Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'absence d'amour est le motif pour l'absence de Lumière et la transformation de la Terre

Ne vous heurtez pas aux apparentes contradictions, parce que ce que Je vous donne, est la pure Vérité, elle peut seulement parfois difficilement être compréhensible pour vous, parce que les Vérités spirituelles ne peuvent pas être saisies avec l'entendement, mais de nouveau seulement avec l'esprit. Et dès que votre degré de maturité monte, votre esprit sera toujours plus éclairé, et vous serez réceptif pour un savoir toujours plus profond. Donc cherchez à atteindre ce plus grand degré de maturité, parce que pour cela vous deviendrez toujours plus capables, parce que cela demande seulement une activité accrue d'amour, par lequel l'unification avec Moi se déroule toujours plus souvent et Moi-même Je peux alors agir toujours davantage à travers Ma Présence et même directement sur votre esprit. Le nombre de réveillés en esprit est seulement faible en comparaison de ceux qui marchent dans l'obscurité de l'esprit, cela ne doit pas être étrange pour vous, parce que vraiment les activités d'amour sont outre mesure négligées ; chaque homme pense d'abord à lui-même, l'amour propre est extraordinairement grand et la sensibilité pour le prochain, pour ses misères et ses souffrances, est presque entièrement étouffée. Et l'amour propre ne peut jamais porter au réveil l'esprit en soi, mais il est toujours bienvenu à l'adversaire qui, dans l'obscurité de l'esprit, voit son avantage et il l'exploite pour lui, il attisera toujours l'amour propre et empêchera les hommes d’être actifs de façon désintéressée. Et à cause de cela l'erreur est si étendue qu’il est presque impossible d’apporter aux hommes la Lumière, la pure Vérité, parce qu'ils ne la reconnaissent pas et donc ils ne veulent pas l’accepter. Et même si Je vous donne l’Ordre de laisser briller la Lumière que Moi-même J’ai attisée en vous, cette Lumière surgirait cependant seulement là où une activité d'amour n'est pas exclue, où l'amour propre est combattu. Partout pourrait briller la Lumière la plus claire, si les hommes s'acquittaient de Ma Volonté, s'ils observaient Mes Commandements de l'amour et reconnaissaient clairement et limpidement leur tâche terrestre, parce que seulement à travers une vie d'amour cette Lumière est garantie et ils la dérouleraient. Mais c’est la libre volonté de l'homme qui décide comment il se prévoit envers Mes Commandements de l'amour, comment il se prévoit envers Moi-Même et envers Ma Volonté. Et cette libre volonté est aussi le motif de la grande Œuvre de transformation qui concerne la Terre, parce que vu que l'amour diminue toujours davantage, il n'existe aucun développement vers le Haut pour les hommes et la Terre actuelle manque son but et elle doit donc être totalement transformée pour libérer le spirituel encore lié dans les Œuvres de Création pour ce développement vers le Haut dans lequel les hommes qui ont donc échoué dans leur vie terrestre retombent par leur propre faute dans un état qui pour l'âme était depuis longtemps dépassé, mais la libre volonté décide de ce sort, parce que la libre volonté pouvait se tourner vers la Lumière, mais elle a choisi l'obscurité qui correspondait à la volonté de l'être. Dans quelle claire Lumière vous pourriez marcher, et tous ce que vous voyez, tout ce qui vous entoure comme Œuvre de Création, pourrait vous être compréhensible et combien vous pourriez être heureux si pour vous les Mystères étaient dévoilés et si vous appreniez à reconnaître votre Dieu et Père Lui-Même dans Son Être, dans Son Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance. Alors vous vaincriez vous-même tout gouffre qui vous sépare encore de Moi, parce que l'amour est le pont vers Moi et l'amour est aussi la condition pour le clair état de l'esprit, pour la Lumière dans laquelle vous pouvez marcher. Vous par contre, vous fuyez la Lumière, vous vous sentez bien dans l'obscurité et vous ne la chassez pas, mais vous êtes plutôt disposés à éteindre la Lumière qui peut seulement faiblement vous éclairer, parce que tant que vous-mêmes êtes sans amour vous êtes encore sous le pouvoir du prince de l'obscurité, mais vous ne reconnaissez pas son action et vous le suivez, chose qu'il prétend aussi de vous. Il vous fortifiera toujours dans l'amour propre et donc il ne peut pas y avoir de transformation dans l'amour, comme n'est aussi pas possible l'éclairage de l'état de votre esprit, là où l'amour manque. Mais il est possible à un homme affectueux de se rendre apte pour l'acceptation d’un savoir spirituel plus profond. Parce qu'il est établi le lien avec l’étincelle spirituelle dans l'homme avec l'Esprit du Père de l'Éternité à travers l'amour et alors Je peux laisser rayonner dans un homme Ma divine Lumière d'Amour dans toute la plénitude et maintenant l'esprit en lui se manifestera et il lui donnera connaissance d'un savoir que l'entendement ne peut jamais sonder. Et plus haut est maintenant le degré d'amour, plus l'homme pénètre profondément dans les domaines fermés à l'entendement et plus il lui sera révélé de chose que Moi Seul peux guider aux hommes, car Je Suis l'Éternelle Vérité et Je Me réserve la distribution de la Vérité, parce que Je connais le cœur des hommes et Je sais aussi qui est mûr pour recevoir une richesse spirituelle qui est impérissable, avec laquelle il peut travailler selon Ma Volonté et il Me sert alors comme porteur de Lumière dans le temps de la fin, là où la Terre est enveloppée dans une épaisse obscurité. Parce que seulement la Lumière peut rendre bienheureux, mais l'obscurité est et reste un état de malheur que seulement la volonté de l'homme lui-même peut changer.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’assenza d’amore è il motivo per l’assenza di Luce e la trasformazione della Terra

Non urtatevi alle apparenti contraddizioni, perché ciò che Io vi dò, è la pura Verità, può solo a volte difficilmente essere afferrabile per voi, perché le Verità spirituali non possono essere afferrate con l’intelletto, ma di nuovo solo con lo spirito. Ed appena sale il vostro grado di maturità, il vostro spirito sarà anche sempre più illuminato, e sarete ricettivi per un sapere sempre più profondo. Perciò cercate di raggiungere questo maggior grado di maturità, perché per questo diventerete sempre più capaci, perché questo richiede solo un aumentato agire d’amore, per cui l’unificazione con Me si svolge sempre più spesso ed Io Stesso posso allora agire sempre di più attraverso la Mia Presenza anche direttamente sul vostro spirito.

Che il numero dei risvegliati nello spirito è solo minimo in confronto di coloro che camminano nell’oscurità dello spirito, non dev’essere strano per voi, perché proprio l’agire d’amore viene oltremodo trascurato; ogni uomo pensa dapprima a sé stesso, l’amor proprio è straordinariamente grande e la sensibilità per il prossimo, per le sue miserie e sofferenze, è quasi del tutto soffocato. E l’amore dell’io non può mai portare al risveglio lo spirito in sé, ma è sempre benvenuto all’avversario, che nell’oscurità dello spirito vede il suo vantaggio e la sfrutta anche per sé, che attizzerà sempre l’amor proprio ed ostacola gli uomini ad essere attivi disinteressatamente.

Ed anche per questo l’errore è così diffuso, che è quasi impossibile portare agli uomini la Luce, la pura Verità, perché non la riconoscono e perciò non la vogliono nemmeno accettare. Ed anche se Io vi dò l’Incarico di lasciar risplendere la Luce che Io Stesso ho attizzato in voi, questa Luce irromperà però solo là, dove l’agire d’amore non viene escluso, dove l’amore dell’io viene combattuto. Ovunque potrebbe risplendere la Luce più chiara, se gli uomini adempissero la Mia Volontà, se osservassero i Miei Comandamenti dell’amore e riconoscessero chiaramente e limpidamente il loro compito terreno, perché solo attraverso una vita d’amore è garantita questa Luce e la svolgerebbero.

Ma è la libera volontà dell’uomo come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, come si predispone verso Me Stesso e la Mia Volontà. E questa libera volontà è anche il motivo della grande Opera di trasformazione che riguarda la Terra, perché dato che l’amore diminuisce sempre di più, non esiste nessuno sviluppo verso l’Alto per gli uomini ed all’attuale Terra manca il suo scopo e deve perciò essere totalmente trasformata per liberare lo spirituale ancora legato nelle Opere di Creazione per questo sviluppo verso l’Alto, in cui gli uomini quindi hanno fallito nella loro vita terrena, ricadono per propria colpa in uno stato che per l’anima era da tempo superato, ma la libera volontà stessa decide questa sorte, perché la libera volontà poteva anche rivolgersi alla Luce, ma ha scelto l’oscurità e viene anche corrisposto alla volontà dell’essere.

In quale chiara Luce potreste camminare e spiegarvi tutto ciò che vedete, ciò vi circonda come Opera di Creazione e quanto potreste essere felici, che per voi si svelano i Misteri ed imparate a riconoscere il vostro Dio e Padre Stesso nel Suo Essere, nel Suo Amore, Sapienza e Potenza. Allora vincereste anche qualunque voragine che vi separa ancora, perché l’amore è il ponte verso di Me e l’amore è anche la premessa per il chiaro stato dello spirito, per la Luce nella quale potete camminare. Voi invece fuggite la Luce, vi sentite bene nell’oscurità e non la scacciate, ma siete piuttosto disposti a spegnere anche la Luce che vi può solo debolmente illuminare, perché finché voi stessi siete disamorevoli, state ancora sotto il potere del principe dell’oscurità, ma non riconoscete il suo agire e lo seguite, cosa che lui pretende anche da voi. Vi fortificherà sempre nell’amore dell’io e perciò non può procedere la trasformazione nell’amore, come non è nemmeno possibile l’illuminazione dello stato del vostro spirito, dove manca l’amore.

Ma viceversa è possibile ad un uomo amorevole rendersi idoneo per l’accettazione del sapere spirituale più profondo. Perché viene stabilito il legame con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità attraverso l’amore ed allora posso lasciar irraggiare in un uomo la Mia divina Luce d’Amore in tutta la pienezza ed ora lo spirito in lui si manifesterà e gli darà la conoscenza di un sapere che l’intelletto non può mai sondare. E più alto è ora il grado d’amore, più l’uomo penetra profondamente nelle regioni chiuse all’intelletto e gli verrà rivelato molto di ciò che posso guidare agli uomini sempre solo Io Stesso, Che Sono l’Eterna Verità e Mi riservo anche la distribuzione della Verità, perché conosco i cuori degli uomini e sò anche, chi è maturo per la ricchezza spirituale che è imperitura, chi può lavorare con questa secondo la Mia Volontà e chi Mi serve come portatore di Luce nel tempo della fine, dove la Terra è avvolta nella fitta oscurità. Perché solo la Luce può rendere beata, ma l’oscurità è e rimane uno stato di infelicità, che solo la volontà dell’uomo stesso può cambiare.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich