Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour de Dieu envers Ses créatures

Lorsqu’il vous est concédé un regard dans Mon Action et Mon Règne, alors cela doit être pour vous les hommes une preuve que vous comptez outre mesure beaucoup pour Moi, quoique vous viviez votre vie terrestre de façon très imparfaite et que vous-même êtes encore très mal formés. Vous pouvez vous considérer comme la Couronne de la Création, parce qu'il n'existe rien d'essentiel autre que vous qui soit au-dessus de l'homme, simplement la formation de l'âme de l'individu peut être différente selon son degré d'amour. Mais elle est toujours un être externalisé de Moi autrefois dans toute la perfection, qui était à Mon Image et qui doit de nouveau le devenir. Mon Œuvre de Création ne perdra cependant jamais de valeur pour Moi, même si elle s’est dégénérée volontairement, c'est-à-dire si elle a échangé son état parfait avec un état totalement opposé. Mais vu que cela était un processus qui contredit totalement Mon Ordre de l'Éternité, Je ne laisserai rien de côté pour rétablir cet Ordre et Je sais vraiment de quelle manière cela est possible, parce que l'Amour vous a fait lever, et l'Amour ne permet à rien de se perdre. L'Amour cherche l'unification et transforme de nouveau les êtres inversés dans leur état primordial, parce que l'Amour est une Force qui peut tout, mais elle œuvre seulement dans l'Ordre de la Loi. J’ai créé pour Moi des êtres avec lesquels Je voulais agir et qui donc devaient être de même Volonté que Moi. Ils étaient aussi le plus sublimement parfaits et Mon Amour pour eux était très fort et s’offrait constamment à ces créatures. L'Amour veut donner, il veut rendre heureux, mais il veut aussi de nouveau recevoir l'amour. Je veux que l'Amour émané de Moi rayonne à nouveau, chose qui augmente constamment la Béatitude du Créateur comme aussi de la créature. Vu que seulement dans le stade d'homme la créature peut à nouveau se retransformer dans ce qu’elle a été primordialement, parce que la créature dans la vie terrestre en tant qu’homme peut de nouveau répondre à Mon Amour, l'homme signifie indéniablement beaucoup pour Moi, vu qu’il se trouve peu devant la réalisation du but et reçoit constamment Mon Aide, et il peut se savoir porté par Mon Amour, il peut être convaincu qu'il est toujours sous Ma Garde, qu’il n’est pas laissé à son destin auto-choisi, parce que le retour à Moi, la re-transformation de son être dans son être primordial, est Mon But et Je ne perds plus ce But des yeux, même si l'homme Me résiste encore, parce que Je ne peux pas forcer sa volonté. Mais Je sais qu'un jour il reviendra librement à Moi, et Je Me donne du mal pour abréger le temps durant lequel son être est séparé de Moi, même si la libre volonté de l'homme est déterminante. Pour atteindre cette re-transformation, J’ai fait se lever toute la Création, parce que Mon Amour vous cherchait et vous a trouvé et Ma Sagesse vous a guidés, lorsque vous étiez tombés sur ce chemin. Mon Amour ne diminuait pas, et donc un jour se déroulera aussi votre retour à Moi parce que l'Amour obtient tout. Même votre parcours sur la Terre en tant qu’homme est un Don d'Amour inouï de Ma Part, que J’ai tourné au spirituel mort, parce que Je l'avais créé comme être semblable à Dieu, comme Mon Image, et il était outre mesure bienheureux dans Ma Proximité. Il doit de nouveau pouvoir percevoir la même Béatitude et demeurer de nouveau près de Moi, lorsque dans la vie terrestre il prend librement la voie vers Moi, lorsqu’il se sent irradié par Mon Amour si fortement qu'il est attiré vers Moi, parce qu'il veut répondre à Mon Amour. Votre amour est encore faible, parce que vous êtes encore sans Lumière et possédez peu de savoir. Mais il croîtra avec plus de connaissance et maintenant Je peux vous guider un savoir plus grand si Je peux vous ouvrir des Sagesses plus profondes, alors votre amour pour Moi augmentera, vous reconnaîtrez en Moi votre Père et il vous deviendra toujours plus compréhensible que vous êtes soutenus et portés par Mon très grand Amour qui n'omets aucune de Mes créatures et ne la laisse pas à son destin. Même votre amour pour Moi augmentera dès que vous apprenez à reconnaître Moi et Mon Être, dès que pour vous toutes les liaisons deviennent claires, dès que vous vous laissez instruire par Moi-Même et donc pouvez donner un regard dans Mon Action et Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die endlose Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen....

Wenn euch ein Einblick gewährt wird in Mein Walten und Wirken, so muß euch das auch ein Beweis sein, daß ihr Menschen für Mich überaus viel bedeutet, wenngleich ihr in Unvollkommenheit durch das Erdenleben gehet und also noch sehr mangelhaft gestaltet seid. Dennoch könnet ihr euch als Krone der Schöpfung betrachten, denn es gibt nichts Wesenhaftes außer euch, das höher steht als der Mensch, nur daß die Gestaltung der Seele des einzelnen verschieden sein kann je nach seinem Liebegrad. Aber immer ist er das von Mir in aller Vollkommenheit einst hinausgestellte Wesen, das ein Ebenbild von Mir war und wieder dazu werden soll.... Mein Schöpfungswerk wird aber niemals für Mich an Wert verlieren, auch wenn es sich freiwillig entartet hat, also seinen vollkommenen Zustand vertauschte mit einem völlig gegensätzlichen Zustand.... Doch da dies ein Vorgang war, der gänzlich Meiner Ordnung von Ewigkeit widersprach, werde Ich nichts unversucht lassen, die Ordnung wiederherzustellen, und Ich weiß es wahrlich, in welcher Weise das möglich ist.... Denn Liebe ließ euch erstehen, und Liebe lässet nichts verlorengehen.... Liebe sucht die Vereinigung und wandelt verkehrte Wesen auch wieder in ihren Urzustand. Denn die Liebe ist eine Kraft, die alles vermag, jedoch wieder nur in gesetzmäßiger Ordnung wirket. Ich habe Mir Wesen geschaffen, mit denen Ich zusammen wirken wollte und die darum gleichen Willens mit Mir sein mußten.... Und sie waren auch höchst vollkommen, und Meine Liebe zu ihnen war überstark und verschenkte sich auch ständig an diese Geschöpfe. Die Liebe will geben, sie will beglücken, sie will aber auch wieder Liebe empfangen.... Ich will, daß die ausgestrahlte Liebe wieder zu Mir zurückstrahlt, was auch ständig die Seligkeit des Schöpfers sowohl als auch des Geschöpfes erhöht.... Und da nur im Stadium als Mensch das Geschöpf sich wieder rückwandeln kann zu dem, was es uranfänglich gewesen ist.... weil das Geschöpf im Erdenleben als Mensch Mir wieder Meine Liebe erwidern kann, bedeutet der Mensch Mir so unsagbar viel, steht er doch kurz vor dem Erreichen des Zieles, und Meine Hilfe wird ihm ständig zuteil, und er kann sich getragen wissen von Meiner Liebe.... er kann davon überzeugt sein, daß er immer unter Meiner Obhut steht, daß er nicht seinem selbst-gewählten Schicksal überlassen bleibt, weil die Rückkehr zu Mir, die Rückwandlung seines Wesens in sein Urwesen, Mein Ziel ist und Ich dieses Ziel niemals mehr aus den Augen lasse, auch wenn der Mensch Mir noch widersteht, weil Ich seinen freien Willen nicht zwinge. Ich weiß aber, daß er einmal freiwillig zu Mir zurückkehrt, und Ich tue alles, um die Zeit des Getrenntseins von Mir zu verkürzen.... wenn auch der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist.... Um diese Rückwandlung zu erzielen, ist die ganze Schöpfung um euch erstanden, denn Meine Liebe suchte und fand einen Weg, und Meine Weisheit führte euch, als ihr gefallen waret, diesen Weg.... Meine Liebe verringerte sich nicht, und darum wird auch einmal eure Rückkehr zu Mir stattfinden, denn die Liebe erreicht alles.... Und auch euer Gang als Mensch über die Erde ist ein unerhörtes Liebegeschenk Meinerseits, das Ich deshalb dem einst Gefallenen zuwende, weil Ich es als Gott-gleiche Wesen, als Meine Ebenbilder, geschaffen hatte, die überaus selig waren in Meiner Nähe.... Und die gleiche Seligkeit sollen sie wieder empfinden dürfen und auch wieder in Meiner Nähe weilen, wenn sie im Erdenleben freiwillig den Weg zu Mir einschlagen, wenn sie sich von Meiner Liebe so stark angestrahlt fühlen, daß es sie zu Mir zieht, weil sie Mir Meine Liebe erwidern wollen. Eure Liebe ist nur darum noch schwach, weil ihr noch lichtlos seid oder wenig Wissen besitzet.... Aber sie wird zunehmen mit zunehmender Erkenntnis, und kann Ich euch nun größeres Wissen zuleiten, kann Ich euch tiefere Weisheiten erschließen, dann wird auch eure Liebe zu Mir sich steigern, und ihr werdet in Mir euren Vater erkennen, und es wird euch immer verständlicher werden, daß ihr gehalten und getragen werdet von Meiner übergroßen Liebe, daß Ich keines Meiner Geschöpfe abschreibe oder es seinem Schicksal überlasse.... Und auch eure Liebe zu Mir wird zunehmen, sowie ihr Mich und Mein Wesen erkennen lernet, sowie euch alle Zusammenhänge klarwerden.... sowie ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und also Einblick nehmen dürfet in Mein Walten und Wirken....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde