Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La caducité du terrestre – prière pour les âmes

Vous les hommes vous pouvez toujours de nouveau constater la caducité du terrestre et voir déjà de cela que les biens terrestres sont inutiles pour l'Éternité, parce que vous ne pouvez rien emporter dans le Règne de l'au-delà lorsque vous devrez abandonner le corps terrestre. Et vu que vous ne savez pas l'heure de votre mort qui peut déjà avoir lieu le jour de demain, vous ne devez alors pas employer la force de votre vie seulement pour la conquête de biens terrestres, mais l'employer seulement pour vous conquérir des biens qui ont de la consistance pour l'Éternité, qui vous suivront comme richesse spirituelle dans le Règne de l'au-delà. Alors vous agiriez vraiment avec plus d'intelligence, vous rempliriez vos lampes avec l'huile et vous n'auriez alors plus besoin de craindre l'obscurité. Et toujours de nouveau il vous est présenté devant les yeux la caducité de tout le terrestre, vous voyez tous les jours de nouveau le rappel d'hommes de cette vie, vous voyez toujours de nouveau des biens matériels exposés à la destruction ; vous pouvez toujours de nouveau apprendre que rien de ce qui appartient à ce monde n’a de subsistance. Votre corps passe, comme passe tout le terrestre-matériel. Mais votre âme n’a à craindre aucune comparution, lorsqu’elle échappe au corps terrestre. Elle est la partie spirituelle qui ne peut jamais disparaître, parce qu'elle est une Force autrefois rayonnée de Moi, et qui reste existante pour l'Éternité. Seulement son état peut être très différent à la mort du corps. Elle peut entrer dans la Lumière, la Force et la Liberté dans la Vie qui dure éternellement, mais elle peut aussi s'arrêter dans l'état de mort encore pour des temps éternels. Et l'homme lui-même décide le sort de l’âme pendant sa vie terrestre, parce que vous pouvez employer dans la libre volonté la Force de Vie qui vous est offerte, soit pour le corps comme aussi pour l'âme, pour qu'elle arrive à la Vie et n'ait pas à craindre la mort qui ensuite est son sort si l'homme laisse languir l'âme pendant la vie terrestre, s’il ne fait rien pour l’aider à la Vie, lorsqu’il cherche à se procurer des biens du monde qui sont périssables seulement pour le corps. Alors l'âme après la mort entre dans le Règne de l'au-delà dans la maigreur et la pauvreté, dans un état d'absence de force et de la plus amère misère. Parce que rien de ce que l'homme a conquis sur la Terre, il ne peut l’emporter avec lui, il n'entre pas dans le Règne de la Lumière mais il se bouge dans la plus grande obscurité et dépend seulement de l'aide affectueuse d'êtres de Lumière que cependant il ne reconnaît pas comme tels et donc il les repousse presque toujours. Et alors il peut seulement être aidé par des prières affectueuses des hommes sur la Terre, pour qu'il reçoive assez de force pour pouvoir tendre à l'amélioration de sa situation digne de pitié. Une telle âme doit payer chèrement les biens du monde, parce que ce sont ceux-ci qui l'ont jeté dans cette grande misère, parce que le corps avait la suprématie sur l'âme, mais maintenant elle doit en porter les conséquences. Si vous les hommes pouviez voir la terrible misère de telles âmes, vous auriez vraiment de la compassion et vous ne leur refuseriez pas l'aide pour leur apporter un allègement de leur situation. Et vous pouvez le faire seulement par une prière affectueuse que vous leur offrez, qu'elles ressentent comme un apport de force et elles renoncent à leur volonté de refus. Alors même les êtres de Lumière qui les approchent sans se faire reconnaitre, sont écoutés et elles peuvent lentement arriver à la connaissance de ce qu’elles ont manqué de faire sur la Terre, parce que des âmes à qui arrive dans l'Éternité une prière de la part des hommes ne vont pas se perdre, parce que chaque prière est un Rayon de Force et cette Force ne peut jamais plus aller se perdre, donc il exerce sur ces âmes un effet qui est positif. Donc rappelez-vous de toutes les âmes qui languissent dans l'obscurité et occupez-vous en affectueusement. Aidez-les par votre prière, pour qu'elles ne se précipitent pas plus bas, parce que votre prière les protège. Elles sentent une prière dans l'amour comme une fortification de la volonté et même comme une petite étincelle de Lumière qu’elles suivent et ainsi elles arrivent jusqu'à vous qui avez pensé à elles dans la prière. Et alors elles resteront toujours près de vous, en espérant un apport renouvelé de Force et de Lumière. Donc vous les hommes vous pouvez contribuer beaucoup à la Libération des âmes dans le monde spirituel, si vous cherchez à leur apporter consciemment de l'aide, lorsque vous vous occupez de leur misère et cherchez à l'adoucir lorsque vous portez près d’elles Ma Parole, que maintenant elles peuvent écouter, si seulement elles sont de bonne volonté d'améliorer leur situation, si seulement elles sentent de votre part un courant d'amour et savent que vous vous occupez d'elles dans leur misère. Mais d'abord une prière affectueuse doit toujours casser leur résistance qu’autrefois elles possédaient sur la Terre dans une forte mesure, parce qu’elles n'ont pas accepté l'aide spirituelle sur la Terre. Mais l'homme qui aime outre mesure son corps, de sorte qu’il aide seulement celui-ci au bien-être, sera aussi inaccessible pour des instructions spirituelles, et c’est en cela que consiste la grande misère de l'âme qui a été privé de nourriture spirituelle et sans celle-ci elle entre dans le Règne de l'au-delà dans un état terrible. Mais l'amour des hommes peut adoucir beaucoup de misère, une prière dans l'amour pour ces âmes les aidera vraiment à sortir du royaume obscur et l'âme pourra monter en haut même dans l'au-delà, si seulement il lui est toujours concédé l'assistance de la part des êtres de Lumière et des hommes sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transiência da.... terrestre Intercessão para as almas....

Uma e outra vez vocês, humanos, podem observar a transitoriedade de todas as coisas terrenas e já vêem daí que os bens terrenos são inúteis para a eternidade, pois não podem levar nenhum deles para o reino do além se tiverem de deixar o vosso corpo terreno. E como não sabe a hora da sua morte, que no dia seguinte lhe pode trazer, não deve usar a energia da sua vida para a aquisição de bens terrenos, mas apenas para adquirir bens eternos que o seguirão para o reino do além como riqueza espiritual. Então agiriam verdadeiramente com sabedoria, encheriam as vossas lâmpadas com óleo e depois deixariam de precisar de temer a escuridão. E, uma e outra vez, sereis confrontados com a transitoriedade de todas as coisas terrenas, uma e outra vez sentireis a recordação de pessoas desta vida, uma e outra vez vereis bens materiais abandonados à destruição; uma e outra vez podereis experimentar que nada pertencente a este mundo durará.... O seu corpo passará, tal como tudo o que é material terrestre passa.... Mas a sua alma não tem nada a temer quando foge do corpo terreno.... É a substância espiritual que nunca mais pode passar porque uma vez emanou de Mim a força que continuará a existir por toda a eternidade. Só o seu estado pode ser completamente diferente aquando da morte do corpo.... Pode entrar em luz, força e liberdade para viver para sempre, mas também pode permanecer no estado de morte para os tempos eternos.... E o destino das almas é determinado por vós próprios, humanos, durante a vossa vida terrena, pois podeis usar a energia vital que vos foi dada de livre vontade, tanto para o corpo como para a alma, para que ela atinja a vida e não precise de temer a morte, que será então o seu destino se o ser humano deixar a alma em carência durante a sua vida terrena, se nada fizer para a ajudar a viver, se apenas tentar fornecer ao corpo os bens do mundo, que são transitórios. Então a alma entrará no reino do além após a morte do corpo na pobreza e na miséria, num estado de impotência e de amarga miséria..... Porque não pode levar consigo nada que o ser humano adquirido na terra, não entra num reino de luz mas move-se na escuridão extrema e depende apenas da ajuda amorosa dos seres de luz que, no entanto, não reconhece como tal e por isso rejeita na sua maioria.... E então só a intercessão amorosa das pessoas na terra pode ajudá-la a ganhar força suficiente para lutar por uma melhoria da sua situação deplorável. Tal alma tem de pagar caro pelos bens do mundo, pois mergulharam-na numa grande miséria porque o corpo prevaleceu sobre a alma, mas a alma tem agora de suportar as consequências. Se vocês, humanos, pudessem ver a terrível miséria dessas almas, teriam verdadeiramente pena delas e não lhes negariam ajuda para lhes trazer alívio na sua situação.... E só o pode fazer por intercessão amorosa que lhes dá, que eles sentem como uma concessão de força e renunciam à sua vontade de rejeição.... Então os seres de luz que se aproximam deles sem serem reconhecidos também serão ouvidos mais cedo, e podem lentamente compreender o que negligenciaram fazer na terra...., pois as almas que são seguidas para a eternidade por intercessão das pessoas não se perderão, porque cada intercessão amorosa é um raio de força e essa força nunca poderá ser perdida, exercendo assim um efeito positivo sobre essas almas.... Portanto, lembrem-se de todas as almas que ainda definham na escuridão e cuidem amorosamente delas.... Ajude-os através da sua oração para que não se afundem mais, pois a sua oração protege-os desta.... Sentirão uma intercessão no amor como um reforço da vontade e também como pequenas centelhas de luz que seguem e assim chegam a si que se lembrou delas em oração. E também ficarão sempre perto de si, na esperança de um renovado fornecimento de força e luz.... Por esta razão, vocês, humanos, podem contribuir muito para a redenção das almas no mundo espiritual, se tentarem conscientemente ajudá-los, se lidarem com a sua adversidade e tentarem aliviá-la, se também trouxerem a Minha Palavra para perto deles, que agora podem ouvir se apenas estiverem dispostos a melhorar a sua condição, se sentirem um fluxo de amor de vocês e souberem que vocês cuidam da sua adversidade.... É certo que a sua resistência, que ainda possuíam em grande parte na terra e por isso não aceitavam ajuda espiritual na terra, tem primeiro de ser quebrada por intercessão amorosa. Mas a pessoa que ama excessivamente o seu corpo, de modo que só o ajuda à prosperidade, será também inacessível às instruções espirituais, e esta é a grande dificuldade da alma que foi privada de alimento espiritual e que entra no reino do além num estado horrível sem ele. No entanto o amor das pessoas pode aliviar muitas dificuldades.... uma oração de amor por estas almas vai ajudá-las verdadeiramente a subir do reino escuro e a alma também poderá ascender no além, assim que lhe for sempre concedida assistência pelos seres da luz e pelas pessoas na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL