Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Preuves de la Grâce du Père dans le dernier temps

Dans le dernier temps avant la fin il ne doit pas vous manquer de preuves des Grâces parce que vous en avez besoin pour devenir et rester forts et résister aux attaques de l'adversaire. Je Me ferai reconnaître par vous d’une manière évidente et vous devrez seulement vous occuper de votre vie quotidienne, pour Me sentir toujours près de vous, parce que Je veux vous montrer que Je connais toutes vos misères et souffrances et que Je prends soin de vous. Certes, une mesure de souffrance ne pourra vous rester épargnée même pas à vous vu que Je veux que vous concluiez votre vie terrestre dans la maturité la plus haute possible de l'âme et cela durera seulement un bref temps et toute la souffrance sera passé, vous vous rappellerez reconnaissants ce que vous avez dû vivre jusqu'au bout, parce que vous verrez le succès que vous a apporté la souffrance. Néanmoins Je vous assiste et Je vous guide à travers tout ce qui vous est destiné selon le sort. Une chose seulement est importante, c’est que votre foi se fortifie, parce qu'alors vous pouvez accomplir tout et n'avez à craindre aucun échec. Je veux toujours de nouveau vous parler, Je veux vous éclaircir tout ce qui vous est nécessaire de savoir, Je veux Me révéler Moi-Même à vous dans Mon Être pour que vous Me remettiez pleinement confiants toutes vos misères et demandiez à Moi-même Mon l'Aide que Je vous concèderai ensuite certainement. Et dans n'importe quelle chose qui s'approche de vous, vous devez toujours de nouveau reconnaître Ma Conduite, vous devez savoir que Moi-même Je guide et mène tout et qu'aucun événement ne s'approche de vous d’une manière fortuite, mais que tout est prévu dans Mon Amour et Ma Sagesse pour que ce soit pour votre Bénédiction et celle de votre prochain. Vous qui avez évidemment à dérouler une tâche sur la Terre, vous qui Me servez consciemment dans la libre volonté, vous êtes sous Ma Garde particulière et vous ne devez pas vraiment vous préoccuper, parce que Je vous pourvois et vous aide à mener à bonne fin votre tâche, parce que Je sais combien elle est nécessaire et quelle bénédiction peut encore s’en lever. Donc donnez-vous seulement confiants dans Ma Main, parce que Qui pourrait vous pourvoir mieux que votre Père Qui aime Ses fils et veut toujours seulement leur mieux ? Soyez toujours seulement prêts à Me laisser vous parler, parce qu'il est encore nécessaire beaucoup d'Éclaircissements, parce que l'humanité marche dans l'erreur et dans l'obscurité spirituelle. Vous serez encore souvent étonnés par Ma Conduite, et vous pourrez expérimenter des preuves de Grâce si évidentes que votre amour pour Moi augmentera et de nouveau vous serez toujours fortifiés dans votre foi, chose qui est nécessaire dans le temps qui arrive, parce que maintenant Mon adversaire vous tentera toujours de nouveau, parce que c’est toujours son effort constant que de vous détourner de votre mission spirituelle, de toute tendance spirituelle. Il est dérangé par la Lumière qui rayonne autour de vous dans le lien constant avec Moi et veut la faire éteindre. Mais il n’y réussira pas parce que c’est Mon Action contraire contre lui, et pas seulement la vôtre. Il ne pourra pas vraiment M’évincer. Car vous êtes sous Ma Protection, vous M'appartenez déjà à travers votre collaboration volontaire, et ainsi Je saurai vous protéger aussi de lui et de son action. Donc ne craignez pas, quel que soit ce qui s’approche de vous de la part de ceux qui sont ses vassaux, qui tenteront de toute façon de vous empêcher de porter en avant Mon Œuvre, en mettant des doutes dans vos cœurs, pour vous rendre incapables de continuer à Me servir. Tout ricochera sur votre foi et votre lien solide avec Moi et Moi-même Je Me révèlerai toujours de nouveau à vous et Je serai présent. Mais sachez que vous êtes pleinement prêts à l'action pour Moi lorsque vous vous serez éloignés totalement du monde. Ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Moi-même Je vous aide, pour que vous deveniez libres de tous les désirs mondains, vous comprendrez pourquoi vous êtes souvent empêchés corporellement pour donner seulement la moindre concession au monde. Mais croyez-le, Je bénirai votre souffrance et ce à quoi vous devez renoncer vous sera un jour récompensé en abondance. J'ai cependant encore besoin de vos services, parce que la Terre git dans la misère la plus grave, les hommes ne pensent pas à la fin, ils vivent sans réfléchir au jour le jour et ne pense pas à ce qui arrive, à leur état après leur mort, parce qu'ils croient que la vie sur la Terre est sans signification, et qu'ils ont à s'acquitter d'une tâche et qu'eux-mêmes se créent leur état après leur mort, que cependant ils ne pourront plus éviter, s'ils ne changent pas sérieusement. Donc Je tente encore tout, pour apporter aux hommes la connaissance du but de leur vie terrestre, pour sauver encore des âmes avant la fin, qui ne se fera plus beaucoup attendre, parce que le temps est accompli, la fin est proche.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Des Vaters Gnadenbeweise in letzter Zeit....

Es soll euch nicht an Gnadenbeweisen fehlen in der letzten Zeit vor dem Ende, denn ihr brauchet sie, um stark zu werden und zu bleiben und den Angriffen des Gegners standzuhalten. Aber Ich werde Mich euch auch so offensichtlich zu erkennen geben, und ihr brauchet nur zu achten auf euren täglichen Lebensablauf, um Mich auch stets euch gegenwärtig zu fühlen. Denn Ich will euch auch beweisen, daß Ich um alle eure Nöte und Leiden weiß und Ich Mich eurer annehme. Zwar wird ein Maß von Leid auch euch nicht erspart bleiben können, will Ich doch, daß ihr in höchst-möglichster Seelenreife euer Erdenleben zum Abschluß bringet, und es wird nur kurze Zeit währen, und alles Leid wird vorüber sein, ihr werdet dankbar dessen gedenken, was ihr durchleben mußtet.... weil ihr auch den Erfolg ersehet, den euch das Leid gebracht hat. Dennoch bin Ich euch nahe und betreue euch und führe euch durch alles hindurch, was schicksalsmäßig euch noch beschieden ist. Es ist nur das eine wichtig, daß sich euer Glaube verstärke, weil ihr dann alles vermöget und kein Versagen zu fürchten brauchet. Ich will immer wieder mit euch reden, euch alles erklären, was zu wissen ihr benötigt, Ich will Mich Selbst euch offenbaren in Meinem Wesen, auf daß ihr vollvertrauend Mir alle eure Nöte gesteht und Mich Selbst um Hilfe angehet, die Ich euch dann auch sicher gewähre.... Und was auch täglich an euch herantritt, immer wieder sollet ihr darin Meine Führung erkennen, ihr sollt wissen, daß Ich Selbst alles lenke und leite und daß kein Geschehen willkürlich an euch herantritt, sondern alles in Meiner Liebe und Weisheit vorbedacht ist, daß es euch und euren Mitmenschen zum Segen gereiche. Ihr, die ihr eine offensichtliche Aufgabe auf Erden zu leisten habt.... ihr, die ihr Mir bewußt dienet im freien Willen, ihr stehet in Meiner besonderen Obhut und brauchet euch wahrlich keine Sorgen zu machen, denn Ich sorge für euch, und Ich helfe euch auch, eure Aufgabe zu Ende zu führen, denn Ich weiß es, wie nötig sie ist und welcher Segen noch daraus erwachsen kann.... Und darum gebet euch nur zuversichtlich in Meine Hand, denn wer könnte wohl besser für euch sorgen als euer Vater, Der Seine Kinder liebt und immer nur ihr Bestes will?.... Seid nur immer bereit, Mich zu euch reden zu lassen, denn es ist noch viel Aufschluß nötig, weil die Menschheit in Irrtum und geistiger Finsternis dahingeht.... Ihr werdet noch oftmals verwundert sein über Meine Lenkung, und ihr werdet so offensichtliche Gnadenbeweise erfahren dürfen, daß eure Liebe zu Mir sich steigern wird und ihr immer wieder gestärkt werdet in eurem Glauben, was auch nötig ist in kommender Zeit. Denn auch Mein Gegner versucht sich an euch immer wieder, denn dies ist sein Bemühen stets und ständig, euch von eurer geistigen Mission, von allem geistigen Streben, abzubringen. Ihn stört das helle Licht, das euch umstrahlt in der ständigen Bindung mit Mir, und er will es zum Verlöschen bringen.... Doch es wird ihm nicht gelingen, weil es Mein Gegenwirken ist gegen ihn, nicht das eure allein.... Und Mich wird er wahrlich nicht außer Kraft setzen können.... Ihr aber stehet unter Meinem Schutz, ihr gehöret Mir schon an durch eure bereitwillige Mitarbeit, und also werde Ich euch auch vor ihm und seinem Wirken zu schützen wissen. Darum banget nicht, was auch an euch herantritt von seiten derer, die seine Vasallen sind.... die in jeder Weise versuchen werden, euch zu hindern an der Weiterführung Meines Werkes, die in eure Herzen Zweifel setzen wollen, um euch untauglich zu machen, weiter für Mich tätig zu sein.... An eurem Glauben und eurer festen Bindung mit Mir wird alles abprallen, und immer wieder werde Ich Mich Selbst euch beweisen und euch gegenwärtig sein. Doch wisset, daß ihr auch nur dann für Mich voll einsatzfähig seid, wenn ihr euch völlig von der Welt gelöst habt.... Und so werdet ihr auch verstehen, warum Ich Selbst nachhelfe, daß ihr frei werdet von allem weltlichen Verlangen, ihr werdet es verstehen, warum ihr oft körperlich verhindert seid, der Welt auch nur die kleinsten Zugeständnisse zu machen.... Doch glaubet es, Ich werde euch das Leid segnen, und was ihr aufgeben müsset, das wird euch dereinst reichlich vergolten werden.... Noch aber brauche Ich eure Dienste, denn die Erde liegt in ärgster Not, die Menschen gedenken nicht des Endes, sie leben sorglos in den Tag hinein und machen sich keinerlei Gedanken um das Kommende, um ihren Zustand nach ihrem Tode, weil sie nicht glauben, daß ihr Leben auf Erden von Bedeutung ist, daß sie eine Aufgabe zu erfüllen haben und daß sie selbst sich den Zustand nach ihrem Tode schaffen, den sie jedoch nicht mehr abwenden können, wenn sie sich nicht ernstlich besinnen und wandeln. Und darum versuche Ich noch alles, um den Menschen ihren Erdenlebenszweck zur Kenntnis zu bringen, um noch Seelen zu retten vor dem Ende, das nicht mehr lange auf sich warten läßt.... Denn die Zeit ist erfüllet, das Ende ist nahe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde