Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Constantes agressions de l’adversaire – Porteurs de Lumière – Réincarnation

Vous ne devez pas vous effrayer lorsque vous êtes attaqués de la part de ceux que Mon adversaire emploie pour invalider la Vérité que Je vous transmets d'en haut. Vous serez toujours compénétrés de Ma Force et vous pourrez prêter résistance à toutes ses attaques, parce que vous travaillez pour Moi et sur Mon Ordre. Mon Pouvoir est vraiment assez fort pour que Je puisse repousser tout de vous, pour que Je ne laisse pas mettre en danger l'Œuvre de Mon Amour pour vous les hommes. Il est certes juste que dans le temps de la fin aux hommes il sera offert beaucoup de choses comme présumée Vérité de sorte qu'il sera difficile de se trouver hors du marasme et de reconnaître la voie juste. Mais cela n'est jamais impossible, parce que Je vous assure toujours Mon Soutien, lorsque vous désirez être dans la Vérité. Vous demanderez pourquoi Je permets tout cela, pourquoi Je n'empêche pas Mon adversaire d’exercer son influence sur les hommes qui apparemment veulent seulement ce qu’il y a de mieux. Il s'agit de la libre volonté des hommes, que Mon adversaire cherche à conquérir, et Je dois lui en concéder le droit, parce que sa suite l'a suivi autrefois dans la libre volonté et il a aussi le droit de lutter pour les âmes, mais la décision dépend uniquement de la volonté de l'homme. L'adversaire cherche donc à retenir les hommes dans l'obscurité, dans laquelle il les a autrefois précipités. Il cherche à empêcher tout ce qui pourrait leur offrir une Lumière, dans laquelle ils Me reconnaissent Moi-Même et pourraient maintenant se tourner de nouveau vers Moi dans la libre volonté. Mais la Lumière est Vérité, donc il ne laisse rien de côté pour miner Ma Vérité, et il cherchera toujours à tenter les porteurs de Lumière, Mes messagers et voudra éteindre la Lumière. Et pour cela il se sert des moyens les plus outrageants. Mais il est totalement impuissant dès que son action est opposée à l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, dès qu’il est demandé aux divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même la Protection. Alors tous ses efforts sont vains. Donc une chose est nécessaire : c’est que vous sachiez la grande signification de l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, dans l'Enveloppe duquel s'est cachée « l'Éternel Amour » Même. Le savoir sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, sur l’Unification de Jésus avec Moi, Son Dieu et Père de l'Éternité, est nécessaire alors il connaît aussi le « Plan de Salut de Dieu ». Il connaît la liaison de tout le créé avec Moi, son Créateur, et il sait le parcours de chaque esprit d’Ur tombé à travers toute la Création et le parcours du retour à Moi. Et celui qui connaît tout cela connaît aussi le parcours ultérieur de développement après sa vie terrestre dans le Règne de l'au-delà et le nombre infini de possibilités pour aider à la Libération un être qui est entré dans le Règne spirituel non libéré et pour parcourir le chemin de développement vers le Haut. Il sait aussi que l'être peut se précipiter encore maintenant dans l'abîme et quels moyens J'emploie pour ouvrir de nouveau la possibilité même à cet être plusieurs fois tombé, de dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre, alors qu'il est à nouveau dissous et lié dans les Créations de la Terre. Pour lui tout est compréhensible parce que tout cela doit être ainsi, si Ma Loi de l'Ordre éternel doit être maintenue. Et celui qui est donc dans cette volonté, repoussera aussi chaque doctrine qui montre des pensées trop humaines qui sont influencées par Mon adversaire, mais correspondent à leurs propres désirs qui contredisent ce Plan de l'Éternité. Sur son ordre d’innombrables démons du monde spirituel s’activent et cherchent à transmettre leurs pensées sur les hommes qui permettent une telle action sur eux. Vous ne devez jamais oublier qu'il s'agit toujours seulement d'affaiblir Mon « Action d'Amour » et Mon Plan de Salut de l'Éternité est fondé sur l'Amour et est aménagé par Ma Sagesse, et est exécuté selon Ma Décision de l'Éternité, parce que J’ai reconnu sur quelle voie le spirituel qui M’est devenu infidèle retrouve la voie du retour. Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour accomplir pour ce spirituel mort l'Œuvre de Libération, et J’ai assuré la Libération à chaque être qui Me connaît et Me reconnaît en Jésus et demande Pardon de sa faute du péché. Et donc il n'est pas vraiment nécessaire que les hommes doivent expier cette faute au moyen d'un parcours terrestre répété en tant qu’homme, parce que pour se libérer de la faute d’Ur, mille vies terrestres ne suffiraient pas, parce que cette faute a été éteinte seulement par Jésus Christ Lui-Même. Mais les péchés que l'homme commet en plus dans la vie terrestre, sont en même temps éteints par Sa mort sur la Croix. Mais chargé avec la moindre faute, donc sans le Pardon de Jésus Christ, aucun être, aucune âme d'homme, ne peut entrer dans le Règne de la Lumière. Et lorsque ces âmes, qui sont encore chargées passent dans le Règne de l'au-delà, l'obscurité dans laquelle elles demeurent, est un état de tourment suffisant, pour entrer en soi et accepter l'aide d'amis spirituels. Et maintenant l'âme peut encore monter en haut. Mais re-transporter une âme dans un tel état de nouveau sur la Terre ne signifierait absolument pas un service pour cette âme, parce qu'elle se trouverait dans la même obscurité et sur la Terre elle ne parcourrait aucune autre voie qu’elle a parcourue jusqu'à présent, parce que Mon adversaire a gardé le même pouvoir sur cette âme et elle-même ne peut jamais s’en dédouaner. L'âme peut arriver à la connaissance seulement par l'amour. Si maintenant dans le Règne de l'au-delà elle sent seulement l’étincelle d'amour pour les âmes semblables qui souffrent comme elle, alors elle montera inévitablement en haut. Mais si elle reste dépourvue de n'importe quel amour, alors elle appartient à Mon adversaire, et celui-ci ne libérera jamais l'âme. Et si maintenant elle traverse une école de vie extrêmement dure, avec cela elle ne s'améliorera de toute façon jamais ou bien arrivera à rien d’autre qu'à des pensées mauvaises, parce que d'abord elle doit être libérée du pouvoir de l'adversaire, ce qui peut à nouveau se produire seulement par Jésus Christ. Seulement lorsque Lui-Même entre dans la vie d'un homme, sa libération est assurée, et pour cela une vie terrestre peut vraiment suffire et si donc elle ne suffit pas, l'homme ou son âme seulement est responsable et maintenant elle doit aussi prendre sur elle le sort de l'obscurité qui est si atroce qu’il dépasse même le plus difficile parcours terrestre en tourments. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité sont prévues toutes les possibilités qui aident une âme tombée à remonter. Mais Ma Loi de l'Ordre est toujours maintenue, et Je ne dois pas vraiment prendre des moyens qui seraient rendus inutiles, parce qu’un re-transfert dans un état déjà dépassé n'offrirait aucune garantie pour la montée d'une âme et donc ce ne peut jamais être Ma Volonté, parce que la libre volonté doit rester intouchée, et à une âme il ne peut pas être donné la réminiscence, justement pour sa libre volonté. L'Homme Jésus est mort sur la Croix pour la faiblesse de la volonté, et Il vous a conquis les Grâces d’une volonté renforcée, et vous tous pouvez les utiliser pendant votre vie terrestre et alors votre Libération est aussi assurée. Une expiation de votre faute doit se dérouler sur la Terre pendant un parcours terrestre, alors vous passerez allégés dans le Règne de l'au-delà, et vous ne résisterez plus contre la prestation d'aide des amis spirituels, pour lesquels vous avez à supporter souvent une difficile vie terrestre, mais au travers de cela vous pouvez arriver à une haute maturité et à une augmentation de la réceptivité de Lumière. Et à nouveau Je vous dis : des cas individuels de réincarnation d'une âme sur la Terre ont leur motivation particulière, mais elles n'auront jamais lieu si elle n'est pas précédée de la Libération par Jésus Christ. Et par cette Libération chaque faute est éteinte et donc elle n'a pas besoin d'être éteinte encore une fois dans la vie terrestre. Et toute vie terrestre est par Moi déterminée en Sagesse et en Amour, même si vous n'êtes pas en mesure de le reconnaître, mais Je sais ce qui sert à chaque âme pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voortdurende aanvallen van de tegenstander - Lichtdragers - Reïncarnatie

Het mag u niet doen schrikken, wanneer u wordt aangevallen van de kant van hen, die Mijn tegenstander gebruikt, om de zuivere waarheid te weerleggen, die Ik u overbreng van boven. U zult steeds met Mijn kracht worden doorstroomd en u zult weerstand kunnen bieden aan alle aanvallen, want u werkt voor Mij en in Mijn opdracht. Mijn Macht is waarlijk zo groot, dat Ik alles van u kan wegdringen; dat Ik het werk van Mijn Liefde voor u, mensen, niet in gevaar laat komen. Het is wel juist, dat in de eindtijd de mensen veel wordt aangeboden als zogenaamde waarheid en dat het moeilijk zal zijn zich er doorheen te worstelen en het juiste te onderkennen. Maar nooit is het onmogelijk, omdat Ik u steeds van Mijn ondersteuning verzeker, wanneer u wenst vast te staan in de waarheid.

U zult vragen, waarom Ik dit alles toelaat, waarom Ik Mijn tegenstander niet verhinder zijn invloed op de mensen uit te oefenen, die ogenschijnlijk ook alleen het beste willen. Het gaat om de vrije wil van de mens, die Mijn tegenstander voor zich probeert te winnen en Ik moet hem het recht toekennen, omdat zijn aanhang hem eens in vrije wil volgde en hij hetzelfde recht heeft, om om de zielen te strijden. Maar de beslissing hangt alleen af van de wil van de mens. De tegenstander probeert dus de mensen in de duisternis te houden, waarin hij ze eens heeft gestort. Hij tracht alles te verhinderen, wat hen licht zou kunnen schenken, waarin ze Mij Zelf zouden kunnen herkennen en waardoor ze zich nu weer in vrije wil op Mij zouden kunnen richten. Maar licht is waarheid, dus zal hij niets onbeproefd laten, om de waarheid uit Mij te ondergraven en hij zal steeds aan de dragers van het licht, aan Mijn boden, zijn krachten beproeven en het licht willen doven. En hij bedient zich daartoe van de schandelijkste middelen. Maar hij is volledig machteloos, zodra het verlossingswerk van Jezus Christus tegenover zijn aktiviteiten wordt gesteld, zodra de goddelijke Verlosser Jezus Christus Zelf om bescherming tegen hem wordt gevraagd. Dan zijn al zijn inspanningen tevergeefs.

Er is dus een ding noodzakelijk: dat u op de hoogte bent van de grote betekenis van het verlossingswerk van de Mens Jezus, Wiens omhulling de “Eeuwige Liefde” Zelf bevatte. Dat weten is nodig, om Mijn Menswording in Jezus te kennen; om op de hoogte te zijn van de Eenwording van Jezus met Mij, Zijn God en Vader van eeuwigheid. Dan kent hij ook het “Heilsplan van God”. Hij kent de samenhang van al het geschapene met Mij, zijn Schepper, en hij is op de hoogte van de gang door de schepping van iedere gevallen oergeest en van de weg van de terugkeer naar Mij. En wie dit alles weet, kent ook de verdere weg van ontwikkeling na zijn leven op aarde in het rijk hierna en de eindeloos vele mogelijkheden, een nog onverlost in het geestelijke rijk binnengegaan wezen te helpen verlossen en ook de gang van de opwaartse ontwikkeling te gaan. Hij weet ook, dat het wezen ook nu nog kan terugzinken in de diepte en welke middelen Ik aanwend, om ook dit herhaaldelijk gevallen wezen eens weer de mogelijkheid te ontsluiten, de laatste wilspoef op aarde af te leggen, doordat het opnieuw wordt opgelost en gekluisterd in de scheppingen van de aarde. Het is hem begrijpelijk, waarom dit alles zo moet zijn, wanneer Mijn wet van de eeuwige ordening moet worden gehandhaafd.

En wie dit dus weet, zal ook elke leer afwijzen, die in strijd is met dit plan van eeuwigheid; die al te menselijk denken verraden, dat - door Mijn tegenstander beïnvloed - overeenstemt met hun eigen denken. Want in zijn opdracht zijn ontelbare demonen werkzaam uit de geestenwereld, die zichzelf en hun gedachten trachten over te brengen op mensen, die zo’n werkzaam zijn aan zich toelaten. Want nooit zult u mogen vergeten, dat het er altijd om te doen is Mijn “Werkzaam zijn in Liefde” krachteloos te maken en Mijn heilsplan van eeuwigheid is gegrondvest op de Liefde en door Mijn Wijsheid ontworpen en het wordt uitgevoerd volgens Mijn besluit van eeuwigheid, omdat Ik inzag langs welke weg het Mij afvallig geworden geestelijke Mij terugvindt.

Ik ben Zelf op aarde nedergedaald, om voor dit gevallen geestelijke het verlossingswerk te volbrengen en ieder wezen, dat Mij in Jezus herkent en erkent en om vergeving van zijn zondenschuld vraagt, is van verlossing verzekerd. En dus is het waarlijk niet nodig, dat de mensen door een herhaalde gang over de aarde als mens voor deze schuld moeten boeten, want om van de oerzonde vrij te worden, zouden duizend aardse levens niet voldoende zijn, want deze schuld is alleen teniet te doen door Jezus Christus Zelf. Maar de zonden, die de mens in het aardse leven extra begaat, zijn tegelijkertijd uitgewist door Zijn kruisdood. Doch belast met de kleinste schuld, dus zonder de vergeving van Jezus Christus, kan geen wezen, geen mensenziel het lichtrijk binnengaan. En voor deze zielen, die dus belast overgaan in het rijk hierna, is de duisternis waarin ze vertoeven voldoende kwellend, om hen ertoe te brengen, hun wil en denken te veranderen; om in zichzelf te keren en ook de hulp van geestelijke vrienden aan te nemen. En nu kan de ziel ook boven komen. Maar om in zo’n toestand een ziel weer naar de aarde terug te plaatsen, zou voor deze ziel absoluut geen dienst betekenen, want ze zou in dezelfde duisternis zijn en ook op de aarde geen andere weg gaan, dan ze tot nu toe gegaan was, omdat Mijn tegenstander dezelfde macht over deze ziel heeft behouden, waaraan ze zich nooit zelf kan ontworstelen.

Tot inzicht komen kan de ziel alleen door liefde. Voelt ze nu in het rijk hierna maar een vonkje liefde voor de zielen die met haar lijden, dan zal ze ook onherroepelijk opwaarts klimmen. Maar blijft ze zonder enige liefde, dan behoort ze toe aan Mijn tegenstander en deze zal de ziel nooit loslaten. En gaat ze nu door een zeer harde levensschool, dan zal ze nochtans daardoor nooit beter worden of tot andere dan slechte gedachten komen, want ze moet eerst vrij worden uit de macht van de tegenstander, wat alleen door Jezus Christus kan gebeuren. Pas wanneer Hij Zelf in het leven van een mens komt, is de verlossing verzekerd, waartoe waarlijk één leven op aarde kan volstaan. En wanneer het dus niet voldoende is, moet de mens of diens ziel dit ook alleen verantwoorden en nu ook het lot van de duisternis op zich nemen, dat zo pijnlijk is en ook de moeilijkste gang over de aarde aan kwellingen overtreft.

In Mijn heilsplan van eeuwigheid zijn alle mogelijkheden voorzien, die een gevallen ziel helpen omhoog te gaan. Maar steeds wordt Mijn weg van ordening aangehouden en Ik hoef waarlijk niet terug te grijpen op middelen, die ongebruikt bleven, omdat ook een terugplaatsen in een reeds overwonnen toestand geen garantie zou bieden voor het opwaarts gaan van een ziel en dit daarom ook nooit Mijn Wil kan zijn, want de vrije wil blijft onaangetast en de herinnering aan vroeger kan een ziel niet worden gegeven, juist vanwege haar vrije wil. Voor haar zwakheid stierf de Mens Jezus aan het kruis en hij verwierf voor u de genaden van een versterkte wil, die u allen zult kunnen gebruiken tijdens uw leven op aarde en dan is ook uw verlossing verzekerd.

Een uitboeten van uw schuld op aarde moet gedurende één gang over de aarde door u plaatsvinden. Dan zult u, van een last bevrijd, overgaan in het rijk hierna en u ook daar niet meer verweren tegen het aanbod van hulp van geestelijke vrienden, om welke reden u dus ook vaak een moeilijk leven op aarde hebt te verduren, maar waardoor u tot een hogere rijpheid en grotere ontvankelijkheid van licht zult kunnen komen. En weer zeg Ik u: op zichzelf staande gevallen van herbelichaming van een ziel op aarde hebben een bijzondere beweegreden, maar zullen nooit plaatsvinden, wanneer de verlossing door Jezus Christus niet is voorafgegaan. En door deze verlossing is alle schuld teniet gedaan en hoeft derhalve niet nog eens in een leven op aarde te worden ingelost. En elk leven op aarde is door Mij voorbestemd in Wijsheid en Liefde, ook wanneer u niet in staat bent dit in te zien, maar Ik weet wat iedere afzonderlijke ziel dient voor haar voltooiing.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte