Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Vous ne devez pas avoir d’autres dieux à côté de Moi…. »

Vous ne devez pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Ces Paroles sont très significatives, parce que tout ce vers quoi vous tendez dans la vie terrestre, peut signifier davantage pour vous que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, dès que votre cœur est attaché à des biens terrestres, et que donc il ne cherche aucun lien avec Moi. Alors ce que vous désirez avec tous vos sens est votre dieu. Et même si vous Me laissez encore valoir en reconnaissant au-dessus de vous un Pouvoir qui vous a créé, vous avez de toute façon encore des dieux étrangers à côté de Moi, toujours en fonction du désir qui monte de votre cœur. Que ce soit maintenant des biens terrestres, le désir pour l’honneur et la renommée ou bien aussi pour des hommes qui Me repoussent de votre cœur, ce sont toujours des dieux étrangers qui empêchent votre montée vers le Haut, parce que tous ces dieux sont temporaires, vous devez les sacrifier, lorsque votre vie terrestre est terminée, et un jour vous entrerez vides dans le Règne de l'au-delà, si vous ne Me mettez pas Moi-Même avant tout, pour que Je sois de toute façon votre unique but dans la vie terrestre et auquel vous devez aspirer avec toutes vos forces, si vous voulez devenir bienheureux. Je Suis votre Dieu et Créateur dont vous êtes procédés autrefois, et Je veux que vous Me connaissiez et Me reconnaissiez. Et vous devez M’en donner la preuve en étant prêts à renoncer à tout, en échangeant avec cela Moi-Même et Mon Amour, alors Je Suis pour vous en Vérité Cet Unique Dieu auquel vous devez vous sentir appartenir et Qui veut être uni avec vous comme Père pour ce temps et pour l'Éternité. Mais maintenant observez si votre vie terrestre vous semble digne d'être vécue lorsque vous possédez tout ce que votre cœur désire. Donc vous vous êtes créés beaucoup de dieux que vous mettez à côté de Moi, étant supposé que vous croyiez en Moi en tant que votre Créateur. Cette foi cependant est sans valeur, tant que vous ne tendez pas sérieusement vers Moi, et donc le monde et votre désir vous retiennent. Votre amour appartient à beaucoup de choses qui sont une part de Mon adversaire, et vous devez vaincre le désir de cela, pour que Moi-même Je sois maintenant mis au premier plan dans vos pensées et que vous laissiez tomber tous les autres dieux. Vous-mêmes vous vous créez d’autres dieux auprès de Moi, lorsque vous invoquez des êtres dans le Règne spirituel dans la croyance d’atteindre le but, l'éternelle béatitude, par leur prière. Même alors votre prédisposition d'esprit envers Moi n'est pas encore juste, parce que dans la vie terrestre il s'agit d’établir le lien avec Moi, que vous avez interrompu autrefois librement. Et vous-mêmes devez accomplir cet acte du libre et conscient retour à Moi, et aucun intercesseur ne pourrait le procurer au moyen de ses prières. Ils vous indiqueront toujours seulement mentalement la voie vers Moi-Même, que vous devez irrévocablement parcourir, pour devenir bienheureux. Parce que vous devez savoir que l'amour de ces êtres de Lumière est si grand qu'ils voudraient vous rapporter à Moi, si Ma Loi de l'Ordre éternel Ordre n'était pas ancrée en eux pour qu'eux-mêmes ne forcent aucun homme sur la Terre à leur volonté et à leurs pensées. Mais J’exige selon la Loi de l'Ordre de l'Éternité que chaque âme prenne librement la voie vers Moi et donc Je veux Être et Rester leur Dieu, pour Lequel ils sont prêts à renoncer à tout. Je veux posséder vos cœurs totalement, parce que Je veux les combler avec Mon Amour. Mais tant qu’un cœur n'est pas encore libre de désirs et de soifs de toutes sortes, ce cœur a donc encore en lui des dieux étrangers qui M’empêchent d’entrer et de régner en vous. Mais lorsque Je possède une fois pleinement une âme, cela signifie que maintenant Je peux aussi lui préparer le plus grand bonheur et en Vérité, elle ne se repentira pas d'avoir renoncé aux autres biens pour les échanger avec Moi Qui Suis maintenant l’Unique Régnant dans le cœur de l'homme et maintenant rien ne peut plus suspendre l'intime lien entre nous. Donc examinez-vous sérieusement, si vous êtes encore pleins de désirs pour des choses qui signifient pour vous plus que Moi-Même, que ce soient des choses matérielles ou bien aussi des hommes, et vous devez chercher à les détrôner, pour que la première place reste pour Moi, vous devez chercher à étouffer en vous tous les désirs terrestres et vous libérez de tout culte d'idolâtrie avec lequel il faut entendre tout amour pour le monde, parce qu'alors vous servez vraiment seulement Mon adversaire, le prince des ténèbres, auxquelles appartient ce monde, et donc il est votre dieu, auquel sont dédiés tous les sacrifices que vous offrez. Alors Mammon est votre dieu, et ce dieu vous écrasera, parce qu'il ne fait pas partie de Mon Règne, là où Je règne avec Amour et Sagesse. Et ceux qui veulent appartenir à Moi, doivent M'adorer Moi Seul, c'est-à-dire Me porter Moi Seul dans leur cœur, et Je Serai pour eux non seulement leur Dieu et Créateur, mais aussi leur Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE....« (Eksodus 20:3.... 2-Mz.)

Ne imejte drugih bogov poleg Mene.... Te Besede so zelo pomembne, ker vam vse, k čemur vi težite v zemeljskem življenju, lahko pomeni več od Mene, vašega Boga in Očeta večnosti, ko se vaše srce drži zemeljkih dobrin (bogastev) in zaradi tega ne iščete nikakršne povezanosti z Menoj.... Potem je to, po čemer vi hrepenite z vsemi vašimi čutili, vaš bog.... In celo če Me vi še naprej priznate tako, ko iznad vas priznate Moč, ki vas je ustvarila, imate vi še vedno druge (tuje) bogove poleg Mene.... vedno glede na hrepenenje, ki izhaja iz vašega srca. Ne glede na to, ali so to zemeljske dobrine, hlepenje po časti in slavi ali pač ljudje, ki Mene rinejo stran iz vašega srca, so to vedno tuji (drugi) bogovi, ki preprečujejo vaš vzpon navzgor (na višje). Vsi ti bogovi so namreč propadljivi, in vi jih morate žrtvovati, ko se vaše zemeljsko življenje konča, inker boste vi vstopili prazni v kraljestvo onostranstva, če Me niste postavili iznad vsega ostalega: Mene, Kateri želim biti vaš edini cilj v zemeljskem življenju in h Kateremu morate težiti z vsemi močmi, če želite postati blaženi.... Jaz Sem vaš Bog in Stvarnik, iz Katerega ste vi nekoč nastali, in Jaz želim, da Me vi prepoznate in priznate.... Toda vi Mi morate to dokazati tako, ko ste pripravljeni vse pustiti (žrtvovati, dati), če vi Mene Samega in Mojo Ljubezen zamenjate za to. Potem Sem Jaz za vas resnično Tisti edini Bog, do Katerega morate vi čutiti pripadnost in Kateri kot vaš Oče želi biti sedaj in za vekomaj zedinjen z vami. Vendar pa vi sedaj preverjajte vaše zemeljsko življenje, za katerega vi mislite, da ga je vredno živeti edino takrat, ko posedujete vse, po čemer hrepeni vaše srce.... Tako da ste si vi ustvarili veliko bogov, katere postavljate iznad Mene.... pod pogojem, da vi verjamete v Mene kot vašega Stvarnika. Torej ta vera je brez vrednosti, vse dokler se vaše prizadevanje resno ne nanaša na Mene.... kar pa vam preprečuje svet in vaše hrepenenje po njem. Vaša ljubezen pripada mnogim stvarem, katere so delež Mojega nasprotnika (Satana), in vi morate premagati hrepenenje po tem tako, da bom Jaz Sam sedaj v vaših mislih postavljen v prvi plan in da vi (za)pustite vse druge bogove. Čeprav pa vi sami ustvarjate druge bogove poleg Mene tudi takrat, ko vi kličete bitja v kraljestvu onostranstva v prepričanju, da boste preko njihovega posredovanja dosegli cilj, večno blaženost.... Tudi takrat vaše stališče do Mene še ni pravilno, ker je stvar zemeljskega življenja v tem, da vi vzpostavite vezo z Menoj, katero ste nekoč prostovoljno prekinili.... Vendar pa morate to delo svobodne in zavestne vrnitve k Meni uresničiti vi sami, česar pa vam ne more zagotoviti nobeden posrednik z njegovim posredovanjem.... Oni vam bodo edino misleno kazali pot k Meni Osebno, po kateri pa morate vi brezpogojno iti, da bi postali blaženi. Vi morate namreč vedeti, da je Ljubezen teh svetlobnih bitij tako velika, da bi vas oni želeli vrniti k Meni, če tudi v njih ne bi bil zasidran zakon večnega reda tako, da oni sami ne prisiljujejo nobenega človeka na Zemlji na njihovo hotenje in mišljenje.... Toda glede na zakon večnega reda Jaz zahtevam, da se vsaka duša prostovoljno napoti k Meni; in zato Jaz želim biti ter ostati njihov Bog, zaradi Katerega so oni pripravljeni (za)pustiti (žrtvovati, dati) vse. Jaz želim popolnoma posedovati vaša srca, ker jih Jaz želim izpolniti z Mojo Ljubeznijo.... vse dokler srce še ni svobodno od želja in vsakovrstnih hrepenenj, torej če ima to srce v sebi še vedno tuje (druge) bogove, ki Mi preprečujejo, da vstopim in da znotraj Edini vladam.... Toda če Jaz neko dušo popolnoma posedujem, to pomeni, da ji Jaz sedaj lahko ravno tako priredim največjo srečo; in ona resnično ne bo nikoli obžalovala, ker je morala pustiti ostala bogastva (dobrine), da bi to zamenjala za Mene, Kateri Sem sedaj Edini vladar v človekovem srcu, in sedaj tudi nič ne more prekiniti intimne veze med nama. Zaradi tega resno preverite, ali ste vi še vedno izpolnjeni s hrepenenjem po stvareh, ki vam pomenijo več od Mene Samega, naj bodo to materialne stvari ali ravno tako ljudje; in prizadevajte si, da vse zrušite s prestola tako, da prvo mesto ostane za Mene.... prizadevajte si zadušiti vse zemeljske težnje v vas in se osvoboditi vsakršnega malikovanja, pod čemer je potrebno razumeti kot vsako ljubezen do sveta; in zato je on vaš bog, na katerega se nanašajo vse žrtve, katere vi prinašate. Potem je Mammon vaš bog, kateri pa vas bo zlomil, ker on ne pripada Mojemu kraljestvu, kjer Jaz Edini vladam v Ljubezni in modrosti.... Toda tisti, ki želijo pripadati Meni, morajo edino Mene oboževati (častiti), se pravi edino Mene nositi v njihovem srcu; in Jaz za njih ne bom samo njihov Bog in Stvarnik, ampak tudi njihov Oče.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel