Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Promesses qui concernent les Révélations divines

Je veux Me révéler à vous. Ainsi est Ma Promesse que vous, qui voudriez nier de telles Révélations, ne pouvez pas contester. Mais comment puis-Je Me révéler à vous, si vous ne croyez pas que Ma Parole est la Vérité que Moi-même vous ai dite quand Je marchais sur la Terre ? Je veux Me faire reconnaître de vous et pose seulement comme Condition que vous M'aimiez et observiez Mes Commandements. Mais cette Promesse ne vaut rien pour vous, autrement vous écouteriez dans la foi et attendriez Ma Révélation. Vous vous appuyez sur l’Ecriture, sur le Livre des livres, et vous-mêmes vous ne croyez pas ce qui y est écrit, parce qu'il y a beaucoup de Promesses qui annoncent Mon Action par l'Esprit, avec Lequel Moi-même Je veux Me révéler. Comment interprétez-vous Mes Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur…. » « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde… » ? Comment interprétez-vous les Paroles : « De vos flancs jailliront des fleuves d'eau vive…. » « Je veux répandre Mon Esprit sur toute chair…. » ? Pourquoi ne voulez-vous pas admettre que le Père parle toujours de nouveau à Ses fils ? Pourquoi limitez-vous Mon Action à la mesure que vous voulez laisser valoir ? Rappelez-vous que votre entendement peut causer beaucoup de désastre, lorsque vous excluez le cœur, lorsque vous ne laissez pas parler le cœur pour qu'il vous enseigne vraiment autrement. Vous voulez empêcher le contact direct de Mes créatures avec Moi, vous voulez rendre impossible que Moi-même Je parle à Mes fils et malgré cela Je vous ai dit : « Mes moutons reconnaissent Ma Voix…. » Donc, Je dois vous parler et Je le fais et Je le ferai dans toute l'Éternité, parce que seulement ce qui s'écoule de Ma Bouche est la pure Vérité, donc considérez aussi comme Vérité ce que vous appelez « Ma Parole » qui est écrite dans l’Ecriture, parce que Je dois toujours et plusieurs fois vous parler des hommes, parce que vous, en conséquence de votre imperfection, vous déformez ou falsifiez toujours de nouveau Ma pure Parole. Donc tendez d'abord au réveil de votre esprit, efforcez-vous de vivre jusqu'au bout Mon Évangile de l'amour que J’ai enseigné sur la Terre et votre pensée sera ensuite claire et limpide et vous désirerez que Je Me révèle à vous. Vous demanderez une preuve de Ma Présence et en Vérité, elle vous sera donnée, parce que votre foi est maintenant devenue vivante ; établissez une liaison vivante avec Moi et ce que d'abord vous n’étiez pas en mesure de croire, vous sera maintenant compréhensible, que le Père de l'Éternité, votre Dieu et Créateur, « Se révèle » à Ses créatures », parce qu'il veut Être reconnu et aimé par elles. Pour cela donc Il Se fait reconnaître, Il « Se révèle » comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, et si vous les hommes avez la sérieuse intention de venir près de cet Être sublimement parfait, il vous offrira aussi un savoir clair, pour que vous ne marchiez plus dans l'obscurité de l'esprit, qui est la conséquence de la chute d'autrefois de Moi, parce que pour combien vous lisez avec ferveur l’Ecriture, même si vous mémorisez chaque lettre, votre esprit accueille toujours seulement un savoir qui vous apporte peu d'utilité pour votre âme. Seulement un esprit réveillé trouvera le plein Eclaircissement, c’est-à-dire seulement la formation de l'être dans l'amour, l'accomplissement de Mes divins Commandements de l'amour, vous fournit la claire connaissance. Alors vous comprendrez aussi à juste titre le Livre des livres, c'est-à-dire selon son sens spirituel, alors qu’auparavant il reste pour vous seulement un juste savoir littéral, parce que seulement l'esprit rend la lettre vivante. Si maintenant vous les hommes voulez Me servir sérieusement et prêter un bon travail dans la Vigne, alors vous devez d'abord établir la plus intime liaison avec Moi, votre Père de l'Éternité, seulement alors vous-mêmes serez d'esprit clair et saurez que Je Me révèle à vous, comme Je l'ai promis, parce que Ma Parole est Vérité et doit s’accomplir. Et elle s'accomplit dès que sont remplies les conditions, dès que vous menez une vie dans l'amour et avez la nostalgie de Moi et de Ma Présence, alors vous écouterez de l'intérieur et vous ne douterez plus de l'Amour du Père Qui s'est révélé par Son Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verheißungen, göttliche Offenbarungen betreffend....

Ich will Mich euch offenbaren.... So lautet Meine Verheißung, die auch ihr nicht abstreiten könnet, die ihr solche Offenbarungen leugnen möchtet.... Wie aber kann Ich Mich euch offenbaren, wenn ihr nicht daran glaubet, daß Mein Wort Wahrheit ist, das Ich Selbst zu euch gesprochen habe, als Ich über die Erde ging? Ich will Mich euch zu erkennen geben und setze nur als Bedingung, daß ihr Mich liebet und Meine Gebote haltet.... Doch diese Verheißung gilt euch nichts, ansonsten ihr gläubig horchen und Meine Offenbarung erwarten würdet. Ihr stützet euch auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, und glaubet selbst nicht, was darin geschrieben steht. Denn es sind noch viele Verheißungen, die Mein Wirken durch den Geist ankünden, durch den Ich Selbst Mich offenbaren will.... Wie also verstehet ihr diese Meine Worte: "Ich will euch den Tröster senden...." "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...."? Wie verstehet ihr die Worte: "Aus euren Lenden werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." "Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch...."? Warum wollet ihr es nicht wahrhaben, daß der Vater immer wieder zu Seinen Kindern spricht? Warum beschränket ihr Mein Wirken auf das Maß, das ihr gelten lassen wollet? Bedenket, daß euer Verstand viel Unheil anrichten kann, wenn ihr das Herz ausschaltet, wenn ihr das Herz nicht sprechen lasset, das euch wahrlich eines anderen belehret.... Ihr wollet den direkten Verkehr Meiner Geschöpfe mit Mir unterbinden, ihr wollet es für unmöglich halten, daß Ich Selbst zu Meinen Kindern rede, und doch habe Ich auch gesagt: "Meine Schafe erkennen Meine Stimme...." Also muß Ich zu ihnen reden, und Ich tue es und werde es tun bis in alle Ewigkeit.... Denn nur, was Meinem Munde entströmt, ist die reine Wahrheit, also sehet auch das als Wahrheit an, was ihr "Mein Wort" nennet, was in der Schrift geschrieben steht.... Denn Ich muß immer und immer wieder zu euch Menschen reden, weil ihr.... als Folge eurer Unvollkommenheit.... immer wieder Mein reines Wort verunstaltet oder falsch ausleget.... Darum strebet zuerst nach der Erweckung eures Geistes, bemühet euch, Mein Evangelium der Liebe, das Ich auf Erden gelehrt habe, auszuleben, und hell und klar wird dann euer Denken sein, und ihr werdet verlangen danach, daß Ich Mich euch offenbare.... Ihr werdet einen Beweis Meiner Gegenwart euch erbitten, und wahrlich.... er wird euch werden, denn es ist euer Glaube nun lebendig geworden; ihr stellt eine lebendige Verbindung her mit Mir, und was ihr zuvor nicht zu glauben vermochtet, wird euch nun ganz selbstverständlich sein, daß der Vater von Ewigkeit, euer Gott und Schöpfer, Sich Seinen Geschöpfen "offenbart", weil Er von ihnen erkannt und geliebt werden will. Darum also gibt Er Sich zu erkennen, Er "offenbart" Sich als ein Gott der Liebe, der Weisheit und der Macht.... Und wenn es euch Menschen ernst ist darum, diesem höchst vollkommenen Wesen nahezukommen, wird Er euch auch ein helles Wissen schenken, so daß ihr nicht mehr in Finsternis des Geistes dahinwandelt, der die Folge eures einstigen Abfalles von Mir war. Denn ob ihr noch so eifrig die Schrift leset, ob ihr jeden Buchstaben auswendig lernet.... es nimmt immer nur euer Verstand ein Wissen entgegen, das euch wenig Nutzen bringet für eure Seele.... Ein erweckter Geist erst wird volle Aufklärung finden, d.h., erst die Gestaltung des Wesens zur Liebe, die Erfüllung Meiner göttlichen Liebegebote, gibt euch helle Erkenntnis.... Dann aber verstehet ihr auch das Buch der Bücher recht, d.h. seinem geistigen Sinn gemäß, während es zuvor nur für euch ein rechtes Buchstabenwissen bleibt, denn erst der Geist macht den Buchstaben lebendig.... Wollet ihr Menschen Mir nun ernstlich dienen und gute Weinbergsarbeit leisten, dann müsset ihr zuerst die innigste Verbindung mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, herstellen, und dann erst werdet ihr selbst hellen Geistes sein und auch wissen, daß Ich Mich euch offenbare, wie Ich es euch verheißen habe, denn Mein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen.... Und es erfüllet sich auch, sowie nur die Voraussetzungen gegeben sind.... sowie ihr ein Leben in Liebe führet und Mich und Meine Gegenwart ersehnet.... und dann werdet ihr horchen nach innen und nicht mehr zweifeln an der Liebe des Vaters, Der Sich euch offenbaret durch Seinen Geist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde