Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les signes du Temps Final

Vous pouvez être sûr que tout ce que J'ai annoncé au travers des voyants et des prophètes s'accomplira, parce que la fin s'approche toujours davantage, et vous reconnaîtrez par les signes du temps l’heure où vous vivez maintenant. On soulèvera toujours l'objection que dans les temps difficiles il fut toujours craint une fin, et que la terre a quand même continué d‘exister,… que déjà Mes disciples avaient compté sur Mon retour prochain, et qu’eux aussi se trompaient …. Et de la sorte, maintenant aussi il est fait la sourde oreille à Mes annonces et il ne leur est pas donné foi. Mais Je souligne toujours de nouveau : un jour, ce qui est futur deviendra présent, et vous autres les hommes vous êtes maintenant arrivés à un si bas niveau spirituel que cela exige la fin de cette terre, ce qui ne signifie pourtant qu‘une totale transformation de la surface de la terre, et non pas une destruction de la terre en tant qu‘œuvre de création. Car cette terre continuera à accomplir sa tâche dans l'univers, elle continuera à abriter des hommes dans le but de faire mûrir leur âme…. Mais auparavant, il faudra qu‘elle soit de nouveau rendue appropriée à cette tâche.

Ma parole est vérité, et en vous faisant parvenir Ma parole d’en haut, en vous exposant, à vous autres hommes, Mon plan de salut pour que vous vous rendiez compte de tout le contexte, c’est en vérité dans le seul but de vous faire accueillir avec foi Mes avertissements et Mes mises en garde afin de trouver envers Moi l’attitude qu’il faut …. Car vous devez penser plus loin qu‘à votre vie de tous les jours, vous devez réfléchir à ce qui se trouve devant vous, sachant qu’une chose est certaine c’est que vous mourrez, et que vous-mêmes n’êtes même pas capables d‘allonger votre vie d’un seul jour, et donc que vous dépendez du Pouvoir Qui vous a appelés à la vie…. Vous devez vous occuper sérieusement de ces pensées, et ce ne sera point à votre désavantage, car alors Je vous aiderai à avoir des idées plus précises et à vous approcher aussi de l’idée d'une fin et de sonder la signification que cette fin aura pour chacun de vous. Si vous croyez en un Dieu et Créateur dont l'amour vous a appelé à la vie, vous ne serez pas trop inquiétés en apprenant que la fin est proche, car alors vous savez que ce Dieu et Créateur tient dans Sa main aussi votre destin, que vous n’avez qu’à vous recommander à Son amour et à Sa grâce pour être guidés en sécurité dans le temps qui est devant vous…. Et les indications concernant une fin imminente ne vous feront pas peur, mais vous vous attacherez d’autant plus intimement à votre Dieu et Créateur que vous Le reconnaîtrez comme votre père d‘éternité.

Mais les infidèles seront frappés durement, et c’est pour eux qu‘est Ma prophétie constante d'une fin prochaine, car ils peuvent encore changer pendant la brève période qui leur reste. Faites donc attention aux signes du temps, car Je les ai déjà fait connaître à Mes premiers disciples …. Quant à vous, vous vous trouvez déjà au début du temps de l‘affliction, vous entendez parler de guerres, de tremblements de terre….les incidents et les catastrophes augmentent…. Vous pouvez observer des changements dans le cosmos, vous voyez aussi les agissements des hommes qui sont corrompus en croyant pouvoir intervenir dans Ma création, qui se laissent entrainer à faire des expériences qui sont contraires à Dieu, et auront des résultats fatals….

Vous remarquerez l‘attitude des hommes qui barbotent dans la jouissance mondaine, qui sont durs et sans amour et ne s’occupent pas de la misère du prochain…..Remarquez leur manque de foi, leur prédisposition d'esprit envers Jésus Christ et envers Son œuvre de rachat, et vous vous rendrez compte que vous vivez déjà au milieu de la phase finale. Car la lutte contre la foi s'enflammera avec une dureté que vous n’imaginez pas possible. Et c’est ce bas niveau spirituel qui attire la fin et qui a même déjà atteint un degré qui motive Mon intervention, mais Je ne démordrai pas du jour fixé par Mon plan de salut d’éternité…. Et Je ne reporterai pas non plus ce jour car dans Ma Sagesse Je reconnus l’instant où sera venu le temps où l‘œuvre de transformation se déroulera ….

Donc jusqu’à la fin Je ferai entendre Ma voix d‘annonce de la proximité de la fin, et bienheureux celui qui prendra garde à cette voix en se préparant….bienheureux celui qui établira la liaison avec Moi en affrontant tout dans la foi en Moi et en Ma protection…. Bienheureux celui qui veut appartenir aux Miens et qui Me restera fidèle jusqu'à la fin…. Car ceux-ci Je les pourvoirai d‘une force exceptionnelle, et ils résisteront, et n'auront pas à craindre le jour final ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Zeichen der Endzeit....

Ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich alles erfüllet, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe, denn das Ende rückt immer näher, und ihr werdet es an den Zeichen der Zeit erkennen, in welcher Stunde ihr lebt. Immer wieder wird der Einwand gebracht, daß in schlimmen Zeiten stets ein Ende gefürchtet wurde und daß immer wieder die Erde weiterbestanden habe.... daß schon Meine Jünger mit einem baldigen Wiederkommen Meiner Selbst rechneten und daß auch sie sich täuschten.... Und so auch wollen sie nun Meinen Ankündigungen kein Gehör und keinen Glauben schenken. Und immer wieder betone Ich es: daß einmal die Zukunft zur Gegenwart wird und daß ihr Menschen nun in einem geistigen Tiefstand angelangt seid, der ein Ende dieser Erde bedingt, worunter jedoch nur eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche zu verstehen ist, nicht eine Zerstörung des Schöpfungswerkes Erde. Denn diese Erde wird auch weiterhin ihre Aufgabe im Universum erfüllen, sie wird weiterhin Menschen tragen zwecks Ausreifens ihrer Seelen.... Doch sie muß zuvor dafür wieder tauglich gemacht werden. Mein Wort ist Wahrheit, und wenn Ich euch von oben Mein Wort zugehen lasse, wenn Ich euch Menschen Meinen Heilsplan darlege, damit ihr auch um alle Zusammenhänge wissen sollet, dann will Ich wahrlich nur damit bezwecken, daß ihr Meine Warnungen und Mahnungen gläubig entgegennehmet und euch entsprechend einstellet zu Mir.... Denn ihr sollet weiter denken als nur an euren täglichen Lebensablauf, ihr sollet nachdenken darüber, was vor euch liegt, weil ihr eines wisset, daß ihr sterben müsset und selbst euer Leben nicht um einen Tag verlängern könnet, daß ihr also abhängig seid von der Macht, Die euch ins Leben rief.... Diese Gedanken sollet ihr ernstlich in euch bewegen, und es wird dies nicht euer Schaden sein, denn Ich werde euch dann auch helfen, innerlich ins klare zu kommen und nun auch dem Gedanken an ein Ende nahe {zu} treten, (und) was dieses Ende für einen jeden einzelnen von euch zu bedeuten hat. Glaubet ihr an einen Gott und Schöpfer, Dessen Liebe euch ins Leben rief, dann werdet ihr auch nicht so beunruhigt sein, wenn ihr auf ein nahes Ende hingewiesen werdet, denn dann wisset ihr, daß dieser Gott und Schöpfer auch euer Schicksal in der Hand hält, daß ihr euch nur Seiner Liebe und Gnade zu empfehlen brauchet, um ungefährdet nun auch durch die vor euch liegende Zeit hindurchgeführt zu werden.... Und die Hinweise darauf werden euch nicht erschrecken, sondern ihr werdet euch nur inniger anschließen an euren Gott und Schöpfer, Den ihr als euren Vater von Ewigkeit erkennet. Doch die Ungläubigen werden hart betroffen werden, und diesen gilt Meine immerwährende Prophezeiung eines nahen Endes, denn sie können sich noch wandeln in der kurzen Zeit, die ihnen noch bleibt. Achtet nur auf die Zeichen der Zeit, denn schon Meinen ersten Jüngern habe Ich diese bekanntgegeben.... Ihr aber stehet schon im Beginn der Trübsalzeit, ihr höret von Kriegen, von Erdbeben.... die Unglücksfälle und Katastrophen mehren sich.... ihr könnet im Kosmos Änderungen beobachten, und ihr seht auch das Treiben der Menschen, die entartet sind und glauben, in Meine Schöpfung eingreifen zu können, die sich zu Versuchen hinreißen lassen, die Gott-widrig sind und kein gutes Ende nehmen werden.... Achtet der Gesinnung der Menschen, die im Weltgenuß schwelgen, die hart und lieblos sind und der Not des Nächsten nicht gedenken.... Achtet auf die Glaubenslosigkeit, auf ihre Einstellung zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet wissen, daß ihr schon mitten in der Zeit lebet, die dem Ende vorangeht. Denn auch der Glaubenskampf wird entbrennen mit einer Härte, die ihr nicht für möglich haltet. Und dieser geistige Tiefstand zieht das Ende heran, und er hat auch schon den Grad erreicht, daß Mein Eingriff begründet wäre, Ich aber gehe nicht ab von dem Tage, der in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt ist.... Aber Ich werde diesen Tag auch nicht hinausschieben, denn in Meiner Weisheit erkannte Ich auch, wann die Zeit gekommen ist, da das Umgestaltungswerk vor sich gehen wird.... Und Ich werde daher bis zum Ende Meine Stimme ertönen lassen und das nahe Ende ankündigen, und wohl dem, der dieser Stimme achtet und sich vorbereitet.... wohl dem, der mit Mir die Verbindung herstellet und im Glauben an Mich und Meinen Schutz alles an sich herankommen läßt.... wohl dem, der zu den Meinen gehören will und Mir treu bleibt bis zum Ende.... Denn diesen versehe Ich mit ungewöhnlicher Kraft, und er wird standhalten und den Tag des Endes nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde