Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Toutes les conditions de vie offrent des possibilités de mûrissement

Comment se forme votre vie terrestre est uniquement déterminée par Ma Volonté, parce que depuis l'Éternité Je connais votre volonté, comment elle s’oriente durant le temps de votre chemin terrestre comme homme et par rapport à cette volonté tous les événements s'approchent de vous toujours de manière qu’ils puissent vous influencer à une juste orientation de votre volonté. Si maintenant vous formez vous-mêmes apparemment les conditions de votre vie, la même mesure de souffrances, de misères et de vicissitudes s'approche de vous selon le destin, lorsque vous vous bougez dans telles ou telles conditions de vie. Donc vous pouvez passer avec une certaine tranquillité à travers la vie, vu que de Ma Part il vous est toujours offert la plus grande possibilité pour que vous atteigniez le but sur la Terre, pour que vous vous perfectionniez. Donc il est entièrement indifférent pour le développement de votre âme si vous êtes pauvres ou riches, si vous êtes formés d’une manière belle ou bien si vous avez des défauts corporels, parce que tous ces avantages ou ces désavantages peuvent contribuer à vous faire travailler diligemment sur votre âme, comme ils peuvent aussi donner motif pour négliger ce travail sur l'âme, parce qu’il dépend toujours de vous-mêmes ce qui s’approche de vous depuis l’extérieur sous forme de vicissitudes, coups du destin, maladies et misères de toutes sortes ou bien aussi de richesse, renommée, honneur et pouvoir terrestres. Tout peut vous nuire, et tout peut être d'utilité pour vous. Cela dépend uniquement dans quelle disposition d'esprit vous vous trouvez dans la vie terrestre envers Moi. Cela dépend uniquement si vous êtes influencés spirituellement, si vous êtes en mesure de considérer votre vie terrestre comme une épreuve pour votre volonté, comme un moyen pour un but, comme un Don de Grâce de Celui qui vous a appelé à la vie. Cela dépend uniquement si vous considérez comme important seulement votre corps ou bien si vous vous occupez sérieusement du bien de votre âme. Si c’est le cas, alors tout ce qui vient sur vous sera une bénédiction pour vous et vous monterez marche par marche sur l'Échelle qui mène en haut, qui vous aide à arriver en haut, au but lorsque votre âme abandonne le corps terrestre. Donc vous devez accepter tout avec calme toujours en sachant qu’avec cela un but est poursuivi, c’est de vous attirer à Moi, vous qui vous trouvez loin de Moi, pour mener maintenant votre chemin terrestre selon Ma Volonté ce qui vous fait arriver au perfectionnement. Et lorsqu’il existe le danger que les hommes soient totalement loin de Moi, alors Je dois à nouveau employer des moyens qui seront considérés comme un destin de vie inhabituellement dur, qui cependant repose toujours sur le fait qu’il M’est opposé encore une résistance inhabituelle, que Je ne peux pas casser avec la force, qui cependant peut ensuite aussi céder au vu de la plus grande misère terrestre, qui peut pousser ensuite l'homme sur la voie juste vers Moi et cela annonce ensuite une volonté bien orientée qui signifie tout pour l'homme, parce qu'alors Je peux assumer une Conduite évidente à travers la vie terrestre et alors l'homme est déchargé vraiment de toute responsabilité lorsqu’il se donne entièrement à Moi et Me laisse maintenant penser et agir pour lui. Ce qui peut contribuer au changement de la volonté est aussi bon, même si cela peut sembler douloureux et insupportable, mais pour l'âme cela ne signifie pas de la souffrance, mais bonheur et bénédiction, parce qu'elle mûrit et atteint le but que toute seule, sans Mon Aide indirecte, elle atteindrait difficilement. Parce que Je connais la volonté de chaque homme et sais aussi qui Je peux pourvoir inhabituellement avec des dons de Grâce, qui les utilise bien et en tirera la plus grande bénédiction. Alors Je conquerrai son âme avec des moyens moins durs, parce qu'alors la résistance a déjà cédé considérablement, alors qu'au début de l'incorporation en tant qu’homme elle domine encore fortement l'âme. Il n'y a alors plus besoin que Mes moyens auxiliaires soient aussi douloureux, la moindre tape suffira pour que l'homme parcoure la voie juste, pour qu'il reconnaisse le but de sa vie terrestre et s’efforce de s'en acquitter. Ce qui est encore chargé en souffrance ou en misères sera facile à porter parce qu'alors l'homme a déjà établi le lien avec Moi et à travers ce lien il tire constamment la Force de Moi, ce qui lui rend très facile sa remontée. Les conditions extérieures de vie d'un homme sont donc sans importance pour la formation de son âme. Des situations difficiles de vie ont souvent un effet plus avantageux pour son âme qu'une vie facile, bénie sur la terre, qui peut être plutôt un danger pour son mûrissement. Mais aucun destin n’est aussi difficile qu'il ne puisse pas être supportable pour l'homme qui croit dans un Pouvoir, lequel est en soi l'Amour, la Sagesse et la Force, parce que s'il croit, il se tourne aussi vers ce Pouvoir pour une Aide et celle-ci lui est certainement concédée, parce que maintenant il a déjà la juste prédisposition envers Moi, qui lui garantit aussi certainement un mûrissement sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Todas as condições de vida oferecem oportunidades de maturação....

A forma como a vossa vida terrena irá decorrer é determinada unicamente pela Minha vontade, porque conheço a vossa vontade desde a eternidade, como ela irá decorrer no momento da vossa mudança terrena como ser humano. E de acordo com isto todos os acontecimentos se aproximarão de si, sempre de modo a poderem influenciá-lo na direcção certa da sua vontade. Mesmo que vocês próprios pareçam moldar as vossas circunstâncias de vida, serão sempre confrontados com a mesma quantidade de sofrimento e dificuldades, de experiências fatídicas, quer se movam nesta ou naquela circunstância de vida. E por isso podem passar pela vida com uma certa calma, afinal, a maior possibilidade que vos é sempre dada por Mim é que alcancem o vosso objectivo na terra, que se aperfeiçoem. E por isso é completamente irrelevante para o desenvolvimento da sua alma se é pobre ou rico, se tem uma forma bonita ou se tem deficiências físicas, pois todas as vantagens, bem como as suas desvantagens, podem contribuir para que trabalhe diligentemente na alma, mas também podem ser a razão pela qual negligencia este trabalho na alma.... Pois depende sempre de vós, até à vossa vontade, até que ponto se deixam influenciar por tudo o que se aproxima de vós do exterior sob a forma de experiências, traços do destino, doenças e dificuldades de todo o tipo ou também pela riqueza, fama, honra e poder terreno.... Tudo pode prejudicá-lo, e tudo pode ser-lhe útil.... Depende inteiramente da atitude que encontrar para comigo na vida terrena.... Depende apenas de vos deixardes influenciar espiritualmente, de serdes capazes de considerar a vossa vida terrena como uma prova da vossa vontade, como um meio para atingir um fim, como um dom da graça d'Aquele que vos chamou à vida.... A única coisa que importa é se você não só leva o seu corpo a sério ou se está seriamente preocupado com o bem-estar da sua alma.... Se este último for o caso, então tudo o que lhe vier à cabeça será uma bênção para si e subirá degrau após degrau da escada que o levará para cima, o que o ajudará até ao topo, até ao objectivo, se a sua alma confiar no corpo terreno.... Por conseguinte, deve aceitar tudo com calma, sabendo sempre que estou a perseguir um propósito para o atrair até Mim, vós que ainda estais longe de Mim e que tendes de encontrar a atitude certa em relação a Mim, a fim de agora também liderar a mudança terrena de acordo com a Minha vontade, que vos permitirá alcançar a perfeição.... E se existe o perigo de que as pessoas estejam completamente afastadas de Mim, então devo também utilizar meios que são descritos como destinos de vida invulgarmente duros, mas que se baseiam sempre no facto de que uma resistência invulgar é também colocada contra Mim, que não posso quebrar pela força, mas que pode diminuir perante a maior adversidade terrena, que então também pode incitar o ser humano ao caminho certo para Mim e então isto também expressa uma vontade correctamente dirigida que significa tudo para o ser humano, pois então Mim mesmo posso assumir a orientação óbvia através da vida terrena, e então o ser humano fica verdadeiramente aliviado de toda a responsabilidade se ele se entregar completamente a Mim e agora deixa-me pensar e agir por ele.... Assim, tudo o que só pode contribuir para a mudança da vontade também é bom, e mesmo que pareça doloroso e insuportável ao mesmo tempo, não significa sofrimento para a alma, mas felicidade e bênção, pois amadurece e também alcança o objectivo, que dificilmente alcançaria por si só sem a Minha ajuda indirecta.... dificilmente alcançariam. Pois eu conheço a vontade de cada pessoa individualmente. E assim também sei a quem posso dar dádivas de graça invulgares, quem as usará correctamente e delas obterá a maior bênção.... E então também ganharei a sua alma com meios menos duros, porque a resistência que ainda domina fortemente a alma no início da encarnação como ser humano já diminuiu consideravelmente.... Então os Meus meios de ajuda já não precisarão de ser tão dolorosos, pequenos impulsos serão suficientes para o ser humano tomar o caminho certo, reconhecer o seu propósito de vida terrena e fazer um esforço para o cumprir.... E qualquer sofrimento ou dificuldade que ainda lhe seja imposta será fácil de suportar, pois o ser humano já terá estabelecido um laço comigo e através deste laço tirará constantemente de mim forças que facilitarão grandemente a sua ascensão.... As condições de vida externas de uma pessoa são portanto irrelevantes para a formação da sua alma.... Muitas vezes até situações de vida difíceis têm um efeito mais favorável na sua alma do que uma vida terrena mais fácil e abençoada, que pode ser antes um perigo para a sua maturação.... Contudo, nenhum destino é tão difícil que seja insuportável para uma pessoa que acredita num Poder que é amor, sabedoria e força em si mesmo, pois se acredita que também recorrerá a este Poder para obter ajuda e esta ser-lhe-á certamente dada.... Por agora ele já tem a atitude certa em relação a Mim, o que certamente também lhe garante uma maturação na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL