Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'urgente nutrition de l'âme – la Cène

Votre âme se trouve dans une telle misère, lorsqu’il ne lui est offert aucune juste nourriture, que Je dois toujours de nouveau la lui présenter, vu que c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre, que votre âme soit pourvue avec tout ce qui lui sert pour atteindre son but, parce qu'elle est sur la Terre à cet effet. Elle doit mûrir et a besoin d'une bonne nourriture, elle a besoin de nourriture et de boisson qui soient adaptées à mener l'âme à une Vie qui lui garantit la plus grande Bénédiction. Une âme non mûre ne peut pas entrer dans Mon Règne de Lumière, elle doit mûrir sur la Terre et à cet effet elle passe sur la Terre. Son enveloppe corporelle, le corps humain, est conservé à la vie par vous avec le plus grand soin, vous vous donnez du mal pour qu'il reste conservé et qu’il se sente même le mieux possible. Mais vous pensez seulement peu à l'âme, bien qu’elle ait bien plus besoin d'une bonne nourriture curative, parce qu'il s'agit de son existence éternelle, tandis que le corps est périssable et sa durée de vie peut même être seulement très brève. L'âme, au début de son incorporation comme homme, est presque toujours faible et malade et elle doit être d'urgence aidée pour qu'elle perde son état faible, il doit lui être donné la Force avec la juste nourriture et la juste boisson, pour qu'elle se purifie pendant la vie terrestre, et il doit lui être fourni une bonne médecine, pour qu'elle guérisse et puisse abandonner le corps terrestre mûrie, lorsque sera venue son heure, lorsqu’elle échangera la vie sur la Terre avec celle dans le Règne spirituel, pour pouvoir maintenant être bienheureuse sans limites. La juste nourriture peut lui être offerte seulement sous la forme de Ma Parole, parce qu'alors l'âme reçoit la Force et la Fortification de Moi-Même et Moi Je lui offrirai vraiment seulement ce qui lui sert pour le perfectionnement. Mais pour cela J’ai besoin de votre libre volonté, donc vous-mêmes devez venir à Ma Table et recevoir la juste nourriture pour votre âme directement de Moi. Je vous invite toujours de nouveau à être Mes hôtes, pour vous revigorer et vous fortifier à Ma Table et pour accueillir de Moi la juste Nourriture et la juste Boisson qui sont nécessaires pour votre âme, si son chemin terrestre doit être un succès, parce que l'homme passe sur cette Terre seulement pour le mûrissement de l'âme. Son corps est seulement l'enveloppe matérielle qui cache le spirituel qui a presque terminé le processus de Retour dans son pays et il doit seulement encore dérouler l'épreuve de volonté, pour être accueilli définitivement dans le Règne spirituel. Le corps a certes besoin de son dû pour pouvoir subsister et pour s'acquitter de sa tâche, pour servir à l'âme, mais il doit en premier être porté attention à l'âme et il doit lui être offert tout ce dont elle a besoin pour son mûrissement. Vu qu’elle est la partie spirituelle dans l'homme, elle peut être pourvue seulement spirituellement avec la Nourriture et la Boisson, et la juste Nourriture pour elle est et reste toujours seulement Ma Parole que Je vous offre dans toute la Plénitude, si seulement vous-mêmes Me donnez la possibilité de vous parler et si maintenant vous vivez jusqu'au bout Ma Parole. Alors pour l'âme il n'existe plus aucun échec, alors elle se formera irrévocablement de sorte qu’elle vienne toujours plus près de Moi, parce que chaque apport de Ma Force qui lui arrive sous la forme de Ma Parole, l'aide à la transformation dans son être primordial, parce qu'elle se purifie et maintenant elle peut aussi être rayonnée toujours plus fort par Ma Lumière d'Amour. Vous les hommes devez toujours de nouveau entendre Ma Parole, et alors vous fournissez à votre âme la nourriture apte qui ne reste pas sans effet et donc vous devez toujours venir à Ma Table et tenir avec Moi le Dîner et en Vérité, votre âme vous sera reconnaissante, lorsque vous la pourvoyez en premier, parce qu'alors votre parcours terrestre comme homme n’est pas vain, parce qu'alors vous venez toujours plus près de Moi, tant que vous n’avez pas trouvé l’unification définitive où l'âme peut créer et agir dans la Force, dans la Lumière et dans la Liberté avec Moi dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Speisung der Seele vordringlich.... Abendmahl....

In welcher Not eure Seele ist, wenn ihr keine rechte Nahrung geboten wird, das muß Ich euch immer wieder vorstellen, ist es doch im Erdenleben das Wichtigste, daß ihr eure Seele versorget mit allem, was sie benötigt, um ihr Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf Erden lebt. Sie soll ausreifen und brauchet eine gute Nahrung, sie braucht Speise und Trank, die dazu geeignet sind, die Seele zu einem Leben zu führen, das ihr größte Seligkeit garantiert.... Eine unreife Seele kann nicht in Mein Reich des Lichtes eingehen, sie muß auf Erden ausgereift sein und geht zu diesem Zweck über die Erde. Ihre körperliche Hülle, der menschliche Leib, wird von euch mit größter Sorge am Leben erhalten, es wird ihm alles angetan, daß er erhalten bleibt und sich auch möglichst wohl dabei befindet.... Doch der Seele gedenket ihr wenig.... wenngleich sie noch viel nötiger eine gute, heilsame Nahrung braucht, weil es um ihr ewiges Bestehen geht, während der Leib vergänglich ist und seine Lebensdauer auch nur ganz kurz sein kann.... Die Seele ist zumeist bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch schwach und krank, und ihr soll vordringlich geholfen werden, daß sie ihren kraftlosen Zustand verliert, es soll ihr durch rechte Speise und rechten Trank Kraft zugeführt werden, daß sie sich läutert während des Erdenlebens, und es soll ihr eine gute Medizin gereicht werden, damit sie gesunde und als ausgereift den irdischen Leib verlassen kann, wenn ihre Stunde gekommen ist, da sie das Leben auf Erden mit dem geistigen Reich vertauschet, um nun auch unbegrenzt selig sein zu können. Und die rechte Nahrung kann ihr nur geboten werden in Form Meines Wortes, denn dann empfängt die Seele Kraft und Stärkung von Mir Selbst, und Ich werde ihr wahrlich nur das bieten, was ihr dienlich ist zur Vollendung.... Ich brauche aber dazu euren freien Willen, also ihr müsset selbst an Meinen Tisch treten und die rechte Nahrung für eure Seele von Mir direkt entgegennehmen. Und immer wieder lade Ich euch ein, Meine Gäste zu sein, euch zu laben und zu kräftigen an Meinem Tisch und eine rechte Speise und einen rechten Trank von Mir in Empfang zu nehmen, der für eure Seele notwendig ist, soll ihr Erdengang erfolgreich sein. Denn nur des Ausreifens der Seele wegen geht der Mensch über diese Erde.... Sein Körper ist nur die materielle Hülle, die das Geistige birgt, das den Rückführungsprozeß fast vollendet hat und nur noch die Willensprobe abzulegen braucht, um endgültig in das geistige Reich aufgenommen zu werden. Und es braucht der Körper wohl auch das Seine, um bestehen zu können und seine Aufgabe zu erfüllen, der Seele zu dienen, doch vordringlich soll dieser Seele geachtet werden, und ihr soll alles geboten werden, was sie benötigt für ihr Ausreifen. Und da sie also das Geistige im Menschen ist, kann sie auch nur geistig bedacht werden mit Speise und Trank, und die rechte Nahrung für sie ist und bleibt immer nur Mein Wort, das Ich euch in aller Fülle darbiete, wenn ihr selbst nur Mir die Möglichkeit gebet, euch anzureden, und nun auch Mein Wort auslebet. Dann gibt es für die Seele keinen Mißerfolg mehr, dann wird sie unwiderruflich sich so gestalten, daß sie Mir stets näherkommt, weil jegliche Kraftzufuhr aus Mir, die ihr in Form Meines Wortes zugeht, ihr verhilft zur Umgestaltung in ihr Urwesen.... weil sie sich läutert und nun auch von Meinem Liebelicht immer stärker durchstrahlt werden kann.... Immer wieder müsset ihr Menschen Mein Wort hören, dann verabreichet ihr der Seele die ihr taugliche Nahrung, die nicht ohne Wirkung bleibt, und darum sollet ihr ständig an Meinen Tisch treten und mit Mir das Abendmahl halten, und wahrlich, eure Seele wird dankbar sein, wenn ihr sie vordringlich versorget, weil dann euer Erdengang als Mensch nicht vergeblich ist, weil sie Mir dann immer näherkommen wird, bis einmal der endgültige Zusammenschluß gefunden ist und die Seele wieder in Kraft und Licht und Freiheit schaffen und wirken kann mit Mir in Meinem Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde