Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Actions de prières générales

Tout ce qui est encore fait dans le temps de la fin pour le salut des âmes errantes trouvera Mon Approbation, parce que la volonté de celui qui veut effectuer le travail de Libération déterminera aussi la valeur de son travail. Lorsque l'amour pousse un homme à s'offrir à Moi pour le service, pour Me rapporter des fils perdus, Ma Bénédiction reposera toujours sur son travail et selon la force de son amour, se sera aussi un succès. Vous, qui voulez effectuer ce travail, vous devez toujours considérer qu'une vivante Annonce de Mon Évangile doit avoir lieu. Les hommes ne doivent pas être poussés à agir mécaniquement, ils ne doivent pas être poussés à des actions de prière qui peuvent de nouveau devenir facilement une formalité, mais chacun doit être touché profondément dans le cœur et maintenant agir de l'intérieur. Il doit exercer l’Amour, parce que seulement cela garantit le salut d'une âme. Mais des actions générales de prière mènent seulement à des exercices par habitude et peuvent être très facilement exécutés mécaniquement, et rester sans valeur pour les âmes. Mais il se peut que ceux qui veulent pousser leur prochain à une prière ininterrompue soient de bonne volonté. Mais croyez-Moi, chaque prière doit provenir de l’intérieur du cœur, alors elle montera et arrivera à Mon Oreille. Mais seulement rarement les hommes parlent ce langage du cœur le plus intérieur, parce que seulement rarement ils peuvent s'isoler et Me présenter leur affaire depuis leur chambrette silencieuse. Chaque âme doit travailler sur elle-même, ce travail ne peut pas être effectué par un autre pour elle, et donc ne faites pas devenir votre prière pour Moi une prière des lèvres qui n'arrivera jamais à Mon Oreille. Prêchez par contre l'amour qui est toujours la garantie que vous vous unissez avec Moi, parce que Moi-même Je Suis dans chaque œuvre d'amour. Alors vous êtes actifs dans Ma Volonté et Je vous bénirai. Vous devez toujours vous rappeler ce que signifie, M’envoyer une prière en Esprit et en Vérité. Cela demande une intériorisation, une totale isolation du monde extérieur, l'âme de l'homme doit M’être très proche, elle doit forcer Ma Présence à travers l'amour pour Moi et ensuite Me parler comme un fils parle confidentiellement avec son Père et lui confie ses désirs les plus secrets en demandant qu'ils s’accomplissent. Et un lien profondément intime sera possible seulement rarement, lorsqu’il est aménagé un cercle de prière, lorsque ces prières ont lieu dans des temps établis ou bien lorsque les hommes écoutent la prière d'un particulier. Une intime prière, comme Je veux l’entendre de vous, ne peux pas être obtenue sur commande, parce qu'alors vous les hommes ne comprenez pas encore de quelle manière Je veux Être invoqué par vous. Mais Je n'ai pas dit par hasard que vous devez prier en Esprit et en Vérité. Parce que Je peux et veux satisfaire seulement une telle prière, parce que seulement une telle prière Me montre que l'homme a établi avec Moi le juste rapport de fils et Je peux alors Me révéler à lui en tant que Père affectueux. Parce que J’ai dit : « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux… » Ces Paroles devraient aussi vous faire penser la même chose, parce que Je connais les cœurs des hommes et donc Je sais aussi combien divers est le cours des pensées de chaque homme, même lorsqu’il a la volonté de parcourir la voie juste. Et combien sont donc différentes les prières que J’entends et que Je ne peux souvent pas entendre parce qu'elles viennent seulement des lèvres, mais ne proviennent pas du plus profond du cœur. S'il est enseigné l'amour et présenté aux hommes comme la chose la plus importante, alors même l'âme de chaque individu s'en occupera et son progrès spirituel sera selon sa volonté d'aimer et alors il établit aussi l'intime liaison avec Moi. Parce que celle-ci est toujours seulement la conséquence de l'amour, parce que sans amour chaque prière peut être faite seulement de mots vides, pour combien ils soient prononcés à haute voix et en grand nombre. Seulement à travers l'amour le fils s'approche du Père et alors il peut aussi être obtenu tout, parce que Mon Amour est infini et veut toujours seulement donner et Se donner. L'annonce de l'Évangile de l'amour est donc la première et la plus importante chose et celui qui s'offre à Moi dans la libre volonté pour cette activité, pourra aussi expérimenter Ma Bénédiction, parce que dès que l’amour est seulement allumé parmi les hommes, ils ne doivent alors plus craindre d'aller se perdre lorsque sera venue la fin. Là où a vécu l'amour, là il y a la Lumière, et là le prince de l'obscurité a perdu son pouvoir. Donc stimulez les hommes à agir dans l'amour, partout où vous pouvez leur parler. Parce que vous les hommes êtes sur la Terre seulement pour la transformation de votre être en amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Allgemeine Gebetsaktionen....

Alles, was in der Endzeit noch getan wird zur Rettung irrender Seelen, wird Meine Zustimmung finden, denn es bestimmt der Wille dessen, der Erlöserarbeit leisten will, auch den Wert seiner Arbeit. Wenn die Liebe einen Menschen treibt, sich Mir zum Dienst anzubieten, um Mir die verlorenen Kinder zurückzubringen, so wird auch immer Mein Segen auf dessen Arbeit sein, und je nach der Stärke seiner Liebe wird auch der Erfolg sein. Nur müsset ihr, die ihr diese Arbeit leisten wollet, immer bedacht sein, daß eine lebendige Verkündigung Meines Evangeliums erfolgen muß.... Es dürfen die Menschen nicht zu mechanischem Handeln gedrängt werden, daß sie zu Gebets-Aktionen veranlaßt werden, die leicht wieder zur Form werden können, sondern ein jeder muß tief im Herzen angerührt werden und nun auch von innen heraus handeln.... Er muß die Liebe üben, denn diese allein garantiert auch die Rettung einer Seele.... Allgemeine Gebetsaktionen aber führen wieder nur zu angewohnten Übungen und können sehr leicht mechanisch ausgeführt werden, was jedoch ohne Wert bleibt für die Seelen. Denn es mag auch der Wille derer gut sein, die ihre Mitmenschen veranlassen wollen zu ununterbrochenem Gebet.... Doch glaubet es Mir, ein jedes Gebet muß aus dem innersten Herzen kommen, dann wird es emporsteigen und an Mein Ohr dringen.... Selten aber sprechen Menschen diese innerste Herzenssprache, denn sie vermögen sich selten nur abzuschließen und im stillen Kämmerlein Mir ihr Anliegen vorzutragen.... Es muß eine jede Seele an sich selbst arbeiten, es kann diese Arbeit nicht ein anderer für sie leisten, und darum lasset euer Gebet zu Mir nicht zu einem Lippengebet werden, das niemals an Mein Ohr dringen wird.... Dagegen prediget die Liebe, die immer Garantie dafür ist, daß ihr euch mit Mir verbindet, weil Ich Selbst in einem jeden Werk der Liebe bin.... Dann seid ihr tätig in Meinem Willen, und Ich werde euch segnen. Stets sollet ihr daran denken, was es heißt, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir zu senden.... Es erfordert dies innerste Versenkung, völliges Abschließen von der Außenwelt, es muß die Seele des Menschen Mir so nahe sein, sie muß Meine Gegenwart durch ihre Liebe zu Mir erzwingen und dann zu Mir sprechen, wie ein Kind zu seinem Vater zutraulich spricht und Ihm seine geheimsten Wünsche anvertraut mit der Bitte um Erfüllung.... Und eine solche tiefe innerliche Bindung wird selten nur möglich sein, wenn sich ein Kreis von Betern planmäßig zusammenfindet, wenn in festgesetzten Zeiten diese Gebete stattfinden oder wenn die Menschen horchen auf das Gebet eines einzelnen.... Ein inniges Gebet, wie Ich es von euch hören will, läßt sich nicht kommandomäßig erzielen.... Denn dann versteht ihr Menschen noch nicht, in welcher Weise Ich von euch angerufen werden will.... Doch nicht umsonst habe Ich gesagt, ihr sollet beten im Geist und in der Wahrheit.... Denn nur ein solches Gebet kann und werde Ich erhören, weil nur ein solches Gebet Mir beweiset, daß der Mensch das rechte Kindesverhältnis zu Mir herstellt und Ich Mich ihm dann auch als liebender Vater beweisen kann. Denn Ich habe auch gesagt: "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...." Auch diese Worte sollten euch das gleiche zu denken geben, denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß daher auch, wie verschieden der Gedankengang eines jeden einzelnen Menschen ist, selbst wenn der Wille vorhanden ist, den rechten Weg zu gehen.... Und wie verschieden sind daher auch die Gebete, die Ich höre und oft nicht hören kann, weil sie nur über die Lippen gehen, nicht aber aus dem tiefsten Herzensgrund kommen. Wird die Liebe gelehrt und den Menschen als Wichtigstes hingestellt, so wird sich auch die Seele des einzelnen damit auseinandersetzen, und entsprechend ihrer Liebewilligkeit wird ihr geistiger Fortschritt sein, und dann stellt sie auch die innige Verbindung mit Mir her.... Denn diese ist immer erst die Folge der Liebe, weil ohne Liebe sich Mir kein Mensch nähern kann und daher auch jedes Gebet nur leere Worte sein können, und ob sie noch so laut und zahlreich ausgesprochen werden.... Nur durch die Liebe nähert sich das Kind dem Vater, und dann kann es auch alles erreichen, weil Meine Liebe endlos ist und immer nur geben und sich verschenken will. Die Verkündigung des Evangeliums der Liebe ist daher das Erste und Wichtigste, und wer sich Mir zu dieser Tätigkeit freiwillig erbietet, der wird auch Meinen Segen erfahren dürfen, denn sowie nur die Liebe unter den Menschen entzündet wird, brauchen sie nicht zu fürchten, verlorenzugehen, wenn das Ende gekommen ist.... Wo die Liebe gelebt wird, dort ist Licht, und dort hat der Fürst der Finsternis seine Macht verloren.... Darum reget die Menschen zum Liebewirken an, wo immer ihr zu ihnen reden könnet.... Denn nur zwecks Umgestaltung eures Wesens zur Liebe seid ihr Menschen auf der Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde