Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaboration salutaire dans le temps de la fin

Lorsque vous vous mettez à Ma Disposition, lorsque vous voulez être Mes collaborateurs dans le dernier temps avant la fin, vous n'avez pas besoin de craindre que vous ne soyez pas à la hauteur de ce travail, parce que Je sais où Je peux vous employer, pour que vous soyez actifs avec succès. Les facultés de chaque homme sont diverses, et selon ces facultés Je lui assignerai un travail et lorsqu’il est prêt à Me servir, il réussira bien ce travail. Vu que dans le dernier temps il s'agit maintenant qu’à l'humanité il soit apporté une Lumière, Je choisis pour Moi les justes porteurs de Lumière, des hommes dans lesquels Je peux allumer une Lumière et qui maintenant sont aussi de volonté de servir pour répandre la Lumière, car eux-mêmes dans la Lumière de leur connaissance savent l'état sombre du prochain et ils emploient toutes leurs forces pour changer cet état. Rayonner la Lumière, diffuser Ma Parole, est un travail imposant, parce qu'il peut avoir un succès salutaire et il l'aura, parce que Ma Parole est Force en soi et elle ne manque pas son effet. Mais ce travail demande de la persévérance, de la force de volonté et un cœur affectueux, prêt à aider, il demande un contact constant avec Moi, une disponibilité constante d'accueillir Mes Rayons de Lumière, donc une activité spirituelle qui ne se lasse pas, que beaucoup d'hommes ne voudront pas dérouler. Mais ce travail doit M’être prêté dans une totale libre volonté, et ce sera un succès seulement lorsque les Rayons de Lumière pénètrent à travers l'obscurité, parce que cette libre volonté est déterminée par l'amour, et seulement l’amour a un effet salutaire. Et à vous, Mes collaborateurs, Je donne toujours l'assurance que vous êtes guidés et conduits, que J’oriente bien votre pensée, que Je vous pourvois toujours avec la Force et que Je vous protégerai contre toutes les animosités, parce que votre travail est si urgent et si important que Je ferai vraiment tout pour Me conserver Mes collaborateurs qui sont actifs dans Ma Volonté et au travers desquels Moi-même Je peux agir pour la Bénédiction de l'humanité. Vous devez seulement vous confier totalement à Moi, vous devez exécuter votre travail dans la plus grande confiance et toujours savoir que J’ai besoin de vous, en particulier lorsque J’ai pu vous charger d'une mission inhabituelle dont dépends le salut d'innombrables âmes d’hommes. Vous tous vous ne savez pas combien urgent est la diffusion de la pure Vérité, parce que vous ne savez pas dans quelle ampleur l'erreur s’est déjà affirmée et que l'humanité vit avec des images totalement erronées. Le monde, c'est-à-dire le règne de Mon adversaire, du prince de l'obscurité, se propose partout et prend totalement possession des pensées des hommes. Mais Mon Royaume qui n'est pas de ce monde, ne trouve plus aucun accès aux hommes et donc Je dois toujours de nouveau chercher à le porter près d'eux, Mon Royaume doit de nouveau venir aux hommes, et bienheureux ceux qui se tournent vers lui, qui peuvent donner un regard juste dans celui-ci lorsque leur est guidée la pure Vérité. Rappelez-vous, vous Mes domestiques sur la Terre, combien bref est le temps terrestre et quels fantasmes poursuivent les hommes. Mais vous pouvez leur donner l'explication, parce que vous-mêmes avez déjà pris possession de Mon Royaume à travers votre lien avec Moi et l’afflux direct de Ma Force qui provient justement de ce Règne spirituel. Vous êtes donc seulement des médiateurs entre Moi et les hommes qui n'ont pas encore trouvés la voie vers Moi. Je Me sers de vous, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, chose qu'ils M’empêchent à travers leur état spirituel. Mais J’aime toutes Mes créatures et Je veux faire affluer même à celles-là Mes Dons de Grâce, chose qui se produit aussi maintenant. Mon Courant d'Amour coule incessamment sur la Terre, et il est bien approprié pour guider les hommes hors du noir de la nuit, dans la Lumière du jour. Et celui qui M’aide dans cela, Je veux vraiment le bénir et lui faire arriver toute Protection et toute Aide, parce que le temps de la fin exige un travail constant pour Moi et Mon Royaume, le temps de la fin exige un fort travail contre l’action de Mon adversaire qui cherche aussi à renforcer l'obscurité et vraiment dans le dernier temps il cause beaucoup de malheur et de confusion, chose qui peut être empêchée et combattue seulement à travers la pure Vérité. Mon Pouvoir est certes plus grand, mais la libre volonté de l'homme décide, et celle-ci doit donc être bien orientée par la Vérité. Les hommes qui la désirent sérieusement doivent arriver à la Lumière et vous qui êtes actifs librement pour Moi, vous devez leur apporter cette Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cooperación redentora en los últimos tiempos...

Si os ponéis a Mi disposición, para que queráis ser Mis colaboradores en el último tiempo antes del fin, entonces tampoco debéis temer de que no estáis a la altura de este trabajo, porque sé dónde puedo usaros para tengáis éxito. Las capacidades de cada ser humanos son diferentes, y dependiendo de esta capacidad también le asignaré el trabajo, y si está dispuesto a servirme, también tendrá éxito en este trabajo... Y dado que en los últimos tiempos antes del final se trata en primer lugar de traer una luz a la gente, Yo Me elijo los portadores de luz adecuados... personas en las que puedo encender una luz correcta y que ahora también están dispuestas a difundir la luz... quienes, estando ellas misma en la luz de la cognición, saben del estado sin luz de sus semejantes y usan todas sus fuerzas para cambiar este estado.

La irradiación de la luz, la difusión de Mi Palabra, es una tarea enorme, porque puede y tendrá un éxito redentor, porque Mi Palabra es fuerza en sí misma y no falla en su efecto. Pero esa tarea requiere perseverancia, fuerza de voluntad y un corazón amoroso y servicial, requiere una constante unión Conmigo, y una constante disponibilidad para recibir de Mí los rayos de luz, por lo tanto una actividad espiritual incansable, que mucha gente no quiere realizar. Sin embargo, esta obra debe ser hecha para Mí con total libre albedrío, sólo entonces tendrá éxito cuando los rayos de luz penetran a través de las tinieblas...

Porque este libre albedrío está determinado por el amor, y sólo el amor tiene un efecto redentor. Y a vosotros, Mis colaboradores, siempre os doy la seguridad de que sois dirigidos y seréis guiados, que dirigiré correctamente vuestro pensamientos, que siempre os daré fuerzas y os protegeré contra todas las hostilidades, porque este vuestro trabajo es tan urgente e importante que de verdad haré todo lo posible para cuidar de Mis colaboradores que están activos en Mi nombre y a través de ellos puedo obrar Yo Mismo por la bendición de la humanidad. Sólo debéis encomendaros completamente a Mí, debéis realizar vuestro trabajo con la mayor confianza y saber siempre que Yo os necesito, sobre todo cuando Yo os he podido encargar con una misión insólita, de la que depende la Salvación de la almas de innumerables personas.

Ninguno de vosotros sabe cuán urgentemente es la transmisión de la pura verdad, porque tampoco sabéis hasta qué punto el error ya ha prevalecido y que la humanidad vive con ideas completamente equivocadas... El mundo... es decir, el reino de Mi oponente, el príncipe de las tinieblas, avanza por todas partes y se apodera por completo del pensamiento de las personas... Pero Mi reino, que no es de este mundo, ya no puede encontrar acceso a las personas, y por eso tengo que tratar de acercárselo una y otra vez, Mi reino debe venir de nuevo a los hombres, y bienaventurados, los que se dirigen a Mi reino, los que pueden obtener una visión adecuada de esto, cuando se le transmite la pura verdad.

Considerad, Mis siervos en la tierra, cuán breve es el tiempo en la tierra y qué fantasmas persiguen los hombres... Pero vosotros podéis aclararlos al respecto porque vosotros ya os habéis apoderado de Mi reino a través de vuestro vínculo Conmigo y la afluencia directa de Mi fuerza, que tiene ese reino espiritual como punto de partida... Así que vosotros sois los mediadores entre Mí y los hombres que aún no han encontrado el camino hacia Mí. Y Me sirvo de vosotros porque no puedo hablar directamente a los hombres, porque Me lo niegan por su estado espiritual... Sin embargo, Yo amo a todas Mis criaturas y por eso quiero hacer fluir también a ellas Mis dones de gracia, lo que también está sucediendo...

Mi arroyo de amor fluye imparablemente hacia la tierra, que es muy adecuado para sacar a los humanos de las tinieblas de la noche a la luz del día... Y quien Me ayuda al respecto, le quiero bendecir verdaderamente y darle toda la protección y toda ayuda... Porque los últimos tiempos exigen un trabajo constante para Mí y Mi reino, los últimos tiempos exigen una obra activo en contra de la obra de Mi oponente, que también buscar fortalecer las tinieblas y está causando mucho daño y confusión especialmente en los últimos tiempos, que solo puede ser impedida y combatida a través de la pura verdad... Mi poder es ciertamente mayor que el suyo, pero el libre albedrío del ser humano decide, y por lo tanto también debe ser dirigido correctamente por la verdad. Aquellos seres humanos deben llegar a la luz que lo quieren seriamente... Y vosotros, que estáis voluntariamente activos para Mí, debéis transmitirles esta luz...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise