Il vous est donné une Lumière et dans sa lueur vous trouverez la voie juste et vous ne marcherez plus dans l'erreur. Tant que brille cette Lumière qui rayonne d'en haut sur la Terre, vous pouvez marcher totalement tranquilles à travers la vie terrestre, parce que là où est la Lumière, là Je Suis aussi Moi-même, parce que Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous devez toujours de nouveau bouger cette pensée en vous que peut briller une Lumière seulement lorsqu’elle procède de Moi-Même et donc sachez que Moi-même Je vous pourvois bien et donc Je ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité. J’ai Compassion pour la sombre Terre et donc J'allume partout un Lumignon qui brille plus ou moins clair, mais qui répandra toujours une lueur pour que vous ne deviez pas marcher dans la sombre nuit. Parce que dans la nuit Mon adversaire agit et il est intéressé à vous guider dans l'erreur, mais vous-mêmes ne reconnaissez pas les voies s'il vous manque une Lumière et donc vous êtes toujours exposés à lui et à son action, et cela est votre ruine. Mais Je veux le découvrir et Je veux que vous Me reconnaissiez Moi-Même et que maintenant vous tendiez vers le Seigneur Qui veux vous sauver de son pouvoir. Donc vous pourrez recevoir une Lumière de Moi et la porter au-delà à chacun qui se donne à Moi consciemment et veut aider son prochain dans la misère spirituelle. Parce que dès qu'il témoigne seulement de Moi, dès qu’il s'emploie pour Moi et M’indique aux hommes, il est aussi à Mon service et Je peux l'impliquer dans le travail de la Vigne, vu que pour cela il s'est offert librement à Moi. Il brillera une Lumière où Moi-même Je suis annoncé comme le divin Rédempteur Jésus Christ. Il y aura une Lumière là où est annoncée Ma divine Doctrine de l'amour et où les hommes sont exhortés à prendre la voie vers la Croix, parce qu'alors ils peuvent trouver la Libération, lorsqu’ils portent leur faute du péché sous la Croix pour trouver Pardon de Jésus Christ, dans Lequel Moi-même ai accompli le Sacrifice de la Croix pour l'humanité entière. Et si maintenant il vous est porté une Lumière, alors dans sa lueur vous devez reconnaître clairement la voie vers la Croix, autrement ce sont seulement des lumières d’éblouissement qui, en tant qu’action de Mon adversaire, vous guideront seulement dans l'erreur. Parce que lui-même se camouflera en porteur de lumière, parce que dans le temps de la fin il emploiera les moyens les plus outrageants pour vous empêcher le retour dans la Maison du Père. Mais ceux qui sont de bonne volonté, le reconnaîtront et ne se laisseront pas duper par des lumières d’éblouissement. Parce qu'une bonne volonté tend vers Moi, une bonne volonté reconnaîtra la vraie Lumière et suivra sa lueur et l'homme sera guidé hors de l'obscurité et n'ira pas se perdre. Dans le temps de la fin de toute façon de très nombreuses lumières d’éblouissement scintilleront et causeront beaucoup de confusion parmi les hommes, parce que ceux-ci manquent de faire la première chose : d'allumer en eux-mêmes une Lumière par des actions dans l'amour. Ils cherchent à conquérir des connaissances à travers leur entendement et par des liaisons avec le Règne spirituel qu’ils ne peuvent pas contrôler justement, parce qu'il n'a pas encore été allumé la Lumière de l'amour qui leur garantit de reconnaître clairement. L'amour leur apporte sûrement la clarté de la pensée, mais les hommes veulent agrandir presque toujours seulement leur savoir. Si en eux il a été allumé l'amour, alors l’esprit sera aussi réveillé en eux de sorte qu’ils soient en mesure de distinguer une vraie Lumière d'une lumière d’éblouissement. Sans ce réveil de l'esprit cependant ils sont dans le plus grand danger de tomber aux mains de l'adversaire qui se camoufle comme porteur de lumière et cause beaucoup de malheur. Mais toujours et toujours de nouveau il vous est prêché l'amour, de nouveau il est toujours annoncé Ma divine Doctrine de l'amour, pour que chaque hommes puisse allumer en lui une vraie Lumière d'amour. Mais si la chose la plus importante est omise, de mener une vie dans l'amour désintéressé, alors l'homme ne peut pas s'employer pour la Vérité du patrimoine spirituel qui lui arrive, parce que sans amour Mon adversaire a encore du pouvoir sur lui qu'il utilise vraiment bien et ses pensées se confondent toujours davantage. Vous les hommes pouvez certes posséder un grand savoir, mais dès que ce savoir ne vous met pas dans un état de très claire connaissance, il n'est plus une Lumière de Moi, il n'est pas procédé de Moi-même. Là où brille Ma Lumière, il vous est ouvert un savoir clair et limpide dans toute la simplicité qui vous rend heureux et qui vous porte près de Moi-Même, parce que c'est son but que soit chassé la nuit qui vous voile Mon Image, que dans la claire lueur de la connaissance vous appreniez à Me connaître Moi-Même et que vous vous poussiez vers Moi, parce que le lien avec Moi est le but et l’objectif de votre vie terrestre et le Rayon de Ma Lumière d'Amour vous aidera, elle vous éclairera la voie qui mène à Moi dans votre Patrie, dans la Maison de votre Père.
Amen
TraducteursUma luz ser-lhe-á dada e no seu brilho encontrará o caminho certo e já não se desviará.... Desde que esta luz brilhe de cima para baixo para si também pode passar pela vida terrena completamente despreocupado, pois onde há muita luz Eu Também Sou Eu, pois Eu Sou a Luz da eternidade... .... Uma e outra vez devem manter este pensamento dentro de vós de que uma luz só pode brilhar se vier de Mim mesmo e, por isso, sabem que Mim mesmo estou preocupado com o vosso bem-estar e, portanto, não vos deixarei passar na escuridão. Tenho pena da terra escura, e por isso acendo um pouco de luz por todo o lado que brilha mais ou menos brilhante mas que sempre espalha um brilho de modo a não precisar de andar na noite escura. Pois o meu adversário trabalha durante a noite e faz com que seja da sua conta desviar-vos, mas vós próprios não podeis reconhecer os caminhos se vos falta uma luz, e por isso estais expostos a ele e à sua obra, e essa é a vossa ruína. Mas quero expô-lo, e quero que Me reconheças a Mim mesmo e que agora te esforces por encontrar o Senhor que te quer resgatar do seu poder. Portanto, todos aqueles que conscientemente se entregam a Mim e querem ajudar os seus semelhantes na adversidade espiritual, poderão receber e transmitir uma luz de Mim. Pois assim que ele só Me testemunhar, assim que Me defender e me apontar pessoas, também estará ao Meu serviço e eu poderei usá-lo para trabalho na vinha, uma vez que ele se ofereceu voluntariamente a Mim. Uma luz brilhará onde eu próprio sou proclamado como o divino Redentor Jesus Cristo.... A luz será onde o Meu divino ensinamento de amor é proclamado e onde as pessoas são chamadas a tomar o caminho para a cruz, porque só podem encontrar a redenção se carregarem a sua culpa de pecado debaixo da cruz para encontrar o perdão com Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz pela humanidade pecadora. E se uma luz lhe é trazida, então deve reconhecer claramente o caminho para a cruz no seu brilho, caso contrário, são apenas luzes ofuscantes que, como actividade do meu adversário, só o desviarão. Pois também ele se disfarçará de portador de luz, porque usará os meios mais vergonhosos nos últimos dias para impedir o seu regresso à casa do Pai.... Mas aqueles que são de boa vontade irão reconhecê-lo e não serão enganados pelas luzes ofuscantes.... Para uma boa vontade se esforça por Mim, uma boa vontade também reconhecerá a luz certa e perseguirá o seu brilho, e o ser humano será conduzido para fora da escuridão e não se perderá. Nos últimos dias, porém, muitas luzes brilharão e causarão grande confusão entre as pessoas, pois elas não conseguem fazer a primeira coisa: acender uma luz dentro de si mesmas através de uma actividade amorosa.... Procuram ganhar conhecimento através do seu intelecto e do contacto com o reino espiritual, que não podem controlar precisamente pelo facto de a luz do amor ainda não ter sido acesa, o que lhes garante um reconhecimento claro. O amor traz-lhes certamente clareza de pensamento, mas as pessoas, na sua maioria, só querem expandir os seus conhecimentos.... mesmo na esfera espiritual.... e eles não examinam seriamente de que lado é que esse conhecimento lhes chega.... Se o amor foi acendido neles, então o seu espírito também será despertado para que possam distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante.... Sem este despertar do espírito, porém, correm o grande perigo de cair nas presas do adversário que se disfarça de portador de luz e causa grandes danos.... Mas o amor é pregado vezes sem conta, vezes sem conta O meu ensino divino do amor é proclamado, para que cada pessoa possa acender uma verdadeira luz de amor dentro de si mesma. No entanto, se o mais importante for negligenciado, para viver uma vida de amor altruísta, o ser humano não pode defender a verdade do conhecimento espiritual que recebe, pois sem amor o meu adversário ainda tem poder sobre ele, que ele usa verdadeiramente para o bem e cujo pensamento se torna cada vez mais confuso. Assim, vós, humanos, podeis certamente possuir grandes conhecimentos, mas assim que esses conhecimentos não vos colocarem num estado de mais brilhante realização, não serão luz de Mim, não serão emanados por Mim mesmo..... Onde a Minha luz brilha, o conhecimento ser-vos-á acessível de forma brilhante e clara e com toda a simplicidade que vos fará felizes e vos aproximará de Mim mesmo, pois este é o propósito de afastar a noite que encobre a Minha imagem para vós.... que aprendereis a amar Mim mesmo no brilho brilhante do conhecimento e a empurrar para Mim, pois a ligação Comigo é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e o Meu raio de luz de amor ajudar-vos-á a alcançá-lo, iluminará o caminho que conduz a Mim para a casa do vosso Pai...._>Ámen
Traducteurs