Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prédisposition des hommes envers Marie, la mère de Jésus

Je Suis toujours prêt à vous répondre lorsqu’une question spirituelle vous préoccupe, parce que vous qui devez répandre Ma Vérité, vous devez êtes vous-mêmes dans la Vérité, vous devez être en mesure de pouvoir distinguer la Vérité de l'erreur. Et pour cela il doit vous être allumé une Lumière, là où dans l'esprit il fait encore sombre, là où il n'existe pas de clarté. Parce qu’il faut qu’il vous soit dit que des enseignements erronés ont toujours pour conséquence une autre erreur. Sur la prédisposition de vous les hommes envers Marie, la mère terrestre de Mon Corps, Je vous ai toujours de nouveau envoyé des clarifications dans le sens où, bien qu’elle puisse être appelée un être digne d'adoration dans Mon Royaume de Lumière, et auquel vous les hommes pouvez offrir votre amour, mais toujours avec la réserve que grâce à sa haute maturité spirituelle elle se trouve certes dans Mon Royaume, mais qu'elle y séjourne seulement comme « fille de Dieu », tandis que Moi-même J’y règne comme Dieu et Créateur, comme Père, comme Source de l'Éternité de la Lumière et de la Force, comme Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini. Elle est donc Ma créature revenue de Moi comme fille, tandis que Je Suis le Créateur Même, et donc Je voudrais expérimenter de votre part l'amour illimité que vous M’offrirez lorsque vous serez entrés totalement dans Ma Volonté, et maintenant vous désirez ardemment de tout cœur l'unification avec Moi. Je veux posséder cet amour illimité, et tous les êtres dans Mon Règne de Lumière, qui M’aiment intimement, s’efforceront toujours seulement d'agir ainsi sur les hommes, pour que ceux-ci se tournent vers Moi. Mais ils ne contribueront jamais à faire que l'amour des hommes se cherche un autre but différent de Moi, or c’est cependant ce qui se passe lorsqu’un être de Lumière jouit d’une vénération inhabituelle de la part des hommes, alors que celle-ci doit être uniquement pour Moi. Et pour cela un être de Lumière ne se manifesterait jamais à un homme d’une manière qui donnerait recours à une vénération accrue à cet être de Lumière. Parce qu'une telle manifestation renforcerait toujours seulement une fausse doctrine dans laquelle l'adoration de « Marie mère de Dieu », serait considérée comme elle a pénétré auprès des hommes. Aucun être de Lumière et Moi-Même ne favoriserons jamais de telles apparitions pour avantager avec cela des doctrines erronées. Et vu que tous les êtres de Lumière sont entrés totalement dans Ma Volonté ils sont aussi informés sur les désavantages de telles doctrines erronées pour les âmes des hommes, il ne sera jamais entrepris de la part des êtres de Lumière une telle tentative. Mais Mon adversaire se sert vraiment de telles doctrines erronées pour faire arriver la foi sur de fausses voies et il cherchera à la renforcer avec des apparitions dont il est lui-même l'auteur. Parce que dès qu’il réussit à dévier toujours plus l'attention des hommes sur « des dieux étrangers » auprès de Moi, il Me pousse Moi-Même Qui veux être l'unique but du désir ardent des hommes. Mon adversaire cherche toujours de nouveau avec astuce et ruse à guider les hommes seulement dans des pensées erronées, et il est compréhensible qu’il peut agir là où au moyen de doctrines erronées il a déjà préparé la terre pour l'accueil de sa semence vénéneuse. Mon Amour et Ma Sagesse se révèlent toujours de nouveau aux hommes pour l'apport de Ma Parole, pour qu'ils soient introduits dans la Vérité. Et ainsi vous devez aussi être informé sur l’action de Mon adversaire qui cherche à conquérir la foi des hommes au moyen d'annonces d'événements dont ils ont une bonne connaissance. Et vu que Je ne peux pas Moi-même agir directement sur ces hommes qui ont édifiés sur son fondement, alors il fait encore davantage sur ceux-ci au travers d’œuvres d’éblouissement. Mais les hommes ne reconnaissent pas de telles apparitions comme des œuvres d’éblouissement de Mon adversaire, car il ne craint pas de se présenter sous le masque de la plus sublime être de Lumière, parce que sous ce masque il a accès à beaucoup d'hommes. Il ne doit pas être mis en doute que des âmes d'hommes spirituellement mûrs sont en mesure de voir spirituellement dans des cas particuliers, mais dès qu’il s'agit de transmissions qui doivent être faites aux hommes de Ma Part pour le salut de leurs âmes, cela se produit au travers d'une Révélation directe au moyen de l'Esprit, qui ensuite est lié avec l’Ordre de porter cette Révélation au prochain et de ne pas la tenir secrète. Mais ces Révélations ne viendront pas au travers d’enfants mineurs et ensuite en plus avec la défense d'en parler. Dans le temps de la fin Mon adversaire a un grand pouvoir, et il l'exploite vraiment bien, et là où il existe déjà l'erreur, son action prendra des racines, et avec cela l'erreur sera toujours plus renforcée. Qu'à vous les hommes il vous soit offert l'erreur, on le voit déjà du fait que toujours de nouveau cet être de Lumière est mis au premier plan, alors qu’il voudrait employer son influence seulement dans le fait de guider les hommes seulement à Moi en tant que divin Rédempteur, parce qu'il sait dans quelles chaînes ils languissent, et qu'ils peuvent trouver du salut seulement au moyen de Moi en Jésus Christ. Mais de telles apparitions réussissent seulement à donner un élan à l'adoration de la mère de Mon Corps ce qui est seulement la volonté de Mon adversaire pour que les hommes se créent des dieux étrangers, et pour adorer ceux-ci il a été érigé un grand édifice de mensonge dont les murs sont renforcés toujours davantage, et il peut être détruit seulement par la pure Vérité qui est guidée par Moi sur la Terre. Et celui qui maintenant désire être dans la Vérité, reconnaîtra tout cela clairement et sera en mesure de séparer le mensonge de la Vérité, et il M’appellera Moi-Même pour la clarification, et Je ne lui retiendrai pas vraiment la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Del culto: veneración a la madre de Jesús…. La actitud de los hombres a María, la Madre de Jesús

Todas las preguntas espirituales os serán respuestas, porque ellas contribuyen a la aclaración, donde debe ser diferenciada la Verdad del error. Mas siempre bajo la previa condición de que os importe la pura Verdad, porque en cuanto predomine en vosotros el deseo de ser corroborados en vuestro parecer, no sois todavía susceptibles para la pura Verdad. Tenéis que pedirme por la pura Verdad y querer recibir la respuesta.

La madre de Mi cuerpo terrenal fue desde la eternidad designada para ser la madre del Salvador de los hombres. Ella era un alma de Luz, que se encarnó en la tierra con motivo de una alta misión , por lo que podía ser llamada pura y perfecta en comparación a sus hermanas terrenas. Pero a pesar de eso tenía que recorrer una vida muy difícil, para alcanzar la meta más alta: La plena fusión Conmigo.

Con el cumplimiento de su misión adquirió también el derecho de ser el ser más santo en Mi Reino espiritual. Pues debido a su vía dolorosa que en la tierra tenía que recorrer, llegó a convertirse en Mi imágen. A causa de su amor por Mí, fue puesta en tal estado de sufrimiento, que espiritualizó su cuerpo también. Y de ese modo llegó a ser el prototipo ejemplar resplandeciente de una madre, que portó el sufrimiento más profundo por su Hijo. Sin embargo, no es Mi Voluntad la adoración divina que le rendís por parte de los hombres. Pues si bien ha sido la madre de Mi cuerpo terrenal, es, sin embargo, sólo también una figura de luz, que llena de amor y sabiduría, quisiera ayudaros a vosotros hombres a llegar a la luz y bienaventuranza.

Pero en Mi Reino sólo se puede alcanzar la bienaventuranza en la unión Conmigo. Pero la asociación Conmigo encuentra sólo un alma mediante la consciente aspiración y entrañable unión Conmigo. De modo que tengo que ser Yo el único que llene el pensamiento de ese que quiere ser bienavenutado, come el único digno de anhelo. Tiene que tratar de buscar la unión Conmigo en la libre voluntad, sin ser influído por Fuerzas espirituales, porque, si a esas fuerzas se les permitiera, todo hombre notaría su influencia, puesto que su amor es hacia los hombres demasiado grande, a los que quisieran ayudar.

Mas el alma en libre voluntad apostató de Mí, y por eso tiene que regresar a Mí en la libre voluntad. Toda influencia por parte de los seres de luz sería una limitación de la libre voluntad. El acto de la libre voluntad es el estímulo de modo propio o espontáneo de dirigir a Mí y orientar a Mí su voluntad, la cual se manifiesta en la consciente comunicación Conmigo, y esa ambición la apoyarán de todas las maneras los seres de luz.

Toda clase de culto o adoración a un ser de luz es voluntad errónea y mal dirigida. Todos los seres de luz están en cariñosa unión Conmigo, y me honran y ensalzan siempre e incesantemente, mas no quieren aceptar jamás una alabanza de los hombres, porque reconocen en Mí el Ser mas digno de alabanza y adoración. Además en su humilde amor hacia Mí, rechazan toda honra de sí, puesto que ésta sienten, que únicamente me corresoponde a Mí. Quien se da cuenta ahora de la verdadera relación de los seres de luz hacia Mí, cuyo amor está inflamado en el ardor más ferviente y luminoso, le será comprensible qué fuera de lugar son los pensamientos de los hombres al tributar tal adoración a Mi madre corporal, como es, pues, el caso. Y comprenderán ahora también, que no puede ser Mi Voluntad, porque de ese modo, así como hacen, los hombres, crean en cierto modo a un 'segundo Dios' a quien le tributan adoración y honra, las cuales no quiere admitir, porque el hombre debe sólo tratar de establecer la relación y el contacto Conmigo, para llegar ya en la tierra a la meta.

En Mi Reino de Luz puede ella ser llamada como el ser más digno de veneración, a quien debéis darle vuestro amor también, sin embargo siempre con la restricción, de que penséis, que a causa de su alta madurez espiritual, es cierto que se encuentra en Mi Reino, pero que allí permanece como un 'hijo de Dios', mientras que Yo Mismo soy allí el Dios y Creador, como Padre, como Manantial original de la Luz y de la Fuerza, como el sumo y mas perfecto Espíritu en el infinito eterno donde Reino. Ella es pues Mi hija, criatura regresada a Mí, mientras que Yo soy el Creador Mismo, y por eso quiero experimentar de vosotros el amor ilimitado, el que me daréis también, si habéis ingresado por completo en Mi Voluntad y anheláis de todo corazón la unión Conmigo.

Ese amor ilimitado quiero Yo de vosotros poseer, y todos los seres en Mi Reino de Luz que tan entrañablemente Me aman, se esforzarán siempre en actuar en los hombres para que estos se dirijan a Mí. Jamás contribuirán a que el objetivo de los hombres no sea otro más que buscarme a Mí, lo que sucede cuando a un ser de luz se le atribuye una adoración fuera de lo común por parte de los hombres que sólo debe ser dirigido a Mí y por eso jamás un ser de luz se aparecerá a los hombres lo que da motivo a aumentar la adoración de estos seres de luz.

Pues tales apariciones reforzarían siempre una doctrina herética, como es la "adoración y el culto a Maria madre de Dios", como se ha impuesto en los hombres y está considerada. Ningún ser de luz y tampoco Yo Mismo, favoreceríamos jamás tales apariciones y fomentar así con ellas enseñanzas herejes. Y puesto que todos los seres de luz están por completo unidos a Mi Voluntad, y ellos mismos conocen la desventaja para el alma de tales herejías, jamás emprenderán un intento de esa clase. Pero sí se sirve Mi adversario de una cosa así, precisamente cuando la fe ha caído en el camino erróneo, en el que es él mismo el autor, tratándolo de cimentarla con apariciones cuyo autor es él mismo. Porque cuando logra fijar la atención del hombre a otro "dioses junto a Mí" me desaloja a Mí Mismo. Mi enemigo intenta siempre todo en el último tiempo por medio de astucia y perfidia, y no recela entrar en escena bajo la máscara del ser más alto de luz, allí donde el suelo ya fue preparado, a causa de enseñanzas herejes, para la admisión de sus semillas venenosas.

Siempre de nuevo se manifiesta Mi Amor y Sabiduría a los hombres por medio del envío de Mi Palabra, para que sean introducidos en la Verdad. Y sepáis de ese modo también del obrar de Mi adversario, el que trata de ganarse la creencia de los hombres por medio de avisos de sucesos, sobre los que él está bien informado. Y dado que Yo Mismo no puedo obrar en los hombres, que han edificado sobre su fundamento, directamente, así lo hace él tanto más. Pero los hombres no reconocen tales apariciones como fantasmagorías de Mi enemigo, quien no se espanta de presentarse en escena incluso bajo el disfraz del Ser más alto de Luz, porque en esa máscara él tiene acceso en muchisimos hombres. Con esto no se niega el hecho de que también almas maduras, en casos especiales, pueden ver espiritualmente, pero tan pronto como se trate de una transmisión, que por parte de Mí se les debe haber hecho a los hombres para la salvación de sus almas. Eso sucede entonces por vía de una directa Revelación a través del Espíritu, más la cual está unida con el cometido de que esa Revelación sea transmitida a los hombres y que ella no sea ocultada. Mas nunca jamás serán dadas tales Revelaciones a través de niños de menor edad, y aún menos entonces con la prohibición de hablar sobre ellas. Y ya de ahí deberían deducir los hombresn al autor de semejantes apariciones.

En el tiempo del fin tiene gran poder Mi enemigo, y él lo aprovecha realmene bien, y donde existe ya el error, allí echará raíces su actuar también, y de ese modo se intensificará cada vez más el error. Y el hecho de que a vosotros hombres os han impuesto el error, nace de que siempre de nuevo está en primer plano puesto el ser de luz, ese ser que quiere emplear su influencia únicamente en llevar a los hombres sólo a Mí, como al Salvador divino, porque este ser sabe en qué trabas ellos languidecen, y que ellos sólo encuentran la salvación por Mí en Jesucristo. Pero semejantes apariciones tienen tan sólo el éxito, de que se conserve la veneración a Mi madre corporal de un modo extraordinario, lo cual es solamente la voluntad de Mi enemigo: De que los hombres se crean ídolos extraños, para que ellos adoren a éstos. Ha sido erigido un edificio de mentiras, cuyos muros han sido reforzados siempre más y más, los que sólo pueden ser destuídos por medio de la pura Verdad que por Mí es dirigida a la tierra. Y quien anhele estar ahora en la Verdad, ese reconocerá también todo claramente y será capaz de separar la mentira de la Verdad, y desde ahora ya Me llamará a Mí Mismo pidiéndome aclaración, y Yo realmene que no le privaré a él la Verdad.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors