Déjà depuis l'éternité Mes Préoccupations d'Amour sont pour vous, parce que déjà depuis l’éternité vous êtes loin de Moi et pour cela vous êtes malheureux. Vous-mêmes ne savez rien de votre vie terrestre du temps infini passé avant votre incorporation comme homme, parce qu’elle est derrière vous et donc elle est dépassée. Et maintenant vous faites le chemin en tant qu’homme sur la Terre, inconscient du destin vers lequel vous allez à la rencontre, et vous en êtes inconscients tant que vous ne prenez pas volontairement la voie vers Moi. Et seulement alors le danger de retomber et de devoir refaire encore une fois ce chemin infiniment long est dépassé. Et vu que vous avez tout Mon Amour, J’agis sans interruption sur vous pour vous stimuler à vous donner à la Puissance qui vous a appelé à la vie. Parce que pendant votre marche terrestre cela demande seulement votre volonté qui est libre. Elle peut vous reconduire à plus grande béatitude, mais elle peut aussi provoquer une retombée répétée, parce que la libre volonté seulement est déterminante pour votre destin dans l’éternité. Tant que cette volonté était liée, tant que votre âme marchait dans l'état d'obligation à travers les Créations de la Terre, il n'existait aucun danger de vous précipiter, parce qu'à Mon adversaire il a été enlevé le pouvoir sur vous, et Mon Amour vous a constamment attiré vers le Haut. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous êtes libres et Mon adversaire a aussi de nouveau le droit de vous influencer, et vous devez donc lui résister dans la libre volonté ; vous devez prendre volontairement la voie vers Moi et ensuite vous aurez soutenu la dernière épreuve de la vie terrestre et vous pourrez être dispensé de toute forme extérieure. Vu que Mon Amour vous a appelé à la vie et cet Amour n'est jamais diminué et il ne le sera jamais, Je vous assisterai continuellement, Je lutterai aussi pour votre volonté comme le fait Mon adversaire. Et Je laisserai venir sur vous tous les événements pour que vos pensées soient tournées vers Moi, parce que dès que vous réussissez à Me reconnaitre comme Être Parfait qui vous aime et qui veut seulement votre béatitude, Moi-même Je vous ai conquis pour Moi. Donc Je dois Me révéler à vous, Je dois chercher à obtenir que vous preniez connaissance d'un Pouvoir qui vous a donné la vie et Je dois aussi vous donner l’explication sur l'Être de ce Pouvoir, Je dois vous faire arriver un savoir sur le Règne et l’Activité de cet Être et sur votre rapport avec Lui. Vu que vous êtes doués d'intelligence, avec une faculté de penser, Je vous stimule constamment à réfléchir, Moi-même Je M’insère dans votre pensée, Je guide votre destin terrestre de sorte que vous puissiez penser à Moi. Je cherche de toute façon à agir sur votre volonté pour qu'elle se tourne vers Moi et se donne à Moi. Parce qu'à cela Me stimule Mon grand Amour qui voudrait de nouveau s'unir avec vous, pour lequel cependant votre libre volonté est nécessaire. Après votre long parcours de développement et avant votre incorporation comme homme vous êtes maintenant dans ce état de maturité où vous avez seulement besoin d’utiliser la Grâce d’être un homme pour arriver au but – parce que chaque jour vous offre des occasions où vous pouvez arriver à la connaissance de votre Dieu et Créateur, où vous pouvez vous exercer dans l'amour, où vous pouvez dérouler des œuvres d'amour qui vous garantissent aussi une juste pensée et qui vous offrent aussi une lumière sur le fait que vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre. Et alors il peut vous être ouvert un grand savoir sur la cause de votre existence terrestre et par ce savoir vous pouvez être poussés vers Moi, Qui vous fournis ce savoir, parce que vous devez apprendre à Me reconnaître, et aussi tendre consciemment vers Moi. Mon Amour se donne du mal pour que maintenant vous concluiez le processus de développement qui doit vous reconduire à Moi pour l'éternité. Mais il y a une chose que Mon infini Amour ne peut faire : c’est forcer votre volonté à ce retour. Vous devez faire le chemin dans toute la liberté dans la vie terrestre, mais vous serez et resterez incommensurablement bienheureux si votre volonté se décide librement pour Moi. Vous n'avez plus à craindre aucune retombée parce que ce qu'une fois J’ai conquis pour Moi, Je le retiens solidement et Je ne le laisserai jamais plus dans l’éternité à Mon adversaire. Mais dans la vie terrestre lui aussi lutte pour votre âme, et vous devez apprendre en même temps cette connaissance pour que vous puissiez maintenant vous décider consciemment, pour que vous puissiez lui opposer résistance et preniez la voie vers Moi, pour que Je vous aide de sorte que vous profitiez de la Grâce de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ dans lequel Moi-même Je suis venu sur la Terre pour payer le prix pour vos âmes. Parce que vous appartenez en même temps à Mon adversaire, parce que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Et vous devez savoir qu'il est possible d'être libéré de sa puissance lorsque vous prenez la voie vers la Croix et affirmez avec cela votre volonté qui s'est décidé ensuite librement pour Moi. Et pour cela Je Me révèle continuellement aux hommes et Je leur fournis la connaissance pour le motif de leur chemin terrestre et la possibilité de trouver le dernier salut par Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je vous ai apporté le salut du péché et de la mort.
Amen
TraducteursA minha preocupação por vós já é eterna, pois já estais eternamente distante de Mim e por isso miserável. Na vossa vida terrena, vós próprios nada sabeis do tempo sem fim que antecede a vossa encarnação como ser humano, pois já passou por vós e por isso foi ultrapassado.... E agora percorre o caminho como um ser humano através da terra, desconhecendo o destino para o qual se dirige.... inconscientemente, até que vocês próprios tomem voluntariamente o caminho para Mim.... E só então o perigo de voltar a afundar e ter de cobrir mais uma vez este caminho infinitamente longo. E como sois inteiramente amados por Mim, influencio-vos constantemente para vos motivar a entregardes-vos ao Poder que vos chamou à existência. Pois durante o seu progresso terreno isto só requer a sua vontade, que é grátis.... Pode levar-te de volta à suprema beatitude, mas também pode causar a tua queda renovada, pois só o livre arbítrio é decisivo para o teu destino na eternidade.... Enquanto esta vontade estivesse ligada, enquanto a tua alma caminhava através das criações da terra em estado de compulsão, não havia perigo de queda, pois o poder do Meu adversário sobre ti foi retirado e o Meu amor puxou-te constantemente para cima.... Mas agora.... como ser humano.... és livre, e por isso o Meu adversário também tem o direito de te influenciar novamente, e assim deves resistir-lhe de livre vontade, deves tomar voluntariamente o caminho até Mim, e passaste a tua última prova de vida terrena e podes tornar-te livre de todas as formas externas. Como o Meu amor vos chamou à vida e este amor nunca diminuiu e também não diminuirá, estarei constantemente ao vosso lado, lutarei pela vossa vontade, tal como o Meu adversário faz.... E deixarei que todos os acontecimentos se aproximem de ti de tal forma que os teus pensamentos sejam dirigidos para Mim, pois assim que eu conseguir que Me reconheças como um Ser supremamente perfeito Que te ama e só quer a tua beatitude, também te terei conquistado para Mim.... Assim, devo também revelar-Me a vós, devo tentar assegurar-me de que tomais conhecimento de um Poder que vos deu vida, e devo também esclarecer-vos sobre a natureza deste Poder.... Devo transmitir-vos conhecimentos sobre o funcionamento e a actividade deste Ser e sobre a vossa ligação com o mesmo. Como é dotado de intelecto, de capacidade de pensar, encorajo-o constantemente a pensar e intervenho no seu pensamento Myself.... Dirijo o seu destino terreno de tal forma que se possa lembrar de Me.... Por isso tento influenciar de todas as maneiras a vossa vontade para que ela se volte para Mim e se renda a Mim.... Pois é isto que o Meu grande amor por ti me leva a fazer, que quer unir-me a ti novamente e requer o teu livre arbítrio para esta.... Depois da sua longa caminhada antes da sua encarnação como ser humano, está agora também neste estado de maturidade que só precisa de fazer uso das graças de ser humano para alcançar o objectivo.... Pois cada dia traz-lhe oportunidades onde pode obter conhecimento sobre o seu Deus e Criador, porque cada dia lhe dá oportunidades onde pode praticar o amor, onde pode realizar obras de amor que também lhe garantem um pensamento correcto e lhe dão luz sobre o facto de ter uma tarefa a cumprir na terra.... E um grande conhecimento sobre a razão da vossa existência terrena pode ser-vos tornado acessível, e através deste conhecimento também podeis ser incitados a Me dirigir, Quem vos transmitirá o conhecimento Mim mesmo, porque deveis aprender a reconhecer-Me para vos esforçardes conscientemente por Mim. O meu amor faz tudo para que agora completem o processo de desenvolvimento que vos conduzirá de volta a Mim para sempre.... Mas há uma coisa que nem o Meu infinito amor pode fazer: forçar a vossa vontade a este regresso.... Em toda a liberdade tem de tomar o caminho da vida terrena, mas será e permanecerá imensamente feliz se a sua vontade decidir livremente a favor de Mim. Não precisará mais temer uma recaída, pois o que uma vez ganhei para Mim mesmo, vou agarrá-lo e não o deixarei mais para sempre para o meu adversário.... Mas na vida terrena ele também luta pelas vossas almas, e também vós experimentareis esse conhecimento para que possais agora decidir conscientemente, para que possais resistir-lhe e tomar o vosso caminho até Mim, para que eu vos ajude.... a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo vim à terra para pagar o preço de compra das vossas almas.... Para si também pertenceu ao Meu adversário porque o seguiu de sua livre vontade.... E deve saber que é possível ser libertado do seu controlo se tomar o caminho para a cruz e assim testemunhar a sua vontade, que escolheu livremente Me.... E por isso revelo-me constantemente às pessoas e informo-as da razão do seu progresso terreno e da possibilidade de encontrarem a redenção final através de Jesus Cristo, em Quem eu próprio vos trouxe a salvação do pecado e da morte...._>Ámen
Traducteurs