Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Discours aux ouvriers de la Vigne

Celui qui s'offre pour Me servir, en participant en tant que collaborateur passionné à l'Œuvre de Libération, en aidant pour que des âmes errantes soient guidées sur la voie, peut aussi être vraiment certain de Ma Bénédiction et de Mon Aide, parce qu'il est seulement important qu'il s’emploie avec toute la Force pour exécuter ce qui est nécessaire, mais qui peut être exécuté seulement par des hommes, parce que Je ne peux pas et Je ne dois pas agir inhabituellement, autrement il serait vraiment facile pour Moi de donner connaissance à tous les hommes de leur Dieu et Créateur et du but de la vie terrestre. Mais la vie terrestre est pour chaque homme une décision dans la libre volonté et donc Je peux de nouveau Me servir seulement d'hommes qui veulent être actifs pour Moi dans Ma Vigne. Parce que les hommes peuvent vous accepter, mais aussi vous refuser selon leur volonté qui, au travers de l'apport de Ma Parole, n'est pas forcée à la décision. Et si maintenant vous savez combien J’ai d'urgence besoin pour Moi de fidèles ouvriers, parce que c’est le dernier temps avant la fin et tous les hommes n'ont plus beaucoup de temps pour mûrir sur cette Terre, vous pouvez aussi vraiment croire que Je vous aiderai de toute façon. Il y a seulement la condition préalable que vous fassiez reconnaître la sérieuse volonté de prêter ce travail de la Vigne. Mais si maintenant vous voulez Me servir avec toutes vos Forces, vous ne pouvez pas servir en même temps un autre seigneur, vous ne pouvez pas en même temps vous acquitter de la volonté de celui qui est Mon adversaire et dont l’effort sera toujours de cacher aux hommes le savoir sur la Vérité que Je veux leur apporter. Qui donc le sert, ne peut pas Me servir en même temps. Vous devez considérer cela très sérieusement et vous devez aussi vous demander si et de quelle manière vous êtes de sa volonté. Il doit vous être clair que Je ne peux pas vous soutenir et que Je ne le ferai pas dans une activité qui est avec évidence l’action de l'adversaire, avec laquelle celui-ci peut tenir une riche récolte. Comment pourrais-Je Me déclarer d'accord avec cela si Mon effort constant est de libérer les hommes de leur désir du monde et de tourner leur désir seulement vers le Règne spirituel ? C’est une lutte que chaque homme doit mener contre lui-même et qui coûte aussi une grande force de dépassement, mais pour cela Je concéderai toujours Mon Assistance. Mais vous aussi qui voulez Me servir, vous devez chercher à obtenir la même chose, vous devez pousser votre prochain à reconnaître et éviter les dangers du monde. Vous devez agir ensemble avec Moi, mais pas contre Moi lorsque vous leur offrez l'occasion de donner un regard dans le règne de Mon adversaire et lorsque vous augmentez leur désir pour le monde. Car alors vous servez deux seigneurs, vous jouez l'Un contre l'autre. J’ai vraiment besoin de fidèles serviteurs auxquels Je peux assigner un travail dans Ma Vigne et Je Me réjouis de chaque collaborateur disponible et Je le bénirai, mais J’exige son plein engagement pour Moi et Je ne peux pas approuver lorsqu’il est en même temps de la volonté de Mon adversaire qui cherchera vraiment tout pour le repousser totalement de Moi, parce qu'il veut remporter la victoire sur Moi en voulant conquérir plus d'âmes pour lui que ce qu'il n’y en a de sauvées pour Moi. Mais rappelez-vous que Moi en tant que Maître de maison Je pourvois pour Mes serviteurs spirituellement et matériellement, afin qu'ils n'aient besoin de souffrir aucune misère s’ils ont confiance dans Mon Assurance. Mais comprenez aussi Mes Avertissements et Mes mises en garde, comprenez tous les obstacles que vous rencontrez sur la voie, parce que Moi-même Je les permets, parce que Je veux vous conquérir entièrement pour Moi et pour Mon Règne, parce que Je ne veux pas vous donner à Mon adversaire, parce que votre travail pour Moi est outre mesure précieux, donc Je veux vous posséder entièrement, vous devez vous employer pleinement pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps et ce que vous conquérez matériellement vous le perdrez, mais la conquête spirituelle vous dédommagera en abondance. Vous vous approcherez toujours davantage de Mon Cœur et en Vérité, vous pourrez percevoir Mon Amour, parce que vous Me montrez votre amour à travers tout votre travail pour Moi et Mon Royaume. Rappelez-vous que d’innombrables âmes sont dans la plus grande misère. Diminuez cette misère, mais ne l'agrandissez pas. Pensez toujours que Je lutte pour chaque âme pour la sauver de l'obscurité et donc vous ne devez pas tomber dans l'obscurité, mais vous le faites à travers chaque recel, à travers chaque aide au péché, parce que les hommes sont faibles et doivent être protégés, là où il y a un danger d'être poussé au péché. Je sais bien que l'individu ne peut pas faire beaucoup contre l'impiété des hommes, mais lui-même ne doit pas contribuer à ce que l'impiété soit avantagée. Parce que chaque individu est responsable pour lui-même, mais celui qui stimule à la mauvaise humeur, porte la même faute. Vous devez prendre à cœur cela et vous efforcer toujours d'entrer en liaison avec Moi avec un cœur pur, alors vous Me serez de vrais serviteurs que Je peux compter parmi les Miens et vous pourrez expérimenter avec évidence Ma Bénédiction, parce que J’ai besoin de chacun qui veut Me servir et celui-ci ne doit vraiment plus se préoccuper, ni pour son bien-être terrestre ni pour celui spirituel, parce que pour les Miens Je veux toujours Être un Père fidèle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

포도원 농부에게 주는 말씀.

나를 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람에게 내 축복과 도움이 확실하게 주어질 것이다. 나를 섬기는 일은 오류에 빠진 혼들을 올바른 길로 인도하는 일을 돕는 일이다.

왜냐면 돕는 자가 내가 특별하게 역사할 수 없고 역사 해서는 안 되기 때문에 그렇지 않으면 모든 사람에게 그들의 창조주 하나님과 그들의 이 땅의 삶의 목적에 관해 깨달음을 주는 것이 쉬었을 것인 단지 사람만이 행할 수 있는 필요한 일을 실행하기 위해 모든 능력으로 자신을 드리는 것만이 중요하기 때문이다.

모든 사람의 이 땅의 삶은 자유의지 가운데 결정을 하는 것이다. 그러므로 나는 단지 나를 위해 내 포도원에서 일하기를 원하는 사람들을 활용할 수 있다. 너희를 통해 내 말을 전해져서 내 말을 영접하는 결정을 하게 사람들에게 강요를 하지 않는 너희를 사람들이 자신의 의지에 따라 영접하거나 또는 거절할 수 있기 때문이다.

종말의 직전의 마지막 때이기 때문에 모든 사람이 이 땅에서 성장할 수 있는 시간이 많지 않기 때문에 얼마나 진실로 나를 위해 신실하게 일할 일꾼이 나에게 필요한 지를 이제 알게 되면, 너희는 내가 모든 방식으로 너희를 도울 것이라는 것을 진실로 믿을 수 있을 것이다.

단지 이런 포도원 일을 하려는 진지한 의지를 너희가 보여주는 것 만이 선행조건이다. 너희가 이제 너희의 모든 능력으로 나를 섬기려고 하면, 너희는 동시에 다른 주인을 섬길 수 없을 것이다. 너희는 동시에 내 대적자 의지를 성취시킬 수 없다.

내 대적자의 노력은 항상 사람들에게 진리 된 지식을 숨기는 것이다. 그러나 나는 사람들에게 진리 된 지식을 전해주기 원한다. 그러므로 대적자를 섬기는 사람은 동시에 나를 섬길 수 없다. 너희는 전적으로 진지하게 저울질을 해봐야 한다. 너희는 대적자를 섬기려 의지가 있는지 어떤 방식으로 대적자를 섬기려는 의지가 있는지 질문해야만 한다.

너희는 대적자가 큰 추수를 할 수 있는 분명한 대적자의 역사를 내가 도울 수 없다는 것과 돕지 않을 것이라는 것을 분명하게 해야만 한다. 사람들이 그들의 세상을 향한 열망으로부터 자유롭게 되게 하고 그들의 소원이 단지 영의 나라로 향하게 하는 것이 내 지속적인 노력이라면, 내가 어떻게 대적자의 일에 동의를 할 수 있겠느냐?

이는 모든 사람이 자기 자신에 대항해 싸워야만 하는 극복하는데 아주 큰 능력이 필요한 싸움이다. 그러나 나는 언제든지 이 싸움을 위한 도움을 줄 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 동시에 너희 이웃들이 세상의 위험을 깨닫고 세상을 피하게 하려고 해야 한다.

너희는 나와 함께 일해야 한다. 그러나 사람들에게 내 대적자의 나라를 들여다볼 수 있게 하면서 사람들에게 세상을 향한 갈망이 증가될 기회를 제공하면서 나를 대적하는 일을 해서는 안 된다. 만약에 이렇게 하면, 너희는 두 주인을 섬기는 일이다. 너희는 한 주인을 섬겼다 다른 주인을 섬기는 일이다.

나는 내가 내 포도원에 일을 맡길 수 있는 신실한 종이 실제로 필요하다. 나는 모든 자원하는 동역자를 기뻐하고 그들을 축복할 것이다. 그러나 나는 나를 위한 그들의 전적인 헌신을 요구하고 그가 동시에 내 대적자에게 향해 있으면 좋게 여기지 않을 것이다.

대적자는 진실로 그가 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 왜냐면 그는 나를 위해 구원을 받는 혼보다 더 많은 혼을 자신을 위해 얻음으로써 나에 대해 승리하기를 원하기 때문이다. 내가 가장으로써 내 일꾼들을 영적으로 세상적으로 돌보아서 그들이 어떠한 위험을 당할 필요 없음을 생각하고 이런 내 보장을 신뢰하라.

그러나 내 경고와 권면을 이해하라. 너희의 길에 놓여 있는 모든 장애물들을 이해하라. 왜냐면 내가 너희를 전적으로 나와 내 나라를 위해 얻기를 원하기 때문에 내가 너희를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문에 나를 위한 너희의 일이 나에게 아주 큰 가치가 있기 때문에 이런 장애물을 허용하기 때문이다.

나는 너희를 나누어서 소유하기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 헌신해야 한다. 왜냐면 시간이 많지 않기 때문이다. 너희가 세상적으로 얻은 것을 너희는 잃게 될 것이다. 그러나 영적으로 얻은 것에 대해 너희는 충분한 보상을 받을 것이다.

너희는 내 심장에 항상 가까이 다가올 것이다. 진실로 너희는 내 사랑을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 향한 너희의 사랑을 분산되지 않은 나와 내 나라를 위한 사역으로 증명하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 생각하라. 이런 위험을 줄이려고 하고 크게 만들려고 하지 말라.

내가 모든 각각의 혼을 위해 싸운다는 것을 그들을 어두움으로부터 구원하기 위해 싸운다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 너희는 너희가 죄를 짓는 일을 쉽게 해주거나 도와주는 것을 통해 그들을 어두움 가운데 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 사람은 연약하기 때문이다. 사람들은 죄를 짓게 잘못 인도받을 위험이 있는 곳에서 보호를 받아야만 한다.

나는 실제로 개인이 사람들의 죄악성에 대항해 크게 많은 일을 할 수 없음을 안다. 그러나 그는 스스로 죄악성이 증가하게 기여를 해서는 안 된다. 왜냐면 모든 사람은 실제 자기 자신에 대한 책임을 지고 있다. 그러나 분노하게 하는 자는 같은 죄를 짓게 된다. 이를 너희는 가슴에 담아두고 항상 순수한 심장으로 나와 연결되려고 노력해야 한다.

그러면 너희는 내가 나에게 속한 자로 여길 수 있는 나에게 올바른 일꾼이 될 것이다. 너희는 내 축복을 분명하게 체험할 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기려는 각 사람을 필요로 하기 때문이다. 이런 사람은 진실로 자신의 세상적인 행복과 영적인 행복을 위해 더 이상 염려할 필요 없다. 왜냐면 나에게 속한 사람들에게 나는 항상 신실한 아버지가 되길 원하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박