• Retour

Autres traductions:

L'éclaircissement sur l'esprit primordial et la chute

Toute Ma Protection est pour vous, vous qui voulez Me servir dans le dernier temps avant la fin, parce que vous devez corriger encore beaucoup d'erreur que Je découvre pour vous et donc Je vous donne en main les moyens de procéder contre l'erreur, chose que vous ne pouvez jamais faire sans l'Apport de Ma Parole d'en haut. Je sais où la pensée des hommes est encore confuse, Je sais où se sont établies en eux des opinions auxquelles ils ne veulent pas volontiers renoncer et qui de toute façon ne correspondent pas à la Vérité. Mais Je veux donner à tous une Lumière, Je veux éclairer la pensée de ceux qui ont l'Ordre de Moi de répandre la Vérité. Je peux même toujours donner seulement la même Explication que vous êtes des êtres autrefois rayonnés hors de Moi, qui n'ont pas suivi leur destination, parce qu'ils se sont rebellés contre Moi. Ce que maintenant J’ai rayonné hors de Moi en tant que Force, étaient des créatures conscientes de soi, capables de penser et pourvues d'une libre volonté, donc ce n’était pas des Œuvres mortes, mais elles avaient en soi la Vie, parce que Ma Force qui était leur substance primordiale, est et reste quelque chose de vivant qui pousse à une activité constante. À cette Force donc J’ai donné la forme d'êtres, chose qui cependant est à entendre spirituellement, parce qu'ils pouvaient se contempler réciproquement comme créatures les plus magnifiques dans la Lumière la plus rayonnante. Chaque être rayonné hors de Moi était un être en lui-même, il était donc externalisé indépendant et était constamment compénétré des Rayons de Ma Force d'Amour. Il était une image de Moi-même, il était une miniature de Mon propre Etre qui pouvaient agir de façon autonome dans la Force et dans la Lumière et qui était dans la plus sublime Perfection, vu que de Moi il pouvait procéder seulement la Perfection. Ces êtres sont tombés de Moi, à travers leur libre volonté ils se sont inversés dans le contraire, ils ont perdu leur Perfection, en devenant imparfaits et pauvres, parce qu'ils ont repoussé la divine Lumière d'Amour qui les rayonnait et donc ils se sont privés de la partie divine. Mais les êtres continuaient à exister, ils ont seulement renoncé à l'Amour et cela était possible, parce que comme preuve de leur Origine divine ils avaient en eux leur propre libre volonté qui pouvait se développer dans toutes les directions et qui s’est manifestée dans la direction opposée à Dieu. L'être avait seulement repoussé la Force d'Amour de Dieu, donc Mon continu Rayonnement d'Amour, et cela signifiait sa chute dans l'abîme le plus profond, parce qu'il devenait incapable d'agir et il se durcissait dans sa substance. Donc, l'être qui une fois avait été créé par Moi dans toute la Perfection, s'est éloigné librement de Moi et tendait toujours davantage vers l'abîme. Cette chute des esprits de Moi vous est toujours de nouveau expliquée et vous savez en quoi consistait la chute de Moi : c’est que Mon Amour était repoussé. Avec cela l'être s'est rendu incapable d'agir. Mais vu que l'être était en soi de la Force rayonnée en dehors de Moi, qui ne pouvait pas rester inactive, cette Force devait se manifester autrement et cela devenait possible, lorsque cette Force a été formée en Créations et maintenant elle s’activait selon Ma Volonté. L'être tombé déroulait donc une activité servante sous une autre forme, dans la Loi d'obligation. Ce qui passe lié dans les Œuvres de Création pour effectuer une lente remontée vers le Haut, est la créature spirituelle tombée qui autrefois a été procédée de Moi. C’est l'être que J'avais créé sublimement parfait, que J’ai externalisé en tant qu’être autonome à Mon Image et qui maintenant doit de nouveau se former dans ce qu’il a été primordialement par un chemin de retour atroce dans un temps infiniment long. Il ne peut vous être donné aucune Réponse plus claire, si vous demandez ce qui est arrivé à l'« esprit », lorsque l'être est tombé. De quel esprit parle-on ? J'ai créé des êtres spirituels, et ceux-ci sont tombés de Moi. Donc l'âme n'est pas « l'âme d'un esprit ». Mais l'âme elle-même est l'esprit primordial autrefois tombé qui s'incorpore dans l'homme pour le dernier perfectionnement. Lorsqu’un esprit tombé s'incorpore dans un homme, alors son âme est justement cet esprit primordial, et pas seulement une partie de celui-ci. Que maintenant tous les esprits tombés soient constamment assistés pendant tout le processus de Retour dans son pays par des êtres de Lumière qui sont entrés totalement dans Ma Volonté dans leur épreuve, cela vous est toujours de nouveau expliqué, parce que ceux-ci trouvent leur béatitude dans le fait de contribuer au retour définitif du spirituel mort et leur très grand amour assiste constamment toutes les créatures et pourvoit toujours de nouvelles enveloppes qui rendent possible la remontée du spirituel mort, parce que l'amour sera toujours actif dans Ma Volonté et il afflue même constamment au spirituel imparfait pour qu'il change consciemment pendant la vie terrestre et deviennent de nouveau ce qu’il était au début. Seulement l'amour déroule ce changement, mais l'être en tant qu’homme doit maintenant l’allumer pour retrouver de nouveau l'union avec Moi, ce qui rend l'être bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs

Iluminismo sobre o espírito primordial e o desperdício....

Todos os Meus cuidados pertencem a vós que quereis servir-Me nos últimos dias antes do fim. Pois ainda assim corrigireis muitos erros que vos revelei e, portanto, dar-vos-ei os meios para agir contra eles, o que nunca poderiam fazer sem a transmissão da Minha Palavra vinda de cima. Sei onde o pensamento das pessoas ainda está confuso, sei onde as opiniões se enraizaram nelas que elas não querem desistir de bom grado e que, no entanto, não correspondem à verdade. Mas quero dar a todos uma luz, quero iluminar o pensamento daqueles que são incumbidos por Mim de difundir a verdade. Só posso dar-vos a mesma explicação de que são seres outrora emanados por Mim que não cumpriram o seu propósito porque se opuseram a Mim. O que emanava agora como força eram criaturas conscientes de Mim, capazes de pensar e dotadas de livre arbítrio.... portanto, não trabalhos mortos mas tinham vida neles, pois a Minha força, que era a sua substância original, é e continua a ser algo vivo que urge uma actividade constante.... Assim, dei a esta força a forma dos seres, que, no entanto, deve ser entendida espiritualmente, pois eles foram capazes de se verem uns aos outros como criaturas mais gloriosas na luz mais radiante.... Cada ser emanado era também um ser para si próprio.... foi distinguido como independente e foi constantemente irradiado pela Minha força de amor.... Eram imagens de Mim mesmo, eram miniaturas do Meu próprio ser, capazes de trabalhar de forma independente em força e luz, e que permaneciam na mais alta perfeição, uma vez que só a perfeição podia emergir de Mim. E estes seres afastaram-se de Mim, pelo seu livre arbítrio transformaram-se no oposto, perderam a sua perfeição, tornaram-se imperfeitos e miseráveis, pois rejeitaram a luz divina do amor que brilhava através deles e consequentemente despojaram-se do divino. Mas os seres permaneceram, apenas deram amor, e isto foi possível porque, como prova da sua origem divina, o livre arbítrio era também inerente a eles, que podiam desenvolver-se em todas as direcções e que se expressava na direcção oposta a Deus. O ser apenas rejeitou a força do amor de Deus, portanto a Minha constante iluminação do amor, e isto significou a sua queda no abismo mais profundo porque se tornou incapaz de actividade e endureceu na sua substância.... Assim, o ser uma vez criado por Mim em toda a perfeição distanciou-se voluntariamente de Mim e esforçou-se cada vez mais em direcção ao abismo.... Esta apostasia dos espíritos de Mim foi-vos explicada uma e outra vez, e sabeis em que consistia a apostasia de Mim: que o Meu amor foi rejeitado.... Por isso, o ser tornado incapaz de agir.... Mas como o ser em si mesmo emanou de Mim uma força que não podia permanecer inactivo, esta força teve de ter outro efeito, o que foi possível graças à transformação desta força em criação.... e agora activa de acordo com a Minha vontade.... Assim, os caídos realizam uma actividade de serviço de uma forma diferente na lei da coacção.... Aquilo que passa através das obras de criação com o propósito de ascensão lenta até à altura é a criatura espiritual caída que uma vez saiu de Mim.... É o ser que criei como supremamente perfeito, que separei como independente à Minha imagem e que agora, num caminho agonizante de regresso num tempo infinitamente longo, é reformular-se de volta ao que era no início.... Uma resposta mais clara não pode ser dada quando se pergunta onde o "espírito" permaneceu quando o ser caiu.... De que espírito está a falar?.... Eu criei seres espirituais e eles afastaram-se de Mim. Assim, a alma não é a "alma de um espírito", mas a própria alma é o espírito original outrora caído que se encarna no ser humano para a última perfeição.... E se um espírito não caído se encarna num ser humano, então a sua alma é precisamente este espírito original, mas não apenas uma parte dele.... O facto de todos os espíritos caídos serem constantemente vigiados durante todo o processo de regresso por seres de luz que entraram completamente na Minha vontade durante os seus testes, é-vos explicado uma e outra vez, pois eles encontram a sua felicidade em contribuir para o regresso final do ser caído, e o seu amor avassalador cuida constantemente de todas as criaturas e fornece sempre novas coberturas que permitem a ascensão do ser caído. Pois o amor estará sempre activo na Minha vontade e, portanto, também fluirá constantemente para o imperfeito, de modo a mudar conscientemente durante a vida terrena e voltar a ser o que era no início. E esta transformação só é, portanto, alcançada pelo amor, que o ser, como ser humano, tem de se acender para reencontrar a unidade comigo, o que o torna um ser feliz para toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs