C’est Ma Volonté que vous les hommes vous vous mouviez dans la Vérité, parce que des pensées erronées empêchent votre remontée et parce qu'une pensée erronée peut de nouveau avoir pour conséquence beaucoup de fausses pensées. Et donc vous devez aussi avoir l'éclaircissement dès que vous désirez la pure Vérité. Si vous devez croire dans Ma Justice, vous ne devez recevoir aucune fausse Image de Moi que donneraient des enseignants qui Me représentent comme un Dieu sans amour, Lequel punit injustement et une telle fausse Image vous est présenté tant que vous ne comprenez pas ce que signifient les Paroles : « Je veux punir les péchés des pères jusqu'à la quatrième génération….» Ce n'est pas que Je Suis impitoyable et que les fils et les fils des fils doivent expier pour les péchés de leurs pères, parce que chaque âme est responsable d'elle-même et doit remettre sa faute déjà sur la Terre, tant qu’elle n'accepte pas la Libération par Jésus Christ. Et les fils et les fils des fils ne sont pas rendus responsables pour les péchés des pères. Il peut cependant y avoir un effet naturel pour des péchés déterminés qui viennent à effet sur les fils et les fils des fils qui se manifeste par des faiblesses, des maladies de genre corporel et de l'âme qui ont leur motivation dans la vie coupable des pères. Et cet effet est même visible par le prochain, et donc maintenant les faiblesses et les maladies sont considérées comme des punitions de Ma Part. Tant que ces hommes qui sont devenus pécheurs vivent, la conscience d'être coupables de la misère de leurs fils peut être pour eux-mêmes une punition, avec cette conscience ils peuvent aussi expier leurs péchés, donc prêter un juste équilibre pour leur faute, mais ils trouvent le Pardon seulement lorsqu’ils portent cette faute sous la Croix et demandent à Jésus Christ Pardon pour la Libération. Les fils qui sont maintenant pour ainsi dire « punis », ont pris en connaissance de cause sur eux ce chemin terrestre, pour arriver plus rapidement au mûrissement à travers un destin difficile, parce que d'abord ceci leur est montré et ils peuvent refuser de prendre sur eux ce destin. Il s'agit toujours seulement du mûrissement des âmes. L'existence corporelle comme homme est plus ou moins indifférente, une vie terrestre difficile peut mener bien plus vite à la perfection qu'une existence sur cette Terre dans la paix et dans les joies. Mais à vous les hommes qui êtes encore ignorants, vous considérez trop haut la vie comme homme. Et alors vous M'accuserez toujours d'injustice lorsque vous êtes lourdement frappés par le destin, alors que Mon Amour en est le motif. Le processus de retour offre beaucoup de possibilités, mais seulement rarement vous les reconnaissez. Vous voyez toujours seulement les situations de misère comme un manque d’amour et comme une injustice de Ma Part, mais dans cela vous ne reconnaissez pas les possibilités de mûrissement. Tout ce que vous faites aura un effet selon la Loi, soit naturellement aussi bien que spirituellement, et donc chaque péché a des conséquences qui parfois sont évidentes, mais parfois peuvent aussi être non reconnaissable, parce qu'une infraction à Mon Ordre éternel a toujours un effet négatif, parce que Ma Justice déjà toute seule crée à l'homme des possibilités d'équilibre, pour qu'il puisse expier sa faute encore sur la Terre et qu’il n'ait pas besoin d'entrer dans le Règne de l'au-delà outre mesure chargé. Et s'il passe dans l'au-delà encore non racheté, s'il n'a pas encore trouvé la Libération par Jésus Christ, il peut de toute façon être affecté par le destin de ceux qui, dans la vie terrestre, ont fait se lever en lui des remords, et alors il a déjà fait un pas en avant, parce que même s’il est encore sans Force dans le Règne de l'au-delà comme conséquence de sa vie pécheresse sur la Terre, il cherche de toute façon à aider ceux qu’il a aimé. Il en a la volonté, et celle-ci est évaluée comme amour et à son tour il est aidé de la part du monde spirituel. Mais vice versa des âmes prennent consciemment sur elles un chemin de vie difficile, pour aider à leur tour ceux qui leur ont rendus possible l'incorporation sur la Terre et parce que souvent ils constatent la même prédisposition d'esprit et donc il se sent uni avec ceux-ci. Si maintenant on dit que les péchés des pères sont punis jusqu'à la quatrième génération, cela est à entendre seulement dans le fait que de graves infractions contre l'Ordre éternel ont des conséquences naturelles que Je concède parce qu'elles peuvent à nouveau rendre possible à d’autres âmes, le chemin vers le Haut et parce que c’est la très libre volonté de l'homme quant à la façon dont il se comporte dans la vie terrestre, comme c’est aussi la très libre volonté de l'âme de s'incorporer à nouveau. Si on parle d'une « punition » de Ma Part, cela est une erreur puisque que tout est seulement pour le mieux de l'âme, quel que soit ce qui est émis sur elle et ce qui lui arrive dans la vie terrestre parce qu’une âme peut mûrir seulement à travers la souffrance, parce qu’elle ne conquiert pas toute seule un haut degré d'amour, ce qui aurait aussi pour conséquence que la mesure de souffrance diminue et que son sort terrestre devienne plus facile à supporter. Mais tant que vous voulez voir dans le destin des hommes une mise à l'épreuve par la souffrance toujours seulement comme une injustice de Ma Part, vous montrez seulement votre ignorance de Mon Plan de Salut de l'Éternité et il vous est aussi étranger Mon très grand Amour qui veut toujours seulement sauver, mais jamais condamner, jamais ! Parce que seulement bref est le temps terrestre comparé à l'Éternité, mais dans ce temps outre mesure bref vous les hommes pouvez ramasser beaucoup de trésors pour l'Éternité, vous pouvez expier beaucoup de péchés et entrer dans le Règne de Lumière, étant supposé que vous trouviez Jésus Christ et Lui demandiez Pardon de votre faute.
Amen
TraducteursÉ Minha vontade que vocês, humanos, vivam na verdade, porque o pensamento errado impede a vossa ascensão e porque um pensamento errado pode resultar novamente em muitos pensamentos errados. E por isso também receberás informação assim que a desejares por causa da pura verdade: Se quiseres acreditar na Minha justiça, não deves no entanto receber uma imagem errada de Mim através de ensinamentos que me retratam como um Deus sem amor que injustamente pune.... e esta falsa imagem é-vos apresentada enquanto não compreenderem o significado das palavras: "Castigarei os pecados dos pais até ao quarto grau....". Não é verdade que eu seja impiedoso e que as crianças e os filhos dos filhos tenham de expiar os pecados dos seus pais.... porque cada alma é responsável por si própria e tem de pagar a sua própria culpa na terra já enquanto não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Nem as crianças e os filhos dos filhos são considerados responsáveis pelos pecados dos pais..... Só pode ser um efeito natural de certos pecados, que têm um efeito nas crianças e nos filhos dos filhos, que surjam fraquezas, enfermidades físicas e mentais, que têm a sua razão na vida pecaminosa dos pais. E este efeito é também visível para os semelhantes, as fraquezas e enfermidades são agora consideradas como castigos da Minha parte. Enquanto as pessoas que se tornaram pecadoras estiverem vivas, a consciência de serem culpadas pela miséria dos seus filhos pode também ser um castigo para si próprias, podem também expiar os seus pecados através desta consciência, podendo assim fazer uma justa compensação pela sua culpa, mas só encontrarão perdão quando carregarem esta culpa debaixo da cruz e pedirem perdão a Jesus Cristo, pela redenção.... No entanto, as crianças que agora são "castigadas", por assim dizer, são novamente almas por direito próprio que tomaram conscientemente este caminho terreno para alcançarem mais rapidamente a maturidade através do destino mais difícil, porque lhes é mostrado de antemão e também podem resistir a tomar sobre si este destino. Trata-se sempre apenas da maturação das almas. A existência física como ser humano é mais ou menos inconsequente.... pode muito mais cedo levar uma vida terrena difícil à perfeição do que uma existência nesta terra em paz e alegria.... Mas vós, humanos que ainda sois ignorantes, a vida como ser humano é demasiado para vós.... E então acusar-me-eis sempre de injustiça quando sois mais gravemente afectado pelo destino mas onde o Meu amor por vós é justificação.... O processo de regresso dá tantas possibilidades, mas raramente as reconhece como tal.... Só se vêem os estados de miséria como indelicadeza e injustiça da Minha parte, mas não se reconhecem as possibilidades de amadurecimento neles. Tudo o que fizer terá um efeito legal, tanto natural como espiritualmente, e assim toda a injustiça resultará em consequências por vezes óbvias mas também por vezes não reconhecíveis, porque uma violação da Minha ordem eterna terá sempre um efeito negativo, porque só a Minha justiça já cria oportunidades para o ser humano compensar a sua culpa na terra e ele não precisa de entrar no reino do além sobrecarregado.... E assim que ele passa por cima ainda não redimido, assim que ainda não encontrou a redenção através de Jesus Cristo na terra, o destino daqueles que lhe eram próximos na vida terrena pode, no entanto, tocá-lo e fazer surgir nele a auto-repreensão, e então ele já deu um passo em frente, pois embora também seja impotente no reino do além em resultado da sua pecaminosidade na terra, ele procura ajudar aqueles que lhe são próximos.... Ele tem a vontade de o fazer, e isto é julgado como amor da sua parte, e será então igualmente ajudado pelo mundo espiritual. Inversamente, porém, as almas também assumem conscientemente um curso de vida difícil para ajudar aqueles que tornam possível a sua encarnação na terra, e porque muitas vezes verificam a mesma disposição e, portanto, sentem-se ligadas a eles. Quando se diz que os pecados dos pais serão punidos até ao quarto grau, isto só deve ser entendido como se as infracções graves contra a ordem eterna implicassem consequências naturais da lei que eu, no entanto, também permito porque podem permitir que outras almas subam de novo e porque é o livre arbítrio do ser humano como ele se comporta na vida terrena, portanto é também o livre arbítrio da alma que se reintegre novamente. Se as pessoas falam de um 'castigo' da Minha parte, isto é um erro, na medida em que tudo é apenas para o bem da alma, que também lhe é imposto e que lhe traz vida terrena..... Para muitos, uma alma só pode amadurecer através do sofrimento porque não adquire um elevado grau de amor por si só...., o que então também resultaria numa diminuição do grau de sofrimento e numa maior facilidade de suportar o seu destino terrestre. Mas enquanto só quiserem ver uma injustiça da Minha parte no destino das pessoas que sofrem, só provam a vossa ignorância do Meu plano eterno de Salvação, e também não estão familiarizados com o Meu maior que grande amor que só quer salvar mas nunca condenará.... Pois o tempo na terra é apenas curto em comparação com a eternidade, mas neste tempo excessivamente curto vocês, humanos, podem recolher muitos tesouros para a eternidade, podem expiar muitos erros e entrar no reino da luz, desde que encontrem Jesus Cristo e apelem a Ele para o perdão da vossa culpa...._>Ámen
Traducteurs