Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Promesses de Jésus doivent se réaliser

Vous devez être introduit dans la Vérité de Mon Esprit. Je vous ai donné cette Promesse lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais que pour que vous puissiez devenir bienheureux, vous devez toujours être dans la Vérité, parce que Je savais aussi que la pure Vérité ne se conservait jamais longtemps parmi les hommes, parce que ceux-ci sont imparfaits et ils ne conserveront jamais le Parfait Pur. Vous les hommes qui réfléchissez sur cela, ne pourrez jamais soutenir qu'une déformation de la pure Vérité ne soit pas possible, vous ne pourrez pas soutenir que Je ne pourrais Moi-même pas permettre un tel changement de la Vérité, parce que vu que vous possédez une libre volonté comme marque de votre provenance divine, Je ne peux pas et Je ne diminuerai pas cette libre volonté lorsque l'homme entreprend par sa propre poussée des changements dans le bien spirituel qui originairement était procédé de Moi en tant que Ma Parole. Et cela seul vous fournit le motif de Mes Nouvelles Révélations que Je vous guide pour que vous puissiez aussi vous bouger dans la Vérité, si cela est votre sérieuse volonté. Cela est si facile à comprendre que Moi en tant que l’éternelle Vérité Je veux toujours seulement que celle-ci soit accessible à Mes créatures, vu que Je ne veux pas qu'elles se bougent dans l'obscurité de l'esprit, parce qu'elles ne trouveraient alors jamais la voie vers Moi. Vous pouvez chercher une seule Parole de l’Ecriture qui dirait que Je ne Me manifesterai jamais plus aux hommes, parce que Je Me suis déjà expliqué dans le Livre des pères et donc maintenant Je devrais rester muet envers ceux qui désirent entendre la Voix du Père. Vous ne pourrez pas apporter cette preuve, parce que Mon Amour de Père sait vraiment de quoi ont besoin Mes fils sur la Terre, et Je leur tourne tout ce dont ils ont besoin. Et vous les hommes vous vous êtes éloignés de la pure Vérité, parce que tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, vous ne savez pas interpréter de la manière juste Ma Parole dans l’Ecriture, parce que vous ne saisissez pas le sens spirituel de la Parole, autrement autant d'erreurs n'auraient pas pu se mélanger à la Vérité et l'humanité marcherait dans une claire Lumière, alors que c’est le contraire. Et même si vous appreniez tout à la lettre, elle resterait morte tant que l’esprit n’est pas réveillé. Mais un esprit réveillé entend Ma Voix et la reconnaît comme la Voix du Père, parce que l'Esprit parle à l'esprit et touche l’âme avec bienveillance. « Mes moutons connaissent Ma Voix….». Pourquoi est-ce que Je souligne cela ? Parce que vous tous devez vous questionner, si vous êtes bien Mes moutons. Vous présentez Ma Parole qui a été écrite dans l’Ecriture et qui témoigne de Moi. Mais alors vous devez aussi présenter tout ce que Moi-même ai promis en tant qu’Homme Jésus, et alors il vous sera indiqué très clairement que Je Me révèle aux hommes qui « M'aiment et observe Mes Commandements….». Et vous ne pouvez alors pas affirmer que Mon Discours direct contredit le Livre des livres. Vous-mêmes vous vous êtes créés des préceptes et vous vous conformez rigoureusement à ceux-ci. Pour vous le Livre des livres est considéré conclu, puisqu'il contient tout ce qui sert à l'homme de savoir, mais il reste sans valeur pour l'homme dont l'esprit n'est pas réveillé et qui ne comprend pas le sens spirituel de la Parole. Et si maintenant Moi-même Je donne Communication aux hommes que et comment l'esprit doit être réveillé en eux, si Je veux les aider à l'éclairage de l'esprit au moyen de Mon Discours direct, pour que maintenant ils apprennent à comprendre Ma Parole écrite, ils ne peuvent alors pas nier une telle preuve d'Amour de Ma Part ou bien la rejeter comme action contraire. Parce qu'alors vous montrez seulement que vous-mêmes êtes encore d'esprit non réveillé, que vous lisez Ma Parole et ne réfléchissez pas sur le fait que chaque Promesse que Moi-même J’ai donnée aux hommes, doit s'accomplir. Or J’ai dit : Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité, et il vous introduira dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit : « …. Je reste avec vous jusqu'à la fin….».« Celui qui croit en Moi, comme il est dit dans l’Ecriture, de son corps glisseront des fleuves d'Eau vive….» J’ai dit : « Vous devez tous être instruits par Dieu….» et Moi-même Je vous ai donné diverses indications sur « l’Action de Mon Esprit en vous. » Mais avez-vous déjà réfléchi sérieusement sur Mes Paroles, comment et si elles se réalisent ?, Parce que vous ne pourriez autrement pas vraiment mettre en doute Mes Manifestations directes, vous ne pourriez pas M'accuser Moi-Même de mensonge, mais vous devriez croire ce que J’ai dit et accueillir avec gratitude ce que Je vous offre. Regardez la grande misère spirituelle autour de vous, qui ne pourrait pas vraiment exister si tous les hommes qui ont l'esprit éclairé lisaient le Livre des livres. Mais vu que les hommes ne s'acquittent pas des conditions pour l'éclairage au moyen de l'esprit, qui consistent dans des actions d'amour désintéressé, ce Livre ne vous sert à rien, alors qu’il pourrait suffire pour mener les hommes à la béatitude. Mais ils ne le comprennent pas, et ils sont seulement des chrétiens formels, dont la bouche parle autrement que comme le fait le cœur. Mais Je ne peux pas Me contenter d'un christianisme apparent, parce que là où il manque l'amour désintéressé pour le prochain, il ne peut là y avoir aucune Lumière, il n'y a là aucune foi vivante, mais Moi-même Je serais reconnu dans chaque Parole qui ferait arriver Mon très grand Amour aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide ; parce que c’est le temps de la fin, et seulement la pure Vérité peut donner la Lumière aux hommes pour éclairer le chemin qui reconduit à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le Promesse di Gesù si devono adempiere

Dovete essere introdotti nella Verità dal Mio Spirito. Io vi ho dato questa Promessa, quando camminavo sulla Terra, perché sapevo che voi, per poter diventare beati, dovete sempre stare nella Verità, perché sapevo anche, che la pura Verità non si conservava mai a lungo fra gli uomini, perché questi erano e sono imperfetti e non conserveranno mai il Perfetto, Puro. Voi uomini che riflettete su questo, non potrete mai sostenere, che una deformazione della pura Verità non sia possibile, non potrete nemmeno sostenere, che Io Stesso non potrei permettere un tale cambiamento della Verità, perché dato che possedete una libera volontà come marchio della vostra provenienza divina, Io non posso e non sminuirò questa libera volontà, quando l’uomo intraprende per propria spinta dei cambiamenti nel bene spirituale, che originariamente era proceduto da Me come la Mia Parola. E questo soltanto vi fornisce il motivo delle Mie Nuove Rivelazioni, che Io guido a voi, affinché vi possiate anche muovere nella Verità, se questa è la vostra seria volontà. Questo è così facilmente da comprendere, che Io come l’Eterna Verità intendo sempre soltanto, che questa sia anche accessibile alle Mie creature, dato che non voglio, che si muovano nell’oscurità dello spirito, perché allora non troverebbero nemmeno mai la via verso di Me. Ma cercateMi anche soltanto una Parola dalla Scrittura che dice, che Io non Mi manifesterò mai più agli uomini, perché Io Mi Sono presumibilmente spiegato in questo Libro dei padri e quindi ora rimango muto verso coloro, che desiderano sentire la Voce del Padre. Non potrete portare questa dimostrazione, perché il Mio Amore di Padre sa davvero, di che cosa hanno bisogno i Miei figli sulla Terra, e rivolge a loro anche tutto ciò di cui hanno bisogno. E voi uomini vi siete allontanati dalla pura Verità, perché, finché siete ancora di spirito non risvegliato, non sapete nemmeno interpretare nel modo giusto la Mia Parola nella Scrittura, perché non afferrate il senso spirituale della Parola, altrimenti così tanti errori non avrebbero potuto mescolarsi alla Verità e l’umanità camminerebbe nella chiara Luce, mentre il contrario è il caso. Ed anche se imparaste tutto alla lettera, rimane morta, finché non sia risvegliato lo spirito. Uno spirito risvegliato però sente la Mia Voce e la riconosce come la Voce del Padre, perché lo Spirito parla allo spirito e tocca benevolmente l’anima. “Le Mie pecore conoscono la Mia Voce.... ”. Perché sottolineo questo? Perché voi tutti dovete interrogarvi, se siete ben le Mie pecore. Voi rappresentate la Mia Parola che sta scritta nella Scrittura e che testimonia di Me. Ma allora dovete anche rappresentare tutto ciò che Io Stesso ho promesso come Uomo Gesù, ed allora vi sarà indicato molto chiaramente, che Io Mi rivelo agli uomini, a coloro che “Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti.... ”. Ed allora non potete affermare, che ogni Mio diretto Discorso contraddice il Libro dei libri. Voi stessi vi siete creati dei precetti e vi attenete rigorosamente a questi. Per voi il Libro dei libri è considerato concluso, in quanto contiene bensì tutto ciò che serve all’uomo di sapere, ma rimane senza valore per l’uomo, il cui spirito non è risvegliato e che non comprende il senso spirituale della Parola. E se ora Io Stesso do Comunicazione agli uomini, che e come lo spirito deve essere risvegliato in loro, se Io voglio aiutarli all’illuminazione dello spirito mediante il Mio diretto Discorso, affinché ora imparino anche a comprendere la Mia Parola scritta, allora non potete negare una tale dimostrazione d’Amore da Parte Mia oppure rigettare come agire avverso. Perché allora dimostrate solamente, che voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, che leggete la Mia Parola e non la riflettete, che ogni Promessa che Io Stesso ho dato agli uomini, deve compiersi. Ed Io ho detto: Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, egli vi introdurrà in tutta la Verità e vi ricorderà ciò che Io vi ho detto: “.... Io rimango con voi fino alla fine.... ”. “Chi crede in Me, come dice la Scrittura, dal suo corpo scorreranno fiumi di Acqua viva.... ” Io ho detto: “Dovete tutti essere ammaestrati da Dio.... ” e vi ho anche dato diverse indicazione sull’ “Agire del Mio Spirito in voi.” Ma avete già riflettuto seriamente su queste Mie Parole, come e se si adempiono? No, perché altrimenti non potreste davvero mettere in dubbio le Mie dirette Manifestazioni, non potreste accusare Me Stesso di menzogna, ma dovreste credere ciò che Io ho detto ed accogliere con gratitudine ciò che Io vi offro. E guardate la grande miseria spirituale intorno a voi, che non potrebbe davvero esistere, se tutti gli uomini illuminati dallo spirito leggessero il Libro dei libri. Ma dato che gli uomini non adempiono le precondizioni per l’illuminazione mediante lo spirito, che consistono in un agire d’amore disinteressato, questo Libro non vi serve a niente, che potrebbe bensì bastare per condurre gli uomini alla beatitudine. Ma non lo comprendono, e sono quasi soltanto dei cristiani formali, la cui bocca parla diversamente di come è fatto il cuore. Ma Io non posso accontentarMi di un cristianesimo apparente, perché dove manca l’amore disinteressato per il prossimo, là non può esserci nessuna Luce, là non c’è nessuna fede viva, ma Io Stesso Sarei riconosciuto in ogni Parola che farebbe giungere il Mio ultragrande Amore agli uomini, perché hanno urgentemente bisogno di Aiuto; perché è il tempo della fine, e soltanto la pura Verità può dare la Luce agli uomini, che illumina la loro via, che riconduce a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich