• Retour

Autres traductions:

Adam était-il le seul homme que Dieu a créé ?....

Maintenant la question surgira en vous comment la terre entière a été peuplée par les hommes.... Et c’est une question justifiée, car du moment où le premier esprit originel s’est incorporé en Adam, il y avait beaucoup d’esprits originels (prêts), et tous ces esprits originels voulaient continuer leur parcours de développement en entrant comme âmes dans un homme, parce qu’ils savaient que c’était la seule manière par laquelle leur retour définitif à Moi pouvait avoir lieu.... Et J’ai donné des formes extérieures humaines à ces esprits originels qui maintenant désiraient consciemment faire leur parcours sur terre.... J’ai créé un grand nombre d’hommes, car une seule de Mes pensées était suffisante pour que chacun des esprits originels ayant atteint sa maturité eût sa forme extérieure, et chaque forme eût une nature permettant que la reproduction se passe selon Ma volonté afin de donner aux âmes toujours de nouveau, et au fur et à mesure de leur arrivée à maturité, une chance d’incorporation. Mais Je délimitais les régions des pères originels.... Comprenez, J’assignais aux hommes la terre préparée pour eux.... Mais c’étaient les premiers des hommes.... Adam et Eve.... qui durent passer l’épreuve de volonté et par leur chute, le genre humain tout entier fut affaibli, pour ainsi dire par l’action de Mon esprit adverse Lucifer, la désobéissance contre Mon commandement divin s’était éveillé dans ces autres hommes, - dans ces esprits originels - et le péché originel.... consistant dans la transformation du pur amour divin en amour du moi.... s’était répété dans ces hommes-là, car Mon adversaire tentait tous les hommes, et cette séduction lui a réussi, étant donné que les hommes n’avaient encore que trop peu de connaissance de celui qui voulait les faire déchoir de nouveau. Et, bien que les hommes envahissaient peu à peu toute la terre, Adam était et restait l’aïeul du genre humain, et c’était la procréation de sa souche qui fut portée à la connaissance des hommes, et c’était sa lignée qui fut suivie jusqu’à l’avènement de Jésus, Qui descendit sur la terre à cause du péché originel pour racheter l’humanité.

Comme Adam a été le premier esprit originel déchu après Lucifer, c’était donc lui qui a été incorporé en homme le premier, et s’il avait obéi à mon commandement facile, il aurait pu être délivré très rapidement de sa forme extérieure, et tous les autres esprits originels auraient bientôt renoncé à leur résistance, ils se seraient dévoués à Moi inconditionnellement, et leur retour à Moi aurait été garanti.... Par contre, Me désobéir, c’était Me résister de nouveau, c’était la répétition du premier péché de rébellion contre Moi.... Mais par la chute d’Adam, Lucifer avait regagné du pouvoir, et il s’en servait vis-à-vis du genre humain entier qui maintenant, aussi faible qu’Adam, ne résistait pas et resterait faible jusqu’à ce que Jésus Christ leur vienne en aide.

Vous autres les hommes vous devez savoir que J’ai peuplé la terre entière parce que beaucoup d’esprits originels suffisamment mûrs désiraient leur ultime incorporation sur la terre, et parce que chacun de ces esprits originels avait le droit de passer le dernier examen de volonté en tant qu’homme.... Et il y en avait un grand nombre, et chacun d’eux avait une grande suite d’esprits originels qui l’avaient suivi et adhéraient à lui toujours de nouveau. Et pour tous ceux-là Je choisissais les conditions de vie sur la terre qui correspondaient à leurs dispositions différentes, et Je plaçais donc chaque esprit originel en lui créant la forme extérieure humaine, et il se multipliait alors de nouveau conformément à Ma volonté et selon Ma loi naturelle…. Le mode de procréation était toujours identique, raison pour laquelle J’associais toujours à l’esprit originel un deuxième esprit....

Ainsi, dans des régions inaccessibles aux autres races humaines, l’acte de création du premier homme s’est répété toujours de nouveau, car Ma création terrestre était si vaste que partout, le processus de développement continuel demandait que maintenant les esprits originels s’incarnent dans des hommes étant donné que J’avais créé les premières conditions préalables. Et ce ne fut qu’après longtemps que les différentes tribus entrèrent en contact.... Mais leur développement spirituel était à des degrés très différents.... Il correspondait au degré d’amour remplissant les hommes en question. Cependant, dès que leur résistance s’affaiblit et que Mes commandements sont de nouveau respectés, tous peuvent être instruits par Moi-même, et les âmes humaines arriveront à maturité, car le rédempteur Jésus Christ a achevé l’œuvre de rédemption pour tous les hommes, et le savoir peut être diffusé à tous les hommes par des hommes ou par l’action de Mon esprit.... Cependant, les descendants directs d’Adam accepteront ce savoir plus facilement et feront donc partie du genre humain pouvant trouver rédemption encore sur la terre, (de sorte que) les âmes peuvent se libérer encore sur terre en acceptant l’œuvre de rédemption du Christ Qui outre le péché originel a pris sur Lui le péché d’Adam, et Qui a donc racheté la liberté de l’humanité à Mon adversaire par Sa mort sur la croix....

Amen

Traducteurs

Foi Adão o único ser humano que Deus criou?....

Mas agora a questão que se colocará em si será a de como surgiu a população de toda a Terra com seres humanos.... E esta questão justifica-se, pois havia muitos espíritos originais quando o primeiro espírito original se encarnou em Adão, e todos estes espíritos originais quiseram continuar o seu curso de desenvolvimento e dar testemunho de si próprios como alma no ser humano, porque sabiam que esta era a única forma do seu regresso final a Mim.... E também dei conchas humanas aos espíritos originais que agora conscientemente queriam percorrer o caminho através da terra.... Criei pessoas em grande número, pois apenas um pensamento de Mim era suficiente, e cada um dos espíritos originais que tinham chegado à maturidade tinha a sua forma externa, e cada forma foi naturalmente criada de tal forma que a procriação prosseguiu de acordo com a Minha vontade a fim de dar repetidamente às almas uma oportunidade de encarnar que também tinha gradualmente atingido a maturidade. Mas eu limitei as áreas dos antepassados.... Compreender, eu atribuí às pessoas a terra preparada para elas.... Mas os primeiros homens.... Adão e Eva.... teve de passar o teste da vontade e, devido à sua queda, toda a raça humana ficou enfraquecida, a desobediência contra o Meu mandamento divino tinha, por assim dizer, despertado naquelas pessoas, naqueles espíritos originais, devido à influência do Meu contra-espírito Lúcifer, e o pecado original tinha-se apoderado........ que consistia na transformação do puro amor divino em amor próprio, também foi repetido nestas pessoas, pois o meu adversário tentou a sua mão em todas as pessoas e conseguiu esta sedução porque as pessoas ainda tinham muito pouco conhecimento daquele que as queria derrubar novamente. E as pessoas espalharam-se por toda a terra, mas Adão foi e continuou a ser o progenitor da raça humana, e a procriação da sua tribo foi dada a conhecer às pessoas e à sua linhagem perseguida até à descida de Jesus, que desceu à terra por causa do pecado original, a fim de redimir a humanidade.... Como Adão foi o primeiro espírito original caído depois de Lúcifer, foi também o primeiro a ser encarnado como um ser humano e, se tivesse cumprido o Meu mandamento fácil, ter-se-ia livrado muito rapidamente da sua forma exterior e todos os outros espíritos originais teriam também desistido rapidamente da sua resistência, e ter-se-iam entregado incondicionalmente a Mim, e o seu regresso a Mim estava garantido.... Mas a sua desobediência renovou a sua resistência contra Mim, foi uma repetição do primeiro pecado de rebelião contra Mim.... Lúcifer, porém, tinha ganho novamente poder através da queda de Adão, e usou-o contra toda a raça humana, que agora, na mesma fraqueza de Adão, não ofereceu resistência e permaneceu fraca até que Jesus Cristo veio para os ajudar. Vocês, humanos, devem saber que eu povoei a Terra inteira porque muitos dos espíritos originais amadurecidos desejavam a sua última encarnação na Terra e porque cada um destes espíritos originais também tinha direito a fazer o último teste de vontade no ser humano.... E havia um grande número deles, e cada um deles tinha muitos seguidores, espíritos originais que o tinham seguido e juntaram-se a ele repetidamente. E para todos eles escolhi condições de vida na terra que correspondiam às suas diferentes disposições, e assim coloquei lá cada espírito original, criando a sua forma externa humana, que depois se multiplicou novamente de acordo com a Minha vontade e a Minha lei da natureza.... O método de geração era o mesmo em todo o lado, razão pela qual sempre acrescentei um segundo espírito ao espírito original.... Assim, o acto de criação do primeiro ser humano foi repetidamente repetido em áreas inacessíveis às tribos humanas individuais, pois a minha criação da Terra foi tão abrangente que o processo de desenvolvimento posterior exigiu que os espíritos originais encarnassem nos seres humanos e que eu criei os primeiros pré-requisitos para esta.... E só depois de outro longo tempo é que as diferentes tribos estabeleceram contacto umas com as outras.... No entanto, o desenvolvimento espiritual tinha progredido de forma bastante diferente.... dependendo do grau de amor que preenchia todas essas pessoas. Mas tudo pode ser instruído por Mim mesmo se a sua resistência diminuir e então os Meus mandamentos também são observados novamente, e as almas humanas amadurecerão, pois o divino Redentor Jesus Cristo realizou o acto de Salvação para todas as pessoas, e o conhecimento também pode ser levado a todas as pessoas através das pessoas ou através do trabalho do Meu espírito.... No entanto, os descendentes directos de Adão aceitarão mais facilmente este conhecimento e, portanto, também pertencem à raça humana que ainda pode encontrar a redenção na terra, que as almas ainda podem tornar-se livres na terra se aceitarem o acto de Salvação de Jesus Cristo, que tomou sobre si o pecado passado de Adão para além do pecado original e assim comprou a liberdade da humanidade ao meu adversário através da Sua morte na cruz...._>Ámen

Traducteurs