la dimostrazione che anche voi potete spiritualizzare il vostro corpo, quando Mi seguite, che anche per il vostro corpo non deve esistere più la morte, se spiritualizzate tutte le sue sostanze e si è unito con l’anima e che poi potete entrare davvero viventi nel Regno dell’aldilà, come ve lo ha dimostrata anche la Mia Ascesa al Cielo. Che ora, dopo lungo tempo, non siete più in grado di credere ciò che si è svolto al tempo del Mio cammino terreno e quando questo cammino terreno era terminato per Me, dipende dallo stato dell’assenza d’amore nel quale si trova ora l’umanità. Ma chi vive nell’amore, sà anche da sé stesso che si è svolto tutto così come vi veniva trasmesso, perché glielo dice il suo spirito che lo guida nella Verità. E nulla potrà togliere un uomo interiormente istruito dalla fede nel soffrire e morire di Gesù, nella Sua Resurrezione e l’Ascesa al Cielo. E costui non avrà più paura della morte del corpo, dato che sa, che non può scomparire, ma solo ora ritorna nella sua vera Patria, dove vivrà nell’Eternità.

Io ho vinto la morte, perché senza la Mia Opera di Redenzione voi uomini sareste rimasti eternamente nello stato di morte, perché sareste rimasti eternamente lontani da Me e con ciò il Mio Amore e Forza di Vita non vi avrebbero potuto irradiare. Ma Io ho dato la Mia Vita per riscattare la Vita per voi, affinché ora non abbiate più a temere in eterno la morte, ma entrerete nell’eterna Vita, quando la vostra anima abbandona il corpo terreno. Sì, anche voi potete portare con voi il vostro corpo nel Regno di Luce e Beatitudine, quando lo spiritualizzate nella vita terrena, se attraverso l’amore dissolvete tutte le scorie dell’anima, quando anche voi potete determinare il corpo di darsi totalmente a Me e di vivere nella Mia successione. Anima e corpo può risorgere dai morti come Io ve l’Io dimostrato, ma solo di rado vi riuscirà questa totale spiritualizzazione ancora nella vita terrena. Ma che è possibile, per questo Io Sono morto sulla Croce ed ho sospeso tutti gli spaventi della morte per tutti coloro che Mi riconoscono come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Sono disceso sulla Terra per soffrire e per morire per l’intera umanità.

E questa Opera di Redenzione ha trovato la sua conclusione con la Resurrezione, che doveva essere per tutti gli uomini la dimostrazione per la Verità della Mia Dottrina, perché Io ho predetto loro la Mia Resurrezione il terzo giorno. Che per questo non ci siano più dimostrazioni concrete, dev’essere, per non limitare gli uomini nella loro libertà di fede e volontà, ma loro stessi si possono procurare le dimostrazione in ogni momento, se vivono secondo la Mia Dottrina, con ciò risvegliano il loro spirito ed ora attraverso questo spirito ricevono insegnamenti che riguardano quell’Opera di Redenzione fino alla fine, fino alla Resurrezione il terzo giorno. Degli uomini non vi potranno più fornire dimostrazioni, ma lo spirito in voi, che è Parte divina, vi può guidare nella Verità ed allora potrete comprendere e credere tutto ciò che diversamente vi sembra inaccettabile. Ma appena potete credere nella Mia Resurrezione, saprete anche che con la morte del vostro corpo la vita non è finita, ma che l’anima risorge ad una Vita che dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich