Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière d'Amour de Dieu est connaissance et savoir

Partout où Je peux guider la Lumière d'en haut, là l'obscurité que Mon adversaire a étendue sur la Terre, est chassée. Les hommes qui laissent couler en eux Ma Lumière d'Amour, qui donc lisent et méditent dans le cœur Ma Parole guidée d’en haut, acquerront la connaissance, à eux le voile qui pendait devant leurs yeux se lèvera, en eux frétillera et se dévoilera la plus claire connaissance sur les choses qui auparavant leur étaient cachées ou incompréhensibles. Parce que Ma Lumière d’Amour a un fort effet si seulement il ne lui est opposé aucune résistance. Vous les hommes n'avez plus à craindre aucune obscurité de l'esprit, si seulement vous vouliez M’écouter et laissiez pénétrer Mes Paroles dans votre cœur. Mais vous êtes presque toujours indifférents, et malgré cela il vous est offert quelque chose de Délicieux, lorsque vous pouvez recevoir Ma Parole au travers de Mes messagers. Et si vous vous sentez interpelés par Moi, alors Ma Parole a trouvé l'accès en vous, le cœur a été touché par Mon Discours, et vous vous réveillez d'un état crépusculaire qui était votre sort tant que vous ne possédiez aucune connaissance spirituelle. Mais si celle-ci vous est offerte sous la forme de Ma Parole, alors elle vous rendra heureux dès que vous êtes de bonne volonté, c'est-à-dire dès que vous voulez vous acquitter de la Volonté de votre Dieu et Père qui vous a appelé à la vie. Tant que vous n’êtes pas dans la connaissance vous vivez seulement votre vie terrestre. Mais si des connaissances qui correspondent à la Vérité vous sont transmises, vous commencez à vivre une vie spirituelle sur cette Terre. Et alors il fera clair en vous, vous demandez et vous recevez la Réponse, parce que Moi-même Je M’inclus dans vos pensées, lorsque Je vois que vous désirez la Lumière. Et seulement maintenant la vie vous apparaît digne d'être vécue, bien que vous vous sépariez du désir pour la matière, mais vous avez reconnu un but supérieur et vous suivrez celui-ci et chercherez à atteindre le but. Ma Volonté est seulement que vous sortiez de l'obscurité, que vous désiriez la Lumière et l'accueilliez reconnaissant de Moi, lorsque J’allume une Lumière dans vos cœurs, lorsque Je guide à vous un savoir qui pour vous signifie la Lumière, parce que vous êtes entrés sur la Terre totalement ignares et la vie est et reste pour vous un parcours à vide tant que vous n'allumez pas en vous-mêmes une Lumière, dans laquelle vous reconnaissez maintenant tout de façon claire et limpide et maintenant vous pouvez aussi mener une vie terrestre consciente, consciente de votre Origine, de votre tâche terrestre et de votre but qui consiste dans l'unification avec Moi. Et vous pouvez à chaque instant recevoir de Moi ce savoir lorsque vous écoutez et vivez jusqu'au bout Ma Parole d'en haut, lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des artisans de Ma Parole. Alors toutes les ombres s’évanouiront, les liaisons vous deviendront claires et limpides, et vous conquerrez aussi la connaissance de Mon Être, vous sentirez que Moi-même Je Suis l'Amour, et maintenant vous portez à Ma rencontre votre amour, vous ne pouvez alors plus rester dans la nuit de la mort, vous-mêmes avez la nostalgie pour la Lumière, et Moi Je la laisserai briller clairement en vous, parce que Je vous aime et Je ne veux pas que vous restiez dans l'obscurité. Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité qui se baisse sur vous, qui rayonne dans vos cœurs et qui doit être accueillie volontairement par vous pour vous rendre ensuite indiciblement heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebelicht ist Erkenntnis und Wissen....

Wo immer Ich das Licht aus der Höhe hinleiten kann, dort wird die Dunkelheit verjagt werden, die Mein Gegner über die Erde verbreitet hat. Die Menschen, die Mein Liebelicht einströmen lassen in sich.... die also Mein euch aus der Höhe zugeleitetes Wort lesen und im Herzen bewegen, werden wissend werden, ihnen wird sich der Schleier lüften, der vor ihren Augen hing.... es wird in ihnen aufblitzen, und hellste Erkenntnis werden sie erlangen, über Dinge, die ihnen zuvor verborgen oder unverständlich waren. Denn Mein Liebelicht hat eine starke Wirkung, wenn ihm nur kein Widerstand entgegengesetzt wird. Ihr Menschen brauchtet keine Dunkelheit des Geistes mehr zu fürchten, wenn ihr nur Mich anhören wolltet und Meine Worte in euer Herz eindringen ließet.... Doch zumeist seid ihr gleichgültig, und doch wird euch etwas Köstliches angeboten, wenn ihr Mein Wort empfangen dürfet durch Meine Boten. Und fühlet ihr euch angesprochen von Mir, dann hat Mein Wort in euch Eingang gefunden, das Herz wurde von Meiner Ansprache berührt, und ihr erwachet aus einem Dämmerzustand, der so lange euer Los ist, wie ihr keine geistigen Kenntnisse besitzet.... Werden euch aber diese in Form Meines Wortes angeboten, dann werden sie euch auch beglücken, sowie ihr guten Willens seid, d.h. den Willen eures Gottes und Vaters erfüllen möchtet, Der euch ins Leben rief. Solange ihr unwissend seid, lebt ihr nur euer irdisches Leben.... Werden euch aber Kenntnisse vermittelt, die der Wahrheit entsprechen, dann beginnt ihr, ein geistiges Leben zu leben auf dieser Erde. Und dann wird es Licht in euch, ihr fraget und bekommet Antwort, denn Ich Selbst schalte Mich ein in euer Denken, wenn Ich sehe, daß ihr Licht verlanget. Und nun erst wird euch das Leben lebenswert erscheinen, wenngleich ihr euch trennet von dem Verlangen nach der Materie, aber ihr habt einen höheren Zweck erkannt, und ihr werdet diesen verfolgen und das Ziel zu erreichen suchen. Mein Wille ist nur, daß ihr aus der Finsternis heraustretet, daß ihr nach dem Licht verlangt und es von Mir dankend entgegennehmet, wenn Ich in euren Herzen ein Licht entzünde, wenn Ich euch ein Wissen zuleite, das für euch Licht bedeutet, weil ihr völlig unwissend die Erde betretet und das Leben für euch ein Leerlauf ist und bleibt, solange ihr nicht in euch selbst ein Licht entzündet, in dem ihr nun alles hell und klar erkennet und nun also auch ein bewußtes Erdenleben führen könnet.... bewußt eures Ausganges, eurer Erdenaufgabe und des Zieles, das in der Vereinigung mit Mir besteht.... Und dieses Wissen könnet ihr jederzeit von Mir entgegennehmen, wenn ihr Mein Wort aus der Höhe anhöret und auslebet, wenn ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid. Dann werden alle Schatten vergehen, hell und klar sind euch die Zusammenhänge und ihr gewinnet auch Kenntnis von Meinem Wesen, ihr fühlet es, daß Ich Selbst die Liebe bin, und ihr bringet nun auch Mir eure Liebe entgegen.... ihr könnet dann nicht mehr in der Nacht des Todes verharren, ihr sehnet euch selbst nach Licht, und Ich werde es auch hell erstrahlen lassen in euch, denn Ich liebe euch, und Ich will nicht, daß ihr in der Finsternis weilet.... Ich bin Selbst das Licht von Ewigkeit, Das Sich zu euch herniederneigt, Das in eure Herzen einstrahlet und nur von euch willig entgegengenommen werden soll, um euch dann auch unsäglich zu beglücken....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde