Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Éclaircissement sur le patrimoine spirituel traditionnel

Combien de fois Je vous ai déjà été donné l'assurance que vous pouvez présenter comme Vérité tout ce que vous avez reçu de Moi-Même à travers l’Action de l'Esprit. Je ne vous laisserai vraiment pas marcher dans l'erreur si votre sérieuse volonté est d’être dans la Vérité, dans une juste pensée et si vous demandez toujours seulement à Moi l'apport de la Vérité. Mais souvent les hommes ne sont pas disposés à renoncer à des pensées erronées, parce qu'ils ont accueilli un patrimoine mental qui leur semble être une Vérité irréfutable, parce qu'ils se le sont déjà à maintes reprises appropriés et l'ont toujours transmis ainsi. Et vu qu’un savoir déterminé n'était pas nécessaire pour le mûrissement de leurs âmes, car celui-ci aurait plutôt confondu les hommes dans leurs pensées, il n'était pas nécessaire de les instruire sur celui-ci. Mais si dans un homme le désir pour obtenir l’éclaircissement est fort, alors il le reçoit aussi, parce que Moi Seul peux donner l'Éclaircissement, Moi Seul peux bien instruire les hommes qui permettent en eux l’Action de l'Esprit. Si maintenant Ma Parole va aux hommes, alors toute erreur est exclue, mais l'homme qui reçoit Ma Parole, doit se libérer de tout patrimoine spirituel qui lui est arrivé d'autre part, parce que la Vérité peut être diffusée seulement là où le cœur est libre d'erreur, ou bien : Je peux Être seulement là où Mon adversaire a évacué le champ. Vous les hommes vous vous appuyez sur le Livre des livres et croyez que son contenu n'a été exposé à aucune falsification, mais Je vous dis toujours de nouveau que rien ne reste conservé pur dès que cela est administré par des hommes imparfaits. Bien qu’il soit toujours semblable à ce qui a été procédé originairement de Moi, vous ne possédez aucune garantie pour un patrimoine spirituel non déformé, et cela est d’autant plus vrai que vous regardez plus loin en arrière, aux premiers temps des hommes sur cette Terre. Ce qui vous est maintenant communiqué sur cela, est seulement encore une Vérité partielle, parce que la pure Vérité est une part de la Perfection et les hommes ne sont pas parfaits et donc vous ne pouvez pas vous appuyer sur ce qui était pris comme référence aux temps d’Ur et qui vaut pour vous toujours encore comme unique Vérité. La Vérité ne se conserve jamais à travers les générations, mais l'erreur ainsi que des doctrines erronées sont présentées avec rigidité comme Vérité et se conservent même à travers des temps très longs sans être touchée. Et sur de telles doctrines d'erreur les hommes édifient et ils ne sont pas disposés à se laisser instruire sur quelque chose d’autre tant qu’une occasion ne s'offre pas de nouveau, lorsqu’aux hommes il peut être transmis la très pure Vérité d'en haut. Mais celle-ci n'est pas accueillie, dès qu'elle dévie du vieux patrimoine spirituel transmis et seulement ceux qui désirent la Vérité du plus profond du cœur en sont touchés et acceptent un enseignement, même s’il contredit des doctrines acceptées traditionnellement. Mon Esprit n'erre pas, mais Mon Esprit ne peut pas toujours agir dans un homme si celui-ci se laisse de nouveau attirer par le monde, lorsqu’il désire savoir des choses qui ne peuvent pas être évaluées comme connaissances spirituelles, qui sont inutiles pour le mûrissement de l'âme et auxquelles l'homme s'est déjà donné tout seul la réponse et maintenant il entrave l’Action de Mon Esprit à travers ses propres pensées. Cela est un danger qui peut être exclu seulement lorsqu’il existe un très intime lien avec Moi et si l’homme demande constamment Ma Protection contre l'erreur. Et si maintenant il s’agit de doctrines qui, de mémoire d’homme, n’ont jamais été mises en doute, donc que chaque homme en a fait sa propriété spirituelle en ne retenant comme possible aucune autre présentation, cette opinion ne pourra alors pas être réfutée si Je ne veux insérer aucune contrainte sur la pensée d'un homme. Mais celui qui désire la pure Vérité, la recevra et aura aussi maintenant en lui la conviction que c’est la Vérité, parce qu'il s'agit du fait que dans le dernier temps avant la fin soit guidé sur la Terre un patrimoine spirituel qui doit rendre compréhensible aux hommes Mon Action et Mon Règne dans l'Univers, pour qu'il puisse donner sur tout la juste explication, parce que cette pure Vérité doit être assumée sur la nouvelle Terre. Donc les doctrines erronées doivent pouvoir être découvertes et mises face de la pure Vérité et cela peut être seulement possible lorsque, en tant que Donateur de la Vérité, Je peux Agir Moi-même dans l’homme qui s’est fidèlement donné à Moi pour qui accepte inconditionnellement ce que Je lui offre, et maintenant il s’emploie pour la diffusion de ce qu’il reçoit, parce que justement dans le temps de la lutte contre la foi celui qui se sera approprié cette Vérité, pourra résister à toutes les attaques, parce qu'à travers la Vérité il possède la Force nécessaire pour se défendre. Il ne s'agit pas que l'homme doive tout savoir, mais seulement que chaque doctrine erronée qui a été apportée par Mon adversaire parmi les hommes, dans la dernière lutte contre la foi serve à Mon adversaire pour détruire toute foi chez les hommes, lorsqu’ils doivent reconnaître qu'il leur a été présenté des doctrines sans fondement et ces doctrines sans fondement seront citées par vos ennemis pour vous pousser à renoncer à tout. Vous ne connaissez pas ses astuces et ses perfidies, mais Je sais comment il procède contre ce que vous voulez croire. Donc Je vous informe partout où cela est possible. Et vous qui recevez Ma Parole, vous expérimenterez vite que vous sont posées des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre autrement qu'avec Mon Éclaircissement donné à vous d'en haut, et alors vous pourrez aussi comprendre pourquoi il vous a été guidé par Moi un tel savoir, qui apparemment est en contradiction avec le Livre des pères mais qui est de toute façon la pure Vérité, parce que vous ne pouvez plus contrôler la crédibilité sur l'origine de ce livre. Mais lorsque Moi-même Je vous parle, alors Moi-même Je Suis l'Origine du Patrimoine spirituel que vous recevez, et vous n'avez alors pas à craindre qu'il vous soit apporté quelque chose d'erroné, parce que Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité et Je la distribue à ceux qui la désire sérieusement. Moi-même J’ai instruit les hommes depuis le début, parce que les premiers hommes percevaient Ma Parole en eux, mais seulement à ceux qui possédaient un degré déterminé de savoir comme ils en avaient besoin pour pouvoir Me reconnaître Moi-Même et s’acquitter de Ma Volonté. Mais à travers l’influence de Mon adversaire la Lumière de la connaissance s'est offusquée toujours davantage, moins les hommes s’occupaient de Mes Commandements. Parmi les premiers hommes étaient aussi incorporés des êtres de Lumière qui laissaient briller la Lumière parmi les hommes, mais dès que l'absence d'amour augmentait parmi les hommes, l'état spirituel devenait toujours plus obscur. Je parlais toujours de nouveau à travers la bouche de prophètes pour allumer en eux toujours de nouveau une Lumière. Lorsque Jésus est ensuite descendu sur la Terre, parce que l’obscurité était devenue presque impénétrable, il brillait de nouveau une claire Lumière dans la nuit spirituelle des hommes. Vous devez savoir que l'erreur a toujours pu s'affirmer en de tels temps d'obscurité spirituelle et les hommes qui s’étaient imposés la tâche d'enregistrer les évènements qui étaient rassemblés dans le Livre des livres, n’étaient pas libres d'erreur. Pensez combien d'espaces de temps se sont déjà passés et ne croyez pas que durant ce temps les enregistrements se soient conservés fidèlement à la Vérité. Mais à travers des hommes éclairés J’ai toujours pu vous communiquer ce qui vous servait pour le mûrissement des âmes. Et ces Communications sont toujours restées les mêmes, comme elles ont toujours été annoncées aux hommes comme « Ma Parole », et Je guiderai toujours de nouveau Ma Parole sur la Terre, pour que les hommes arrivent dans la possession de la pure Vérité. Mais des ajouts historiques ne peuvent pas être décrits comme « Ma Parole » tant qu’ils ne concernent pas que des processus spirituels qui se sont déroulés dans le Règne spirituel pendant et après la création des êtres que Mon Amour a fait se lever. Vous devez connaître ces processus et donc vous devez en êtes instruits dans toute la Vérité, parce que vous devez savoir le sens et le but de votre existence terrestre. Donc Je vous donne aussi l'Éclaircissement sur le processus de Retour dans son pays de ce qui est devenu infidèle à Moi et qui doit de nouveau revenir à Moi, et cela dans toute la Vérité. Ainsi il vous a été expliqué le lever de la Création et le parcours de tout le spirituel mort à travers les Œuvres de la Création jusqu'à l'homme. Il vous a été donné l'Éclaircissement sur le lever de l'homme, mais chaque processus de Création s'est déroulé d’innombrables fois, parce que Je ne connais pas de limitations et parce que Ma Force agit continuellement, parce que d’innombrables êtres spirituels avaient besoin des Œuvres de la Création et l'homme ne peut se faire aucune idée sur ce nombre immense. L'homme lui-même s’impose des limites même dans ses pensées et donc il tirera des conclusions erronées dont la correction peut à nouveau se produire seulement de Ma Part, lorsque l’Action de Mon Esprit est concédée dans l'homme, car ensuite il fournit de nouveau le juste Éclaircissement et il peut le faire seulement lorsque sur cela il est désiré un Éclaircissement selon la Vérité, parce que cela n'a rien à voir avec la réalisation de la maturité de l'âme d'un homme. Un tel Éclaircissement a été désiré et donc cette demande a été accordée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Iluminismo sobre os bens espirituais tradicionais....

Quantas vezes já lhe foi dada a garantia de que pode representar tudo como pura verdade que recebeu de Mim mesmo através do trabalho do espírito dentro de si? Não vos deixarei verdadeiramente desviar se for a vossa vontade sincera de viver na verdade.... no pensamento certo.... e só Me pedem o fornecimento da verdade.... Mas muitas vezes as pessoas não estão dispostas a ceder a pensamentos errados porque aceitaram um corpo de pensamento que lhes parece ser uma verdade irrefutável.... porque, repetidamente, fizeram-no próprio e transmitiram-no durante longos períodos de tempo. E uma vez que um certo conhecimento também não era necessário para o amadurecimento das suas almas, mas teria preferido confundir as pessoas no seu pensamento, elas também não precisavam de ser instruídas sobre isso. Mas se o desejo de uma pessoa de alcançar (receber) a iluminação é muito forte, então ela também lhe será dada, pois só eu posso dar iluminação, só eu posso instruir correctamente as pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas.... Se a Minha Palavra é recebida pelas pessoas, então todos os erros são excluídos, mas a pessoa que recebe a Minha Palavra tem de se libertar de todo o conhecimento espiritual que recebeu noutro lugar, pois a verdade só pode ser dada onde o coração está livre de erro.... ou também: Só posso estar onde o Meu adversário limpou o campo.... Vocês, humanos, confiam no Livro dos Livros e acreditam que o seu conteúdo não foi exposto a qualquer falsificação.... No entanto, uma e outra vez, digo-vos que nada permanece puro enquanto for administrado por pessoas imperfeitas. Será certamente sempre uma referência àquilo que originalmente veio de Mim, mas não tem qualquer garantia de conhecimento espiritual não adulterado.... e isto quanto menos olhar para os primeiros tempos das pessoas nesta terra.... O que lhe é relatado agora é apenas verdade parcial, pois a verdade pura pertence ao perfeito, e as pessoas não são perfeitas, pelo que não pode confiar no que foi relatado desde tempos imemoriais e que ainda se aplica a si como a única verdade.... A verdade nunca perdura através de gerações, mas o erro sim, e um ensino erróneo é tenazmente sustentado como verdade e também perdura através de longos períodos de tempo sem ser tocado. E as pessoas baseiam-se em ensinamentos tão errados e também não estão dispostas a ser ensinadas de outra forma.... até que uma oportunidade se apresente novamente onde a verdade mais pura possa ser transmitida às pessoas de cima.... Mas isto não será aceite assim que se desviar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, e apenas aqueles que desejam a verdade do fundo do seu coração serão tocados por ela e aceitarão um ensinamento, mesmo que este contradiga os ensinamentos tradicionalmente adoptados. O meu espírito não erra, mas o meu espírito nem sempre pode trabalhar numa pessoa se se deixar afastar do mundo.... se desejar saber coisas que não podem ser avaliadas como conhecimento espiritual, que são irrelevantes para a maturação da alma e que a pessoa já respondeu, na sua maioria, e que agora impede o meu espírito de trabalhar através do seu próprio pensamento.... Este é um perigo que só pode ser eliminado se houver uma ligação sincera comigo e eu sou constantemente abordado para protecção contra erros. E se se trata de um ensino que nunca foi duvidado desde tempos imemoriais e que, portanto, cada pessoa fez a sua propriedade espiritual ao não considerar qualquer outra representação possível, então esta opinião também não pode ser refutada se eu não quiser exercer compulsão sobre o pensamento de uma pessoa.... No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade pura irá recebê-la e agora também tem a convicção dentro de si de que é a verdade.... Pois a questão é que nos últimos dias antes do fim o conhecimento espiritual será transmitido à Terra, o que tornará a Minha regra e actividade no universo compreensível para as pessoas, para que elas possam dar-se a si próprias a explicação certa para tudo, porque esta pura verdade será transferida para a nova Terra. Assim, deve ser possível descobrir os ensinamentos errados e contrariá-los com a pura verdade, e isto só pode ser possível se eu, como Doador da verdade, puder trabalhar Mim mesmo numa pessoa fielmente dedicada a Mim, que aceite incondicionalmente o que lhe ofereço e agora também trabalha para espalhar o que recebe.... Pois precisamente no momento da batalha de fé dependerá de quem se apropriou desta verdade, pois ele resistirá a todos os ataques porque também possui a força necessária através da verdade para a defender. Não se trata do facto de o ser humano dever saber tudo, mas apenas do facto de cada ensinamento mal orientado, que foi levado entre as pessoas pelo próprio Meu adversário, servirá o Meu adversário na batalha final da fé para destruir toda a fé nas pessoas quando estas tiverem de compreender que defenderam ensinamentos implausíveis e que estes ensinamentos implausíveis são citados pelos próprios inimigos, a fim de o induzir a entregar tudo. Não conhece os seus truques e astúcias, mas sei como ele procede contra si que quer acreditar. E, portanto, esclareço-o sempre que possível. E vós, que recebeis a Minha Palavra, em breve ser-vos-á feita a experiência de que vos serão feitas perguntas às quais não podereis responder a não ser com os Meus esclarecimentos dados de cima, e então também podereis compreender porque é que tal conhecimento vos foi transmitido por Mim que aparentemente contradiz o Livro dos Pais e que é no entanto a pura verdade.... Pois já não se pode rastrear a origem deste livro pela sua credibilidade.... (4.1.1963) Mas se me dirijo a vós Eu próprio, então Eu próprio Sou também a origem do conhecimento espiritual que recebeis, e então não precisais de temer que algo mal orientado vos seja transmitido, pois Eu próprio Sou a verdade desde a eternidade e partilho-a com aqueles que a desejam seriamente. E Eu Mim Mesmo ensinei as pessoas desde o início, pois as primeiras pessoas ouviram a Minha Palavra dentro de si, excepto que só possuíam um certo grau de conhecimento, pois precisavam dele para poderem reconhecer Mim Mesmo e cumprir a Minha vontade. Mas devido à influência do Meu adversário, a luz da realização tornou-se cada vez mais fraca quanto menos respeitavam os Meus mandamentos. Os seres de luz também foram encarnados entre os primeiros seres humanos que deixaram a sua luz brilhar entre as pessoas, mas assim que a falta de bondade aumentou entre as pessoas o estado espiritual tornou-se cada vez mais sombrio.... E, uma e outra vez, falei através da boca dos profetas para acender repetidamente uma luz neles.... Quando Jesus desceu à terra, porque a escuridão se tinha tornado quase impenetrável, uma luz brilhante brilhou novamente na noite espiritual das pessoas.... E deve saber que o erro pode sempre prevalecer em tais tempos de escuridão espiritual.... E mesmo aquelas pessoas não estavam livres de erros que tomaram a seu cargo o registo dos eventos que foram recolhidos no Livro de Livros.... Considere que períodos de tempo já decorreram, e não acredite que, nesse período de tempo, tais registos tenham sido verdadeiramente preservados.... No entanto, sempre fui capaz de vos comunicar, através de pessoas esclarecidas, o que precisavam para o amadurecimento das almas.... E estas mensagens têm permanecido sempre as mesmas, repetidas vezes foram proclamadas às pessoas como "A Minha Palavra", e uma e outra vez também transmitirei a Minha Palavra à Terra para que as pessoas fiquem na posse da verdade pura. Os registos históricos, contudo, não podem ser descritos e avaliados como 'Minha Palavra' enquanto não estiverem relacionados com os processos espirituais que tiveram lugar no reino espiritual durante e após a criação dos seres que o Meu amor trouxe à existência..... Deve conhecer estes processos e, portanto, ser instruído sobre eles em toda a verdade, porque deve conhecer o significado e o objectivo da sua existência terrena.... E assim também vos dou esclarecimentos sobre o processo de retorno daquilo que se tornou apóstata a Mim e que é voltar a Mim.... e isto em toda a verdade.... E assim também a vinda à existência da criação foi-vos explicada e o curso de todos os apóstatas espirituais através das obras da criação até ao ser humano.... Também vos foi dada informação sobre a emergência do ser humano, mas cada processo de criação teve lugar inúmeras vezes porque não conheço nenhuma limitação e porque a minha força está constantemente activa.... porque inúmeros seres espirituais (não contados) também precisavam das obras da criação e o ser humano não pode imaginar este número imenso. Mas o ser humano também estabelece limites para si próprio no seu pensamento, e por isso também tirará conclusões erradas, cuja correcção só pode ter lugar do Meu lado novamente se o trabalho do Meu espírito no ser humano for permitido, o que então dá novamente a iluminação correcta, e isto também só se for necessária uma iluminação verdadeira sobre o mesmo.... porque não tem nada a ver com o atingir da maturidade da alma.... Mas tal esclarecimento foi solicitado, e por isso este pedido foi atendido...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL