Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Précurseur du Christ

Les Miens le reconnaîtront, le proclamateur dans le désert, qui annoncera Mon Apparition, comme Je l'ai prédit. Parce que sa Lumière brillera clairement et son discours sera puissant. Et il ne craindra pas d'attaquer les puissants dans ses discours, parce qu'il a été envoyé sur la Terre par Moi pour accomplir sa dernière mission, pour prêcher la fin de cette Terre et annoncer Ma Venue le Jour du Jugement. Et ceux qui M’appartiennent seront puissamment touchés par son discours et ils reconnaîtront qu'il n’y a plus beaucoup de temps avant que Moi-même Je vienne et les sauve de leur misère. D'abord vous les hommes vous vous perdrez toujours de nouveau dans de fausses suppositions et croirez le reconnaître dans beaucoup d'hommes. Mais Je vous dis : Vous n'avez pas besoin de demander, mais vous saurez que c’est lui que Moi-même J’ai envoyé en avant de Moi. Parce que lorsqu’il paraîtra, alors Mon adversaire sera déjà à l'œuvre incorporé dans un puissant qui maintenant procède contre tout ce qui tend spirituellement, contre la foi, et à travers ses complices il opprimera terriblement les Miens, pour les faire déchoir de Moi et se déclarer pour lui. Alors vous pourrez déjà suivre le début de la lutte contre la foi et donc vous recevrez un très fort encouragement de Mon Précurseur, parce qu'alors vous saurez aussi que la fin n'est plus loin. Parce que sa mission sur la Terre ne sera pas de longue durée, comme aussi l'antéchrist il sera facilement reconnaissable qu’il ne leur sera pas accordé une longue durée de vie. Le Précurseur viendra et fortifiera votre foi, il témoignera de Moi avec un tel puissant discours pour annoncer Ma Venue, que les Miens puiseront la force de ses mots et tiendront bon jusqu'à la fin, parce que Moi-même Je les assisterai dans leurs misères que cette dernière lutte contre la foi apportera avec elle. Le proclamateur dans le désert ne se laissera pas retenir et il procédera entièrement ouvertement contre ces hommes qui sont hostiles contre les Miens. Il marquera leur action comme digne de dégoût et il jouira toujours de Ma Protection dans leurs attaques, jusqu'à ce que soit venu son heure, parce qu'il payera sa mission de nouveau avec la mort, et même cela ne doit pas vous effrayer, vous qui êtes Miens, mais seulement vous fortifier, vous qui marchez dans la Vérité, vous pouvez attendre tout comme Moi Je vous l'ai annoncé par Mon Esprit. Un trait de temps qui était alloué à vous les hommes pour la libération de la forme est accompli, mais jusqu'au dernier jour Je vous aiderai à trouver la juste foi en Moi, et même le « Précurseur » vous a été envoyé pour la fortification de la foi. Celui qui veut le reconnaître, le reconnaîtra. Mais celui qui refuse sa parole est à l’évidence un disciple de Mon adversaire et celui-là Me refuse aussi Moi-Même. Mais la Lumière d'en haut qu'il rayonnera très clairement ne sera pas invisible, sa parole puissante ne pourra pas ne pas être entendue, et son chemin et son action sur la Terre dans le dernier temps sera ouvertement reconnaissable comme « Action divine », de sorte que chacun pourra le reconnaître et n'aura plus besoin de demander si c’est bien lui. Et Mon adversaire voudra agir de nouveau également en cherchant à créer la confusion et il chuchotera à ses disciples de voir le Précurseur ici et là, et donc un étroit lien avec Moi sera nécessaire pour pouvoir reconnaître et penser à juste titre. Donc Je vous donne toujours de nouveau connaissance de son apparition, lorsque Mon adversaire aura préparé sa juste forme extérieure, dans laquelle il pourra ensuite agir par la terreur des fidèles, parce qu'il disposera d'une grande force et emploiera celle-ci pour une lutte rigoureuse contre la foi. Et ensuite paraîtra celui que Moi-même envoie, et il attaquera ouvertement celui-ci et il ne le craindra pas, et alors vous le reconnaîtrez, parce que lui-même disposera d'une grande Force que cependant il emploiera en Mon Nom, et il guérira même des malades et fera des Miracles, et pour cela il sera très souvent attaqué par les puissants qui attenteront à sa vie et obtiendront même qu’il meure d'une mort violente. Mais la Lumière qu'il répandra parmi les Miens, fortifiera ceux-ci énormément et ils attendront confiants Ma Venue et ils tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils savent que Ma Parole s'accomplit et que tout doit venir comme Je l’ai fait annoncer dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El precursor de Cristo

Al que “clama en el desierto”, los Míos le reconocerán.... Él anunciará mi Venida como ha sido profetizado. Su luz brillará con esplendor y su palabra será poderosa. Sin temor atacará a los poderosos con sus palabras, porque Yo le he enviado a la Tierra para que cumpla con su última misión, es decir, predicar sobre el final de esta Tierra y anunciar mi Venida en el día del juicio.

Los Míos estarán profundamente impresionados por la fuerza de su voz y comprenderán que no transcurrirá mucho tiempo para que Yo venga y los salve de sus apuros.

Pero vosotros, los hombres, antes aún os perderéis una y otra vez en suposiciones erróneas, creyendo haberle reconocido en una u otra persona. Sin embargo, Yo os digo que no hace falta que preguntéis por él, porque §§sabréis§§ con seguridad que es aquel al que Yo mismo mando como precursor....

El día en que él se presente, mi adversario ya se habrá puesto en acción encarnándose en un gobernante que procederá contra todo afán espiritual y toda fe, oprimiendo a los Míos mediante sus secuaces para que se aparten de Mí y se afilien a él.

Entonces también os volveréis conscientes de que ya está empezando la lucha contra la fe, y tendréis un gran consuelo en mi precursor, porque sabréis que el fin ya no está lejos. Su misión en la Tierra no durará mucho tiempo, igual que la actividad del anticristo al que también se podrá reconocer fácilmente.

Cierto es que el precursor vendrá y fortalecerá vuestra fe. Él dará testimonio de Mí anunciando mi Venida con palabras tan poderosas que los Míos recibirán fuerza de ellas y aguantarán hasta el final. Pues, Yo mismo los apoyaré en los apuros en los que esta última batalla los pondrá.

Mi precursor que “clamará en el desierto” no se dejará detener, pues, procederá abiertamente contra los hombres que observen una actitud hostil hacia los Míos y declarará su actividad públicamente como despreciable. Cuando le ataquen, siempre estará protegido por Mí - hasta que también llegue la hora de él.... porque otra vez pagará su misión por Mí con la muerte....

Pero esto no os debe asustar -a vosotros que formáis parte de los Míos- sino incluso debe fortalecer vuestra fe en la que andáis en la Verdad.... que podéis contar con que lo venidero será tal como Yo os lo he anunciado por mi Espíritu.

Se está terminando el período que os había sido concedido para liberaros de la forma. Aun así os ayudaré hasta el último día para que todavía podáis adoptar la fe justa en Mí; y también mi §§precursor§§ os será enviado para fortalecer vuestra fe. El que quiera reconocerle también le reconocerá. Pero el que rechace su palabra me rechazará también a Mí y se declarará abiertamente prosélito de mi adversario.

Sin embargo, su luz en las alturas brillará fuertemente y nadie la podrá pasar por alto. Su palabra poderosa se escuchará en todas partes y su actividad y comportamiento en el tiempo final de la Tierra será tan evidentemente reconocible como §§actividad divina§§ que cualquiera le podrá reconocer y no tendrá que preguntar si realmente es él o no.

Al mismo tiempo mi adversario querrá actuar, generando confusión y soplar a sus adictos que el precursor es otro.

Por eso hace falta una estrecha unión conmigo para §§reconocer y pensar§§ correctamente, por lo que una y otra vez os comunico que mi precursor no se manifestará antes de que mi adversario se haya preparado un cuerpo físico apropiado en el cual actuará, horrorizando a los creyentes fieles, pues, dispone de una gran fuerza que utilizará para la batalla cruel contra la fe.

Entonces es cuando aparecerá mi precursor al que Yo enviaré, y atacará abiertamente al adversario sin temerle -detalle por el que le reconoceréis- porque dispondrá de una gran fuerza de la que se servirá en mi Nombre. Como también sanará a enfermos y realizará milagros, los gobernantes le atacarán tanto más duramente atentando contra su vida - lo que también lograrán, pues, morirá de una muerte violenta.

Pero la Luz que se difundirá entre los Míos los fortalecerá enormemente. Por eso esperarán confiadamente mi Venida y aguantarán hasta el final, porque saben que mi Palabra se cumplirá y todo será tal como Yo lo he anunciado en palabra y escritura.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel