Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu seul est le Maitre de l'Univers

Ce sera pour vous un autre signe de la proximité de la fin que les hommes font toujours de nouvelles tentatives pour pénétrer dans les secrets de la création, mais jamais par la voie spirituelle qui seule pourrait leur apporter les explications qu’ils désirent…. Ils cherchent à sonder par leur raison ce qui leur est encore caché. Ils entreprennent des expériences pour rechercher ce qui est en dehors de la terre, ils veulent sonder les lois de la nature et s’en servir, toujours dans le seul but de gagner des biens terrestres. Ils M’excluent Moi-même Qui suis Créateur et Conservateur et Maître de l'Univers, croyant, eux, pouvoir entreprendre sur leur propre compte des recherches qui concernent des créations existantes en dehors de la terre….

Ils continueront leurs expériences, bien qu‘ils échoueront toujours de nouveau, parce que c’est une impossibilité absolue que des hommes terrestres puissent prendre séjour sur d’autres astres sans perdre la vie. Mais Je leur laisse leur libre volonté même alors, Je ne les empêche pas pour qu'ils reconnaissent tout seul l'inutilité de leur entreprise. Et c’est en croyant pouvoir mettre la main dans Ma création qu‘ils perdent la mesure pour reconnaître où sont les limites de leur propre raison….

Ils pourraient collectionner un nombre illimité d’expériences sur des voies spirituelles, mais ce ne seraient que leurs AMES qui en profiteraient, tandis que les hommes cherchent des avantages pour des buts terrestres, et voilà pourquoi ils ne choisissent pas cette voie qui pourrait les amener à l’entendement qu’il leur faut ….

Mais toutes leurs expériences échoueront et n’auront tout le temps que des effets nuisibles sur les hommes qui s’offrent comme objets expérimentaux….

La région destinée aux hommes, c‘est et cela restera la terre, les autres astres aussi sont des mondes isolés en eux-mêmes, et les êtres qui habitent chaque astre, que ce soit la terre ou bien les autres mondes stellaires, ces êtres sont subordonnés à ces lois de la nature qui ont été données par Moi pour chaque astre et ils ne seront ni à même d‘éviter une seule des lois de la nature, ni de nouer un contact avec des êtres habitant d'autres constellations, et ils payeront ces expériences seulement avec leur vie, parce que c’est une arrogance que d’ignorer Mes lois dont la seule compréhension devrait les retenir d'expériences de cette espèce. Et déjà cela est un signe de la fin prochaine, c’est un signe d‘un total manque de foi en un Dieu et Créateur, sinon ils n'oseraient pas déranger Ses créations dans la croyance de pouvoir, eux aussi, faire se lever des œuvres de création qui sillonneraient le cosmos…. Ce sont des ouvrages morts sans objectif ni but…. ne démontrant que l’arrogance des hommes sur terre… et l’assombrissement de leur esprit malgré les calculs les plus étonnants, …. calculs cependant incorrects, ce qui se prouvera à eux toujours de nouveau.

Déjà, les hommes se mêlent de toutes les lois de la nature qui existent, mais ce n’est jamais pour le bien du prochain, mais ces actions ne font que causer des dommages physiques et spirituels, car par leurs expériences, ils changent leurs conditions vitales même sur le plan purement naturel, ils empoisonnent l'air, l'eau et ainsi ils changent les conditions de vie purement physiques, en infligeant en même temps, par leurs actions impies, de grands dommages aux âmes qui ne pourront jamais mûrir sur la terre dans une aussi grande distance de Moi, leur Dieu et Créateur…. Mais c’est cette grande distance de Moi qu’ils démontrent, car la source de leurs pensées et de leur manière d’agir, c’est l’influence satanique, c’est toujours Satan qui les pousse à ces pensées, parce que lui-même cherche à M'exclure, et parce que c’est dans un sens totalement négatif qu’il influence les hommes.

Jamais une telle tentative - de mettre pied sur des constellations qui se trouvent hors de la terre - ni ne sera ni ne peut être bénie par Moi, mais jusqu'à la fin Je laisse régner la miséricorde pour ces âmes qui ne sont pas encore tombées totalement aux mains de Mon adversaire…. autrement toute tentative échouerait immédiatement, mais Je lutte pour chaque âme et si elles se tournent vers Moi dans une intime prière dans leurs moments de misère terrestre, Je les assiste et les laisse apparemment réussir, mais toujours dans l‘unique but de faire retrouver aux hommes la voie vers Moi pour qu’ils lâchent leurs entreprises au moment où ils reconnaissent qu'ils dépendent d’une Puissance plus forte, qu'ils ne pourront jamais saisir intellectuellement, mais Que pourtant le cœur peut saisir….

Vous entendrez encore certaines choses et peut-être vous étonnerez-vous des prestations que les hommes peuvent accomplir. Mais sachez que c’est la force de Mon adversaire qui les soutient, en cherchant à créer des œuvres au milieu de Ma création ressemblant aux Miennes, ce qu’il n’est pas en mesure de faire lui-même, et c’est pourquoi il se sert de la volonté de ceux des hommes qu’il peut facilement influencer parce qu'ils n’ont que peu ou pas de foi…. Mais ce sont ses dernières tentatives car son temps est épuisé, et lui-même provoque sa chute dans l'abîme ; parce que lorsqu’il aura causé le plus grand chaos parmi les hommes, Je mettrai fin à ses actions, et alors il ne restera rien des œuvres faites par les hommes sous son influence…. Tout disparaîtra, et Je rétablirai l‘ordre de la terre pour qu'elle puisse continuer à achever son but d’être l‘école de l‘esprit selon Ma volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Numai Dumnezeu este stăpânul universului....

Să fie și acesta un indiciu al sfârșitului apropiat pentru voi, faptul că oamenii fac mereu noi încercări de a pătrunde secretele creației, dar niciodată prin mijloace spirituale, prin care singuri pot obține informații.... Ei încearcă să pătrundă cu intelectul lor ceea ce le este încă ascuns, încearcă să cerceteze ceea ce este în afara Pământului, vor să pătrundă legile naturale și să le evalueze din nou doar de dragul câștigului pământesc.... Ei Mă exclud pe Mine Însumi ca și Creator și Susținător, ca și Stăpân al universului, și cred că pot efectua în mod arbitrar cercetări cu privire la creațiile care există în afara Pământului.... De asemenea, ei vor continua încercările lor, chiar dacă vor eșua de fiecare dată, pentru că nu se poate întâmpla niciodată ca oamenii de pe Pământ să locuiască pe alte corpuri cerești fără să-și piardă viața.... Dar chiar și atunci le voi lăsa liberul arbitru, nu le voi pune piedici pentru ca ei înșiși să recunoască inutilitatea intențiilor lor. Și chiar dacă ei cred că pot interveni în creația Mea, vor pierde criteriul pentru a vedea unde se află limitele propriului lor intelect.... Ei ar putea acumula experiențe nelimitate prin mijloace spirituale, iar sufletele ar beneficia doar de pe urma acestora, însă oamenii caută avantaje pentru scopuri pământești și, prin urmare, nu aleg calea care i-ar putea conduce la cunoașterea corectă.... Cu toate acestea, toate încercările lor vor eșua și nu vor avea decât un efect dăunător asupra persoanelor care se oferă ca obiecte de testare.... Zona pentru oameni este și rămâne Pământul.... la fel cum și celelalte corpuri cerești sunt autonome pentru ele, iar ființele care locuiesc în fiecare corp ceresc, fie că este vorba de Pământ sau de toate celelalte lumi înstelate, se supun legilor naturii care au fost date de Mine pentru fiecare corp ceresc, și nu vor putea să întrerupă niciuna dintre aceste legi ale naturii sau să se unească cu ființele din alte corpuri cerești, iar aceste încercări vor fi plătite cu viața, deoarece este o prezumție să nu respecte legile Mele, care ar trebui să le împiedice deja, din punct de vedere intelectual, să facă astfel de încercări. Și numai acest lucru este un semn al apropierii sfârșitului, este un semn al necredinței totale într-un Dumnezeu și Creator, altfel nu ar îndrăzni să se amestece în creațiile Sale crezând că pot aduce și ei lucrări de creație care se grăbesc prin univers.... Sunt lucrări moarte, fără scop și fără finalitate.... care nu fac decât să dovedească cât de prezumțioși sunt oamenii de pe Pământ și cât de întunecat este spiritul lor, în ciuda celor mai uimitoare calcule.... care, totuși, nu sunt corecte, așa cum vor trebui să experimenteze de nenumărate ori. Oamenii intervin deja în toate legile existente ale naturii, dar niciodată în folosul semenilor lor, ci doar în detrimentul lor fizic și spiritual, căci prin experimentele lor își schimbă și posibilitățile de viață într-un mod pur natural, otrăvesc aerul, apa și astfel condițiile de viață într-un mod pur fizic, dar prin acțiunile lor nelegiuite provoacă și un mare rău sufletelor, care nu se pot maturiza niciodată pe Pământ la o asemenea distanță de Mine, Dumnezeul și Creatorul lor.... Dar ei dovedesc această depărtare pentru că doar influența satanică le determină gândurile și acțiunile, doar Satana le dă aceste gânduri, pentru că el însuși încearcă să Mă excludă și influențează oamenii într-un sens complet negativ. O astfel de încercare de a ajunge la corpurile cerești din afara Pământului nu va fi niciodată și nu poate fi binecuvântată de Mine, dar totuși voi arăta îndurare până la sfârșit celor ale căror suflete nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu.... Altfel, orice încercare ar fi curând sortită eșecului, dar Eu lupt pentru fiecare suflet în parte și, de îndată ce ei în momentele de adversitate terestră se îndreaptă spre Mine în rugăciune sinceră, Eu îi ajut și îi las aparent să reușească, dar numai cu scopul ca oamenii să se întoarcă la Mine și să se abțină de la planurile lor atunci când trebuie să realizeze că depind de o Putere mai puternică, pe care nu o vor putea înțelege niciodată din punct de vedere intelectual, dar pe care inima o poate totuși înțelege.... Veți auzi mult mai multe lucruri și poate vă veți minuna și de realizările pe care le pot face oamenii. Totuși, să știți că ei primesc putere de la adversarul Meu, că el, ca și Mine, încearcă să creeze lucrări în mijlocul creației Mele pe care nu le poate face el însuși și, prin urmare, se folosește de voința oamenilor pe care îi poate influența cu ușurință, deoarece au puțină sau deloc credință.... Totuși, acestea sunt ultimele sale încercări, căci timpul său a expirat și el însuși își pregătește căderea în abis, căci atunci când va fi provocat cea mai mare confuzie în rândul oamenilor, voi pune capăt activității sale și nu va mai rămâne nimic din lucrările care au luat ființă prin intermediul oamenilor sub influența lui.... Totul va dispărea și voi restabili ordinea pe Pământ, pentru ca el să continue să-și îndeplinească menirea de școală a spiritului, după voia Mea.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea