Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prendre le Pont sur le gouffre entre les hommes et Dieu

Prenez le pont vers le Règne spirituel avec chaque pensée tournée vers Moi. Alors votre âme prend la voie vers Moi dans la libre volonté et Je la saisis et Je la pourvois avec la Force pour poursuivre le chemin. Et celui qui s'est autrefois occupé en pensées avec Moi, revient toujours de nouveau sur ce chemin, bien que le monde l'entoure encore, mais il ne s’en occupe plus trop car il signifie pour lui un danger. Mais le premier pas sur ce pont vous devez le faire par votre propre poussée, vous devez chercher à sonder le but et le sens de votre existence terrestre et ensuite vous occuper des pensées qui maintenant vous arrivent de la part des êtres de Lumière, auxquels vous êtes confiés qui vous mènent et qui vous guident. Et ces pensées seront toujours une indication à un Dieu et Créateur, avec Lequel vous êtes en liaison, parce que vous êtes Sa Part et Il veut que vous établissiez avec Lui un lien conscient. En fonction de votre volonté vous accueillerez maintenant de telles pensées et les méditerez en vous. Donc, vous serez instruits mentalement par ces êtres de Lumière sur le fait que vous devez reconnaître un Dieu et Créateur dont vous êtes procédés. Dès que vous vous unissez maintenant intérieurement avec votre Dieu et Créateur, dès que vous-mêmes Lui parlez et Le priez de prendre Soin de vous, Il peut aussi vous donner directement la Réponse, bien que cela se produise seulement mentalement, mais vous pouvez aussi être instruit et recevoir Ma Force, parce que le lien conscient avec Moi est une ouverture du cœur dans lequel Je peux maintenant faire briller la Lumière et la Force. Parce que cela est le sens et le but de votre vie terrestre, que vous appreniez à Me connaître et à M’aimer, vous qui ne vouliez autrefois pas Me reconnaître et qui avez repoussé Mon Amour. Il existait un vaste gouffre entre vous et Moi, sur lequel cependant Jésus Christ a jeté un pont par Son Œuvre de Libération. Maintenant Il a édifié un pont que peut prendre chacun qui Le suit, qui Le reconnaît et qui ensuite se déclare aussi pour Moi Qui ai accompli pour vous dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération. Donc, le pont a été édifié, il existe, mais chaque homme doit le prendre dans la libre volonté. Mais celui qui y passe dessus peut aussi être certain que Mon Amour le saisit et donc il dépasse le gouffre, et atteint le but, celui-ci Me trouve Moi-Même et ne Me laisse maintenant plus. Alors il M’a aussi communiqué sa volonté de revenir à Moi, dont il s'était autrefois séparé dans sa volonté inversée et dans ses pensées fausses. Et ainsi est bénit chacun qui ne Me repousse pas, lorsqu’il M’inclut dans ses pensées, lorsqu’il poursuit toujours ces pensées et maintenant il peut même être instruit par Moi-Même ou bien par Mes messagers de Lumière qui sont actifs dans Ma Volonté et qui rayonnent la Lumière qui leur arrive de Moi. Parce que dans chaque homme il y a une étincelle que Je lui ai ajoutée et qui le pousse continuellement vers Moi, vers le Feu l'éternel Qui répand des étincelles dans le cœur de l'homme. Et au travers de cette étincelle spirituelle l'homme est inséparablement uni avec Moi, mais seulement, lorsqu’il s’en rend compte, l’étincelle répandra en lui la Lumière, il conquerra la connaissance qui est le but et l’objectif de son existence terrestre. Et alors il ne se laissera plus entraver dans son parcours vers Moi, il demandera au divin Rédempteur Jésus Christ la fortification de sa volonté et il se servira aussi des Grâces de l'Œuvre de Libération. Il apportera pleinement conscient sa faute à Lui sous la Croix et il s'en libérera. Le retour à Moi lui est assuré ainsi que la réalisation du but, il revient dans sa vraie Patrie et il s'unit avec Moi de nouveau dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pontificare la voragine dagli uomini a Dio

Prendete il ponte nel Regno spirituale con ogni pensiero rivolto a Me. Allora la vostra anima prende la via verso di Me nella libera volontà ed Io la afferro e la provvedo con Forza per procedere sulla via. E chi si è una volta occupati in pensieri con Me, ritorna anche sempre di nuovo su questa via, benché lo circondi ancora il mondo, ma non gli bada più troppo, che significhi per lui un pericolo. Ma il primo passo su questo ponte lo dovete fare per propria spinta, dovete cercare di sondare lo scopo ed il senso della vostra esistenza terrena e poi badare ai pensieri che ora vi giungono da parte degli esseri di Luce, ai quali siete affidati che vi conducano e vi guidino. E questo pensieri saranno sempre indicazione ad un Dio e Creatore, con il Quale state in collegamento, perché siete la Sua Parte ed Egli vuole che stabiliate con Lui un cosciente legame. Rispetto alla vostra volontà accoglierete ora tali pensieri e muoverli in voi. Quindi, verrete istruiti mentalmente attraverso quegli esseri di Luce, che dovete riconoscere un Dio e Creatore dal Quale siete proceduti. Appena vi unite ora interiormente con il vostro Dio e Creatore, che voi stessi parlate a Lui e Lo pregate di prenerSi Cura di voi, vi posso anche dare direttamente la Risposta, benché anche questo avviene solo mentalmente, ma potete anche essere istruiti e ricevere la Mia Forza, perché il cosciente legame con Me è un aprire il cuore nel quale posso ora far risplendere Luce e Forza. Perché questo è senso e scopo della vostra vita terrena, che impariate a conoscere e ad amarMi, che una volta non Mi volevate riconoscere ed avete respinto il Mio Amore. Esisteva una ampia voragine fra voi e Me, che però è stata pontificata da Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ora Egli ha edificato un ponte che può prendere ognuno che Lo segue, che Lo riconosce e che poi si dichiara anche per Me, Che nell’Uomo Gesù ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione. Quindi, il ponte era stato edificato, esiste, ma ogni uomo deve prenderlo nella libera volontà. Ma chi vi passa sopra, può anche essere certo che il Mio Amore lo afferra e quindi supera la voragine, che raggiunge la meta, che trova Me Stesso ed ora non Mi lascia più. Allora Mi ha anche comunicato la sua volontà di ritornare a Me, dal Quale si era una volta separato nella volontà invertita e nel pensare sbagliato. E così è benedetto ognuno che non Mi respinge, quando Mi include nei suoi pensieri, quando insegue sempre questi pensieri ed ora può anche essere istruito da Me Stesso oppure dai Miei messaggeri di Luce, che sono attivi nella Mia Volontà ed irradiano la Luce che giunge loro da Me. Perché in ogni uomo vi è una scintilla che Io gli ho aggiunto e che spinge continuamente verso di Me, all’eterno Fuoco Che spruzza delle scintille nel cuore dell’uomo. Ed attraverso questa scintilla spirituale l’uomo è inseparabilmente unito con Me, ma soltanto, quando se ne rende conto, la scintilla diffonderà in lui la Luce, che conquista conoscenza, che è scopo e meta della sua esistenza terrena. Ed allora non si lascerà più ostacolare di percorrere la via verso di Me, chiederà al divino Redentore Gesù Cristo la fortificazione della sua volontà e si avvarrà anche delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Porterà pienamente cosciente la sua colpa a Lui sotto la Croce e se ne libererà. Gli è assicurata la via del ritorno a Me ed il raggiungimento della meta, ritorna nella sua vera Patria e si unisce con Me di nuovo in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich