Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire dans un vêtement de lumière – le Paradis de la nouvelle Terre

Le fait que dans le temps de la fin Mon adversaire emploiera tous les moyens pour renforcer son pouvoir, pour empêcher à sa suite de lui échapper et de se tourner vers Moi, ne doit pas vous étonner, parce qu'il a été écrit qu’il fera de grands miracles et qu'il cherchera même à séduire les Miens pour qu’ils s'éloignent de Moi et qu'il les reconquiert. Et il ne craindra pas de se déguiser en ange de lumière et même de se servir des Paroles de l’Ecriture. Mais il ne pourra pas duper celui qui désire sérieusement la Vérité, même s’il paraît sous Mon Nom. Mais comme il doit s’affirmer sérieusement pour Moi en Jésus et pour Mon Œuvre de Libération, il se détournera et laissera tomber son masque. Parce qu'il ne reconnaîtra pas cette Œuvre de Libération et son effort sera et restera de détourner les hommes de cette foi dans l'Œuvre de Libération. Il aura un grand pouvoir à la fin et il l'emploiera. Là où maintenant règne l'obscurité de l'esprit, là il ne sera pas reconnu, mais là où Ma Lumière a déjà pu épandre sa splendeur, il sera reconnu, et donc il n'est pas à craindre des Miens, parce que ceux-ci voient en transparence son jeu de dupe et ils lui opposent résistance. L'enfer a expulsé tous ses habitants et les a envoyés sur la Terre, et de la part de ces démons il est encore agi fortement sur les hommes. Mais Je ne peux pas et Je n'empêcherai pas à Mon adversaire de le faire, vu que c’est son dernier temps et qu’il n'a plus aucune influence sur tout le spirituel qui maintenant passe de nouveau sur la Terre dans l'état lié ou bien même libre, dans les Créations de la nouvelle Terre, ou bien dans l'homme. Et donc il y aura un temps de paix, dans laquelle tout le spirituel peut se développer en haut plus rapidement, parce qu'au spirituel lié il est offert beaucoup d'occasions pour servir, et au début les hommes n'auront besoin d'aucun esprit contraire qui est admis pour l'épreuve de la volonté, parce qu'ils ont soutenu leur épreuve de volonté sur la vieille Terre et maintenant ils montent continuellement vers le Haut, parce qu'ils sont en constante liaison avec Moi et avec le spirituel de Lumière qui peut être parmi les hommes, et il les instruit et les guide. Et à cause de cela il fait rage d'abord plus véhémentement, parce que lui-même est d'esprit offusqué et ne sait pas que son action ne peut plus rien lui procurer parce que les hommes qu’il conquiert pour lui seront à nouveau liés, donc soustraits à son pouvoir pour longtemps. Et les autres M’ont donné une preuve de leur volonté et de leur amour pour Moi et de leur forte foi. Et maintenant Je peux aussi les récompenser avec une vie dans le Paradis sur la nouvelle Terre, parce qu'ils doivent vivre de nouveau sur cette Terre comme lignée de la nouvelle race humaine. Un jour l'Ordre de Loi doit être de nouveau rétabli sur la Terre, et ce temps est venu dans lequel il n'y a plus à attendre aucune amélioration de la race humaine. Mais des esprits devront encore être séparés dans ce temps de la fin, et Je ferai vraiment tout pour que soit sauvé ce qui n’est encore entièrement tombé en bas à Mon adversaire et il faut seulement de la bonne volonté pour arriver à la connaissance pour savoir si c’est Moi qui agit ou bien si c’est Mon adversaire, lorsqu’il se passe des choses qui semblent insolites, qui trahissent une Force qui va au-delà de la force naturelle d'un homme. Si vous voulez maintenant la Vérité, si vous voulez Me reconnaitre, alors vous serez protégés contre toutes sortes de duperies. Mais si votre sens et votre tendance est encore pour le monde terrestre, alors vous serez impressionnés par celui qui est le seigneur du monde et qui manifeste son pouvoir d’une manière terrestre. Et alors il a vaincu, mais seulement pour vous perdre de nouveau, parce que tout l'essentiel sera de nouveau enlevé lorsque sera venue la fin. Parce qu'en Vérité, Je Suis le Seigneur du Ciel et de la Terre, le Règne de la Lumière M’est soumis et même celui des ténèbres et Je sais lorsque Mon adversaire va au-delà de son autorisation. Et donc Je lui impose une fin, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce qu'alors le temps est venu dans lequel tout doit être de nouveau réorienté selon l'Ordre Éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’avversario nella veste di luce – Il Paradiso della nuova Terra

Che nel tempo della fine il Mio avversario userà tutti i mezzi, per rafforzare il suo potere, per impedire al suo seguito, che gli sfugga e si rivolga a Me, non deve meravigliarvi, perché sta scritto, che anche lui farà grandi miracoli e che cercherà anche di sedurre i Miei, che si allontanano da Me, e che egli li riconquisti. E non temerà nemmeno di mascherarsi come angelo di luce e si servirà anche delle Parole della Scrittura. Ma chi desidera seriamente la Verità, non lo potrà ingannare, anche se comparirà sotto il Mio Nome. Ma come si deve confessare seriamente per Me in Gesù e per la Mia Opera di Redenzione, svierà e lascerà cadere la sua maschera. Perché lui non riconoscerà quest’Opera di Redenzione ed il suo sforzo sarà a rimarrà, di sviare anche gli uomini da questa fede nell’Opera di Redenzione. Egli ha grande potere alla fine e l’userà pure. Dove ora regna l’oscurità dello spirito, là non sarà riconosciuto, ma dove la Mia Luce ha già potuto spargere il suo splendore, verrà anche riconosciuto, e perciò non è da temere dai Miei, perché questi vedono in trasparenza il suo gioco d’inganno e gli oppongono resistenza. L’inferno ha espulso tutti i suoi abitanti ed inviati sulla Terra, e da parte di questi demoni viene ancora agito fortemente sugli uomini. Ma Io non posso e non impedirò al Mio avversario, dato che è il suo ultimo tempo e non ha più nessuna influenza su tutto lo spirituale, che ora passa di nuovo sulla Terra nello stato legato oppure anche libero, nelle Creazioni della nuova Terra, oppure nell’uomo. E perciò vi sarà un tempo di pace, in cui tutto lo spirituale può svilupparsi in Alto più velocemente, perché al legato viene offerta molta occasione per il servire, ed all’inizio gli uomini non avranno bisogno di nessuno spirito avverso, che è ammesso per la prova della volontà, perché hanno sostenuta la loro prova di volontà sulla vecchia Terra ed ora salgono continuamente verso l’Alto, perché sono in costante collegamento con Me e dello spirituale di Luce, che può stare fra gli uomini, e li istruisce e li guida. Ma per questo egli infuria prima più veemente, perché lui stesso è di spirito offuscato e non sa, che il suo agire non può procurargli più nulla, perché gli uomini, che conquista per sé, vengono nuovamente rilegati, quindi sottratti al suo potere per lungo tempo. E gli altri Mi hanno dato una dimostrazione della loro volontà del loro amore per Me e della loro forte fede. E questi ora li posso anche ricompensare con una vita nel Paradiso sulla nuova Terra, perché devono vivere di nuovo su questa Terra come stirpe della nuova razza umana. Una volta l’Ordine di Legge deve essere di nuovo ristabilito sulla Terra, ed è venuto il tempo, in cui non c’è più da aspettarsi nessun miglioramento della razza umana. Ma gli spiriti si separeranno ancora in questo tempo della fine, ed Io farò veramente di tutto perché venga salvato, ciò che non è ancora del tutto caduto sotto all’avversario e ci vuole soltanto una buona volontà, per giungere anche alla conoscenza, se opero Io oppure il Mio avversario, quando succedono delle cose che sembrano insolite, che tradiscono una Forza, che va oltre la forza naturale di un uomo. Se volete ora la Verità, se volete riconoscerMi, allora sarete anche protetti da guide ferrate in ogni genere. Ma se il vostro senso e tendere è ancora per il mondo terreno, allora sarete anche impressionati da colui che è signore del mondo e manifesta il suo potere anche in modo terreno. Ed allora ha anche vinto, ma soltanto, per perdervi di nuovo, perché tutto l’essenziale gli verrà di nuovo tolto, quando sarà venuta la fine. Perché in Verità, Io Sono il signore del Cielo e della Terra, il Regno della Luce è sottoposto a Me ed anche quello della tenebra ed Io so, quando il Mio avversario va oltre la sua autorizzazione. E perciò Io gli pongo una fine, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura, perché allora è venuto il tempo, in cui tutto deve essere di nuovo orientato secondo l’Eterno Ordine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich