À cause de la fausse interprétation de Ma Parole il s’est déjà levé beaucoup d'erreurs qui ont été répandues et il est difficile d’éliminer une telle erreur ou de lui substituer la pure Vérité, parce que les hommes acceptent bien davantage l'erreur et ils la répandent comme Vérité, lorsque Ma Parole a été interprétée seulement selon la lettre, mais où son sens spirituel n'a jamais été compris. Que les hommes soient chargés de péché est la conséquence de leur chute d'un temps de Moi. La conséquence du péché d’Ur qui a apporté l'obscurité spirituelle sur les êtres qui autrefois étaient dans la connaissance la plus limpide et étaient remplis de Lumière. Donc l'humanité se trouve encore sous ce péché si elle n'en est pas libérée à travers Jésus Christ. Pour cette humanité malheureuse Je suis descendu Moi-Même sur la Terre et J’ai porté en tant qu’Homme Jésus le Sacrifice de la Croix pour l'extinction de cette incommensurable faute. Mais vu que les hommes sont libres de considérer Jésus comme le divin Rédempteur, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme, ils doivent aussi être introduits dans le savoir sur Lui, sur le motif de leur être comme homme et sur l'Œuvre de Libération et à cet effet J’ai envoyé dans le monde Mes disciples que J’avais Moi-même instruits et qui donc pouvaient annoncer Mon Évangile parmi les peuples en tant que Mes représentants. Maintenant il est facilement compréhensible que les hommes qui ont accepté les Grâces de l'Œuvre de Libération aient été libérés de leur grande faute du péché, qu'à eux il ait été enlevé tous les péchés s’ils se déclarent pécheurs et se réfugient sous la Croix, dans le divin Rédempteur. Mes disciples apportaient aux hommes l'annonce de Moi et de Mon Œuvre de Libération, et ceux qui acceptaient leur Doctrine, alors ceux-ci pouvaient être assurés du Pardon de toutes leurs fautes, parce qu'ils avaient reçu de Moi cet Ordre, de donner l'Éclaircissement aux hommes sur le pourquoi ils étaient malheureux et chargés, et donc ils pouvaient leur donner sur Mon Ordre l'assurance de devenir libre de chaque faute s'ils Me reconnaissaient et Me demandaient Pardon. Parce qu'ils sont sortis dans le monde entier pour prêcher à Ma Place Ma Parole de la Croix, et ainsi à Ma Place ils pouvaient aussi pardonner les péchés aux hommes, parce que tant qu’ils portaient aux hommes l'Évangile en tant que Mes représentants, ils étaient aussi éclairés par Mon Esprit et ils reconnaissaient l'état coupable des hommes, ils reconnaissaient aussi leur disposition au repentir, ce qui leur donnait le droit de les déclarer libres de toute faute à Ma Place. Ils faisaient seulement ce que Moi-même J’aurais fait lorsque Je marchais sur la Terre. Donc la Parole : « À ceux auxquels vous pardonnez les péchés, ils seront pardonnés » avait sa justification et elle doit être comprise en ce sens. Mais maintenant il s’agit de savoir qui est actif sur la Terre en tant que Mon vrai représentant, parce que seulement de cela dépend si le pardon des péchés est possible de la part d'un homme, c'est-à-dire qu’il est sanctionné par Ma Volonté, parce que tous ceux qui s'appellent Mon représentant, ne sont pas éclairés par Mon Esprit de sorte qu’ils reconnaissent l'état de l'âme de celui auquel ils veulent « pardonner les péchés ». Tous ceux qui s'appellent Mon représentant ne peuvent pas annoncer au prochain Mon Évangile, parce que seulement les hommes éclairés par Mon Esprit savent l'Œuvre de Libération de Jésus, sa motivation spirituelle et la grande faute d’Ur et donc « l’Action de Mon Esprit » doit être absolument nécessaire, mais cela n'est pas constatable chez ceux qui Me professent en tant que Mes domestiques, en tant que Mes représentants sur la Terre. Par conséquent ceux-ci ne sont pas autorisés et capables de juger l'état de l’âme du prochain et de leur remettre les péchés. Et s'ils le font, l'homme n'est de toute façon pas libéré de sa grande faute, si lui-même ne prend pas la voie vers Jésus Christ et Lui demande Pardon de sa faute. Donc les hommes ne doivent pas compter sur les assurances de la part de ceux qui ne sont pas capables de pardonner les péchés, parce que Je ne leur en ai pas donné la charge. Donc une telle doctrine erronée a un effet très nuisible sur les âmes qui maintenant croient être devenues libres de leurs péchés à travers des usages prescrits, et omettent de se donner elles-mêmes à Jésus-Christ et de le prier intimement pour qu'Il veuille leur pardonner leurs fautes, parce que l'extinction de la faute d’Ur peut être offerte seulement par Jésus Christ aux hommes et pour cela il est nécessaire d’un savoir qui de nouveau peut être conquis seulement à travers la pure Vérité. Mais tant que les hommes se considèrent autorisés à faire cela alors qu’ils n'y ont pas été appelés par Moi, cela aura seulement pour conséquence, qu'il surgit une prédisposition tiède, parce que l'homme se croit déchargé de sa responsabilité, dès qu’un prochain lui assurera la rémission de ses péchés, même si c’est sous l'indication que Moi-même J’aurais donné cette Promesse. J’ai dit à Mes disciples ces Paroles : « A ceux à qui vous remettrez les péchés, ils seront remis….» Et ces Paroles conserveront toujours leur justification pour ceux que Moi-même Je choisis comme Mes vrais disciples. Mais les mêmes Paroles ne peuvent jamais être appliquées à ceux qui l’ont fait d’eux-mêmes ou bien au travers d’un prochain en tant que Mes successeurs, parce que Moi Seul sais celui qui sert de la manière juste et qui peut montrer pour cela les qualités nécessaires. Ainsi Je choisis pour Moi-même maintenant de nouveau Mes vrais représentants sur la Terre, qui doivent annoncer Mon Évangile dans toute la Vérité et qui doivent exposer et combattre clairement l'erreur, parce que seulement la Vérité peut signifier pour les hommes une vraie Lumière, dans laquelle ils trouvent la voie vers le Haut, vers Moi dans la Maison de leur Père.
Amen
TraducteursDoor verkeerde uitleg van Mijn Woord is er al veel dwaling ontstaan en verbreid. En het is moeilijk een dergelijke dwaling uit te roeien, hem door zuivere waarheid te vervangen, want de mensen nemen veel eerder de dwaling aan en verbreiden hem als waarheid, dan dat ze zich laten onderrichten en de zuivere waarheid aannemen. En steeds kon dit gebeuren, wanneer Mijn Woord alleen maar naar de letter werd uitgelegd. Doch nooit werd de geestelijke zin van het Woord begrepen. Dat de mensen belast zijn met zonden, is het gevolg van hun vroegere afval van Mij; het gevolg van de oerzonde, die geestelijke duisternis bracht over de wezens, die eens het heldere inzicht hadden en vol van licht waren. Dus drukt deze zonde nog steeds op de mensheid, wanneer ze niet door Jezus Christus ervan verlost wordt. En terwille van deze ongelukkige mensheid daalde Ik Zelf af naar de aarde en bood als Mens Jezus het kruisoffer aan, om die onmetelijke schuld teniet te doen. Maar daar het nu de mensen vrijstaat Jezus als de goddelijke Verlosser te zien, in Wie Ik Zelf Mens ben geworden, moeten ze ook vertrouwd worden gemaakt met het weten over Hem en met de motivering van hun menszijn en met het werk van verlossing. En met dit doel zond Ik Mijn discipelen uit in de wereld, die Ik tevoren Zelf had onderricht en die daarom ook als Mijn plaatsvervangers de volkeren Mijn evangelie konden verkondigen. Nu is het heel gemakkelijk te begrijpen, dat de mensen, die de genaden van het verlossingswerk aannamen, vrij werden van hun grote zondenschuld; dat van hen alle zonden werden afgenomen, wanneer ze bekenden zondig te zijn en hun toevlucht namen tot het kruis, tot de goddelijke Verlosser.
Mijn discipelen brachten nu de mensen de boodschap van Mij en Mijn verlossingswerk en wie hun leer aannam, die konden ze ook de vergeving van alle schuld toezeggen, want deze opdracht hadden ze van Mij gekregen: de mensen uitsluitsel te geven, waaróm ze ongelukkig en belast waren. En daarom konden ze hen ook in Mijn opdracht de toezegging doen, vrij te worden van alle schuld, wanneer ze Mij erkenden en Mij om vergeving vroegen. Want ze zijn overal naartoe gegaan, om in Mijn plaats het Woord van het kruis te prediken. En zo konden ze dus ook in Mijn plaats de mensen de zonden vergeven. Want zolang ze als Mijn vertegenwoordigers de mensen het evangelie brachten, waren ze ook door Mijn Geest verlicht. En ze zagen de zondige toestand in van de mensen. Ze onderkenden ook hun boetvaardigheid, die hen het recht gaf, in Mijn plaats hen van elke schuld vrij te spreken. En ze deden alleen dat, wat Ik Zelf zou hebben gedaan, toen Ik over de aarde wandelde. Dus had het Woord: “Wie u de zonden zult vergeven, die zijn ze vergeven” zijn gegrondheid en het moet ook in deze zin worden begrepen.
Maar nu gaat het erom, wie als Mijn ware vertegenwoordiger op aarde werkzaam is. Want alleen daar hangt het van af, of een vergeving van zonden van de kant van een mens mogelijk is, dat wil zeggen door Mijn Wil is bekrachtigd. Niet ieder, die zich Mijn vertegenwoordiger noemt, kan de medemensen Mijn evangelie verkondigen, omdat alleen de mensen, die door Mijn Geest zijn verlicht, op de hoogte zijn van het verlossingswerk van Jezus, van de geestelijke motivatie ervan en van de grote oerschuld en daarom onvoorwaardelijke het “werkzaam zijn van Mijn Geest” mogelijk moet zijn, maar dit is niet vast te stellen bij diegenen, die zich allen voor Mijn dienaren, voor Mijn vertegenwoordigers op aarde uitgeven. Bijgevolg zijn deze ook niet gerechtigd en in staat over de toestand van de zielen der mensen te oordelen en hen de zonden kwijt te schelden. En wanneer ze het doen, is de mens nochtans niet vrij van zijn grote schuld, wanneer hij niet zelf de weg gaat naar Jezus Christus en Hem Zelf vraagt om vergeving van zijn schuld.
Daarom mogen de mensen zich niet verlaten op de beloften van de kant van hen, die zelf niet in staat zijn zonden te vergeven, omdat niet Ik hun dit ambt heb opgedragen. En daarom heeft een dergelijke dwaalleer een zeer schadelijke uitwerking op de zielen, die nu geloven door voorgeschreven gebruiken vrij te zijn geworden van hun zonden en die het verzuimen, zich zelf aan Jezus Christus over te geven en Hem innig te vragen, dat Hij hen hun schuld moge vergeven. Want de delging van de oerschuld kan de mensen alleen door Jezus Christus worden geschonken en daartoe is een weten nodig, dat weer alleen door de zuivere waarheid kan worden verkregen. Zolang echter mensen, die niet zelf door Mij werden aangesteld, zich daartoe gerechtigd houden, zal dit alleen tot gevolg hebben, dat er een lauwe instelling ontstaat, omdat de mens zich nu ontheven acht van zijn verantwoording, zodra hem van de kant van een medemens vergeving van zijn zonden wordt verzekerd, ook al wordt ernaar verwezen, dat Ik deze belofte Zelf heb gegeven.
Ik sprak tot Mijn discipelen de Woorden: “Wie u de zonden zult kwijtschelden, die zijn ze kwijtgescholden”. En steeds zullen ook deze Woorden hun gerechtvaardigdheid behouden bij diegenen, die Ik Zelf als Mijn ware discipelen uitkies. Maar nooit kunnen dezelfde Woorden worden toegepast op diegenen, die zich zelf, of weer door medemensen, tot Mijn navolgers maakten. Want Ik alleen weet wie Mij op de juiste wijze dient en wie daartoe de nodige voorwaarden kan bezitten. En dus kies Ik ook nu weer Mijn ware vertegenwoordigers op aarde, die Mijn evangelie in alle waarheid zullen verkondigen en die ook de dwaling duidelijk uit zullen laten komen en bestrijden. Want alleen de waarheid kan voor de mensen een waar licht betekenen, waarin ze de weg naar boven vinden, naar Mij, terug in hun Vaderhuis.
Amen
Traducteurs